Tác giả (作者）: Vãn Tình (晚情)
Người dịch (译者）：Thanya
Vài ngày trước, khi tham gia buổi gặp mặt tôi có gặp lại một bạn học cũ đã vài năm không liên lạc. Nói là bạn cũ bởi vì chúng tôi trước đây có học chung trường nhưng không có quen biết nhau lắm. Sau khi tốt nghiệp có cơ duyên gặp nhau vài lần nên qua lại thành bạn bè, thực ra chúng tôi ai cũng bận việc riêng nên rất ít khi gặp nhau.
Anh ấy nhìn thấy tôi, cười chào. Tôi thấy tinh thần anh ta phơi phới liền cười trêu: “Xem ra tớ phải chúc phúc cậu rồi”.
Cậu ấy giả vờ không hiểu hỏi đùa phúc này từ đâu tới thế. Tôi nói: “Từ chân mày cậu đã toát lên hạnh phúc, cười không khép được miệng, chỉ thiếu điều chảy nước miếng thôi. Cậu đây chính là biểu hiện của người đang yêu chứ gì nữa”.
Cậu ta trêu ngược tôi nói “Đấy là tớ thấy bạn mình đang vui thì có”.
Tôi cười haha nói tớ không tự luyến vậy đâu, nhưng niềm vui của tớ sao bằng chuyện vui của cậu được. Cả người cậu đều phơi phới hào quang của tình yêu kia kìa.
Cười đùa qua lại một hồi, cậu ấy sảng khoái thừa nhận đúng là đã gặp được tình yêu của đời mình. Hai người đã đăng ký kết hôn rồi nhưng bọn tớ đều bận nhiều việc nên chưa sắp xếp được thời gian tổ chức. Cuối năm bọn tớ dư thời gian sẽ mời mọi người tới chúc phúc.
Bởi vì cùng là bạn học cũ, mọi người đều ngồi cùng một bàn. Hôm đó có ba chuyện xảy ra khiến tôi nhớ mãi không quên.
Chuyện đầu tiên, mới khai tiệc không lâu, cậu ấy nhấc điện thoại ngọt ngào nói: “Vợ à, anh đang gặp bạn bè đây, em ăn tối chưa? Có cần anh gọi đồ ăn cho em không?”. Hình như vợ cậu ấy nói không cần, cậu ta cứ dặn đi dặn lại: “Vậy thì em đừng bỏ bữa nhé, nếu thấy buồn chán thì rủ mấy cô bạn thân của em đi ăn, à, nếu em không thấy đi tụ tập như này không thoải mái thì anh cũng muốn em tới đây lắm!”.
Tôi nghe thấy cậu ấy ngọt ngào dỗ vợ, tự ngẫm thấy đúng là các đối xử của người có tình yêu với không có tình yêu thật khác biệt.
Chuyện thứ hai, sau khi ăn cơm xong, vợ cậu ấy có gọi điện qua báo đã rủ mấy người bạn cùng đi ăn, một lát nữa định đi karaoke tụ tập một chút, cậu ấy nhẹ giọng hỏi, đi tối vậy thế em có lái xe không, nếu em tự lái thì cẩn thận chút nhé, cậu ấy thủ thỉ ngọt ngào như nói chuyện với con của mình vậy.
Nếu như hai câu chuyện trên chỉ là điều bình thường trong cuộc sống hàng ngày thì câu chuyện thứ ba dưới đây khiến tôi phải nhìn cậu ấy bằng con mắt khác – cậu ấy cho vợ đứng tên sổ đỏ của hai căn nhà mua trước khi cưới.
Dù chúng tôi là bạn học cùng trường, nhưng cậu ấy hơn tôi ba tuổi. Lúc nhỏ sức khoẻ không tốt nên nghỉ học vài năm. Có thể vì cách biệt tuổi tác nên cậu ấy không nhiệt tình với việc học lắm, đã ra ngoài kiếm việc từ sớm. Tôi với cậu ấy tình cờ gặp lại nhau trong một buổi tiệc từ đó mới nối lại liên lạc.
Lúc đó cậu ấy đã là tổng giám đốc công ty – một người đàn ông hoàng kim mới ngoài 30. Phụ nữ theo đuổi nhiều vô số, người giới thiệu bạn gái cho cậu ấy cũng đếm không xuể, nhưng cậu ấy đều không có cảm tình, cứ khép mình cho đến năm 40 tuổi nên có rất nhiều người nghĩ rằng cậu ấy sẽ sống theo chủ nghĩa độc thân không kết hôn.
