Tác giả (作者）: Vãn Tình (晚情)
Người dịch (译者）：Thanya
Nhớ một năm bạn S của tôi nặng nề tâm sự nói cô ấy vướng phải một chuyện rất khó giải quyết. Lúc đó, cô ấy vừa mới đính hôn, là người sớm nhất tính chuyện chung thân đại sự trong số chúng tôi. Hoàn cảnh gia đình nhà trai và tính cách vị hôn phu đều rất ổn.
Tôi hỏi có chuyện gì thế, cô ấy ngập ngừng nói: \”Vì sắp phải kết hôn nên tớ mới nhận ra tớ chẳng hề có tình cảm với anh ấy. Thời gian này chúng tớ chụp ảnh cưới rồi bàn bạc rất nhiều việc càng khiến suy nghĩ trong lòng tớ sáng tỏ, tớ chẳng thấy có xíu xiu cảm giác rung động nào. Mỗi ngày trôi qua giống như bị hành hình, anh ấy rất tốt, chỉ là tớ thật sự không có tình cảm với anh ấy\”.
Tôi đứng hình, tôi vốn cho rằng nếu như cô ấy không yêu vị hôn phu của mình thì cũng ít nhất cũng thích anh ta. Chẳng ngờ được lại muốn bài xích gần gũi đối phương như vậy. Tôi hỏi thế cảm giác vui vẻ hài lòng trước đây là…
S nghĩ cũng chẳng thèm nghĩ, liền nói đều là diễn cả đấy. Lúc trước tớ cũng thấy mình mơ mơ hồ hồ, đoạn thời gian này tiếp xúc qua lại nhiều mới phát hiện tớ không hề thích anh ấy tí nào. Trước có nhiều người khen anh ấy tốt thế này thế nọ, tớ cũng muốn nhân cơ hội còn trẻ tìm người đàn ông có điều kiện khá khẩm một chút. Ma sai quỷ khiến tớ liền đồng ý anh ấy. Nhưng giờ tớ mới rõ ràng kết hôn không phải là chuyện có thể tạm bợ được, yêu và không yêu có khoảng cách rất lớn. Tớ ở bên anh ấy một chút vui vẻ cũng không có, nghĩ sau này cùng với người mình không yêu ngủ trên một chiếc giường liền cảm thấy không thoải mái.
Tôi nghiêm mặt nói: Nếu cậu không thích anh ấy tới vậy thì tớ khuyên cậu nên nhanh chóng nói rõ ràng với anh ta, huỷ hôn đi, đừng có dự mãi, nếu không chẳng có kết cục tốt đẹp nào cho cả hai đâu.
S đau đầu nói: \”Tớ cũng muốn lắm chứ, nhưng bọn tớ đính hôn rồi, mọi người đều đã biết. Nếu giờ đòi huỷ hôn, bố mẹ tớ nhất định sẽ không tha cho tớ, nhà bên đấy cũng có tiếng tăm, anh ấy lại tốt với tớ như thế. Bên đấy nếu như không chịu được đòn đả kích này, nghĩ không thông thì phải làm sao? Nếu như anh ấy làm chuyện gì tổn hại đến bản thân thì sao đây?\”.
Tôi không nhịn được trợn mắt: \”Cậu bị lậm phim truyền hình à? Cậu chỉ cần nghĩ kỹ đi xem có muốn huỷ hôn hay không thôi\”. S bối rối một khoảng thời gian, sau đó, lấy hết dũng khí gặp đối phương biểu đạt ý muốn huỷ hôn lần này.
S vốn nghĩ anh ấy sẽ đau lòng hoặc phẫn nộ, thậm chí còn làm ra chuyện cực đoan nữa. Kết quả, sau khi biết chuyện anh ấy cũng không nói gì, còn rất phối hợp cùng với cô ấy huỷ hôn. Thậm chí anh ấy còn đính hôn với người khác rồi kết hôn luôn vào năm sau, sớm hơn cả S.
S nhàn nhạt nói: \”Hoá ra tớ suy nghĩ nhiều rồi, chẳng thể ngờ người ta còn kết hôn nhanh như vậy\”.
Tôi đáp: \”Ngược lại tớ lại khá thích người như anh ấy đấy, giống như cô không thích tôi, chẳng lẽ tôi phải bày ra dáng vẻ sống chết để có được cô hay sao? Kết cục này không phải là tốt nhất rồi à, hai bên không cần rối rắm, cả hai đều sống tốt là được rồi\”.
S ủ rũ nói: \”Đúng vậy, qua việc này tớ mới hiểu ra, người sống trên đời này đừng đánh giá quá cao bản thân. Thực ra trong mắt người khác chúng ta chẳng quan trọng lắm đâu\”.
Đúng vậy, chúng ta chẳng quan trọng lắm đâu.
Em họ tôi trước khi tự mình lập nghiệp có đi làm ở một công ty nọ. Em ấy mất vài năm phấn đấu từ một thực tập sinh đến khi trở thành chủ nhiệm cốt cán. Thanh niên như thế cũng được coi là có ý chí biết phấn đấu, tiền lương của em ấy cũng tăng lên gấp nhiều lần, lại được lãnh đạo ưu ái quý trọng.