Lần đầu gặp, ấn tượng của tôi về cậu ấy là một chàng trai thông minh lanh lợi, hăng hái, có chí tiến thủ, còn cậu ấy hiện tại chẳng khác gì một thanh niên mới biết yêu cả. Cậu ấy giãi bày: vợ tớ chẳng có mấy hứng thú với việc đứng tên nhà cửa xe cộ đâu, gần như cô ấy chẳng bao giờ đề cập qua với tớ cả. Nhưng đó là điều tớ muốn làm cho cô ấy, mọi thành tựu tớ đạt được đều muốn chia sẻ với cô ấy. Người khác cảnh báo tớ, nếu như ly hôn thì tổn thất sẽ lớn lắm đấy, nhưng chuyện sau này ai biết trước được chứ, tớ kết hôn có phải vì chuẩn bị cho ly hôn đâu, tớ muốn chúng tớ có thể cùng nhau bước qua cả cuộc đời này.
Tôi nghĩ có nhiều người, vì nghĩ xem nhà cửa đứng tên ai, tài sản trước hôn nhân có nên thêm tên người sở hữu hay không mà hai bên đều đề phòng nghi ngờ nhau, ai cũng nói tôi cần có cảm giác an toàn. Tôi muốn các bạn biết rằng: “Người thật lòng yêu bạn chỉ sợ bạn chưa đủ, còn người không yêu bạn, chỉ e bạn đã có quá nhiều”.
Dù cho là người thành đạt trưởng thành hay là chân chất bình thường, nhưng nếu như thực sự yêu một ai đó thì họ sẽ đều có cùng một biểu hiện: một lòng hy sinh cho người mình yêu.
Tôi rất thích bộ phim Anh Hùng Xạ Điêu – bởi vì bộ phim đã miêu tả chữ tình tới cực điểm, ví dụ như Hoàng Nhan Hồng Liệt trong bộ phim vào vai kẻ ác nhưng từ đầu tới cuối tôi không hề ghét nhân vật này. Hoàng Nhan Hồng Liệt thân là lục vương tử của hoàng đế nước Kim muốn cưới cô nương người Hán, chỉ cần nghĩ cũng biết chuyện này khó có thể thực hiện tới mức nào. Hơn nữa, cô nương này còn là một goá phụ trẻ mang thai đứa con của người khác. Có thể nói với thân phận như vậy, dù có nạp làm thiếp cũng sẽ dấy lên một trận phong ba bão táp, thế nhưng Bao Tích Nhược không những là vương phi đường đường chính chính, mà Hoàng Nhan Hồng Liệt đến trắc phi, nha đầu thông phòng cũng không có. 18 năm, việc gì cũng thuận theo Tích Nhược, chiều theo Tích Nhược. Có thể Hoàng Nhan Hồng Liệt lợi dụng và tuyệt tình với người khác nhưng với Bao Tích Nhược thì luôn tận tâm và chung tình. Tuy có sử dụng thủ đoạn nhưng 18 năm ấy Hoàng Nhan Hồng Liệt không để Bao Tích Nhược chịu chút uỷ khuất nào, thậm chí với con của vợ, Hoàng Nhan Hồng Liệt đều yêu thương hết mực như con ruột của mình.
Tôi nghĩ lúc đầu khi Hoàng Nhan Hồng Liệt muốn lấy Tích Nhược làm vợ, tất cả sự phản đối mà Hồng Liệt phải chịu đựng là điều không thể bàn cãi. Tôi suy đoán rằng, có thể hoàng đế thậm chí tước bỏ quyền tranh đoạt hoàng vị của Hoàng Nhan Hồng Liệt để bắt ép chàng rời bỏ Tích Nhược. Cưới một người phụ nữ người Hán goá chồng thực tế chẳng mang lại bất cứ lợi ích gì cho Hồng Liệt, thậm chí có liên luỵ đến chàng. Nhưng những điều này không phải lý do. Hoàng Nhan Hồng Liệt yêu Bao Tích Nhược là điều không thể phủ nhận (đương nhiên, tôi không có ý nói thích một người là phải giết người bên nhà vợ để cướp vợ về, tôi chỉ lấy ví dụ thôi).
Mỗi khi nghe các cô gái tâm sự với tôi rằng bố mẹ anh ấy phản đối tụi em, đầu tôi liền tự động so sánh, người đàn ông yêu các em thật lòng thì dù cả thế giới này có phản đối thì anh ta cũng không bỏ rơi em. Thử hỏi, khi chúng ta yêu một người có vì nghe lời phản đối của ai đó mà chia tay họ không? Nếu như chúng ta thực sự chọn lựa rời bỏ, thì đáp án chỉ có một: Chúng ta căn bản chẳng yêu họ nhiều lắm đâu.
Nhân vật Dương Khang trong phim nhận giặc làm cha, bán quốc cầu vinh, là kẻ gian xảo quyệt nhưng lại một lòng yêu tha thiết Mục Niệm Từ. Dù lúc đầu chỉ muốn chơi bời với cô ấy nhưng khi thực sự yêu Niệm Từ, Dương Khang có thể hy sinh bất cứ quân cờ nào, có thể vứt bỏ bất cứ ai, chỉ có Niệm Từ dù cho phải dỗ ngon dỗ ngọt, phải lừa gạt như thế nào cũng chưa từng có ý nghĩa bỏ rơi cô ấy. Cừu Thiên Trượng thấy Dương Khang đau lòng liền đưa cho anh ta một lọ thuốc, bảo anh ta cho Mục Niệm Từ uống rồi cô ấy sẽ ngoan ngoãn nghe lời anh ta. Nhưng một người không từ bất cứ thủ đoạn nào như Dương Khang lại trầm ngâm rồi ném lọ thuốc đi. Tuy rằng Dương Khang rất muốn có được Niệm Từ, nhưng anh không muốn dùng cách đê hèn này để có được trái tim cô ấy.
Ở mục bình luận có nhiều cô gái hỏi tôi, người yêu em như này như này thế anh ấy rốt cuộc có yêu em không? Phụ nữ trời sinh đã mẫn cảm, một người đàn ông có yêu mình hay không thì trong lòng cô ấy là người biết rõ nhất. Nếu như cần lời nói giúp đỡ từ người bên ngoài để xoa dịu nỗi bất an bên trong thì phần lớn câu trả lời sẽ là: Anh ấy không yêu em đâu, ít nhất là có yêu nhưng không nhiều, chỉ là không dám đối diện trước mặt em mà nói thôi.
Vậy nhưng lại có nhiều cô gái tìm lý do để bao che cho người yêu của mình như: do anh ấy từ nhỏ đã được bố mẹ chiều, do tính cách anh ấy có tự cao một chút, do anh ấy tính lạnh lùng từ nhỏ, do bố mẹ anh ấy đều phản đối.
Thật ra, một khi có tình yêu thì những lý do trên đều không có chỗ đứng, tính cách của một người có thể xấu hoặc tốt, họ có thể là người trưởng thành hay ấu trĩ nhưng những thứ như thế đều có nghĩa lý gì khi một người đàn ông thực sự yêu một cô gái anh ta còn có thể moi tim moi phổi tìm mọi cách đối xử với cô gái ấy thật tốt, muốn mang mọi thứ tốt đẹp nhất trên đời cho cô ấy, anh ấy có thể tự nguyện làm mọi thứ có thể để cô ấy vui và vắt óc nghĩ cách có thể ở bên cô ấy dài lâu.
Chứ không phải là người luôn khiến bạn lo được lo mất, khiến bạn cô đơn, đau đớn giày vò khổ sở, anh ấy chỉ muốn khiến bạn hạnh phúc.
Chúng ta thường quy chụp những người đàn ông đối xử bạc bẽo, làm tổn thương phụ nữ là “tra nam” (đàn ông tồi tệ). Chúng ta thường cho rằng họ vô tâm với mình là do tính cách của họ, nhưng thực tế là, một người đàn ông dù có tồi tệ đến đâu khi gặp được người phụ nữ mình yêu thì cũng chẳng tệ bạc được với cô ấy. Có thể anh ta phũ phàng với cả thế giới nhưng lại dịu dàng với bạn, ngược lại cũng như vậy, anh ấy dịu dàng với cả thế giới nhưng lại lạnh nhạt với bạn.
Người đàn ông vô tâm với bạn, nhiều lúc không phải do tính cách anh ta, mà do anh ấy không yêu bạn mà thôi.
Vãn Tình: Tác giả có lượng sách bán chạy lên tới trăm vạn, biên kịch, chủ sáng lập ngọc trai Vân Ý Hiên, chuyên ngành phụ nữ tự thân độc lập trưởng thành với quan điểm trưởng thành quan trọng hơn kinh doanh. Tác phẩm tiêu biểu “Bạn đắt giá bao nhiêu”, sách mới phát hành “Không sợ chậm chỉ sợ dừng” (đang bán chạy). Tài khoản công chúng: 倾我们所能去生活 (Wechat)，微博@晚情的小窝 (Weibo)