Năm ấy, em tôi thấy mình vẫn còn trẻ muốn xông pha ra đời một phen liền, có nói chuyện với tôi xem mình tự làm có được không. Tôi vẫn luôn ủng hộ các bạn trẻ lăn lộn ra đời từ sớm, thế nên tôi rất tán thành. Về sau, chuyện nghỉ việc trở thành việc khiến em tôi đau đầu nhất. Em ấy nói: \” Năm ngoái sếp nói với em, chỉ cần em chuyên tâm làm việc về sau sẽ có cơ hội phát triển lớn hơn. Nếu giờ em xin nghỉ việc khiến sếp tức giận không đồng ý thì sao ạ?\”.
Tôi vẩy tay: \”Chị không phải sếp của em nên không biết sếp em sẽ nghĩ như nào, em cứ thử rồi biết\”.
Theo như kế hoạch ra riêng thì tầm tháng 7 em có thể chính thức bắt đầu việc mới, đặt các loại máy móc các kiểu thì cũng cần một tuần bàn giao. Mẹ em nói tầm tháng 5, tháng 6 con từ chức là phù hợp có thể tiếp tục làm việc của mình, nhưng em họ tôi không đồng ý. Em ấy nói: Con đi làm phải, muốn xin nghỉ thì phải báo cáo, nếu sếp không đồng ý thì phải làm thế nào? Lỡ sếp muốn níu kéo con cũng không thể nói đi là đi được, con cũng nên để sếp có thời gian tìm người thay thế vị trí của con nữa, nếu như sếp cương quyết muốn giữ con lại thì nghỉ việc cũng phải mất thêm khoảng thời gian nữa\”.
Ngay sau mùng 8 năm mới, em họ tôi sau khi bối rối rất lâu, luyện tập rất nhiều lần, chuẩn bị rất nhiều kịch bản liền đề cập với sếp chuyện mình muốn nghỉ việc ra riêng làm.
Sếp nhìn em tôi hồi lâu hỏi: \”Nghĩ kỹ rồi chứ hả?”
Em tôi đáp: \”Vâng nghĩ kỹ rồi ạ, mong sếp hiểu cho em\”.
Sếp không nói thêm lời nào, cầm lấy đơn xin nghỉ việc có chữ ký của em ấy dặn dò người khác tiếp nhận công việc của em tôi.
Vài ngày sau em ấy qua chỗ tôi chơi, tôi hỏi em đã xin nghỉ việc chưa? Em ấy cười ngại ngùng nói chiều hôm đó đã xin nghỉ rồi, công việc hiện giờ của em đã chuyển giao cho người khác, giờ em chính thức thất nghiệp rồi. Vì xin nghỉ việc sớm hơn dự định nên mấy hôm nay em ấy đều ở nhà, mẹ em cứ lải nhải trách móc nhức cả tai nên em tới chỗ tôi cho thanh tịnh. Tôi không nhịn được cười em ấy: \” Sếp không giữ em lại à? Duyệt cho em nghỉ rồi à? Không phải em nói phải mất vài tháng mới nghỉ việc được à?\”. Nghe xong, em tôi mặt như bị táo bón nói: \”Chị, chị đừng trêu em, giờ em hiểu rồi, là em tự mình đa tình, em vốn nghĩ nếu như em đi rồi thì mấy việc em phụ trách sẽ khiến lãnh đạo lúng túng bối rối. Ai ngờ người ta đã có kế hoạch để giải quyết việc này rồi.”
Tôi thở dài \” Nhân sự đi ra đi vào là chuyện bình thường. Dù ai có rời xa ai thì trái đất vẫn cứ quay thôi. Nếu là chị có nhân viên có suy nghĩ muốn rời đi thì chị cũng không muốn giữ\”.
Em họ tôi vẫn lấp ló hi vọng hỏi: \”Nếu như nhân viên của chị không thực sự muốn đi mà mong được tăng lương thì sao? Chị có giữ người ta lại không?\”. Tôi nói: \”Nếu như không phải thực sự muốn đi, mà chỉ muốn được tăng lương thì chị cũng không muốn giữ người ta lại đâu. Chị thích người thẳng thắn trực tiếp, trình bày rõ ràng, cho chị căn cứ để chị có thể xem xét tăng lương, cần gì phải vòng vo như thế?
Em họ tôi nói: \”Có lẽ sếp em với chị giống nhau đấy, nhân viên của mình có định hướng riêng sẽ không cưỡng cầu níu giữ”. Năm đó, em tôi rảnh tay nghỉ ngơi tận 5 tháng, mẹ em cũng ồn ào suốt từng đó thời gian dạy cho em ấy bài học nhớ đời: \”Trong thế giới của người khác, thực ra, bạn chẳng quan trọng lắm đâu\”.
Từ thời điểm đó tới vài năm sau, em họ tôi dường như trưởng thành lên rất nhiều, làm việc hay làm người đều ổn trọng hơn rất nhiều.
Nói thật hai việc tôi kể như trên là chuyện thường xuyên xảy ra, dù là bạn S của tôi hay em họ tôi đều không thể cách xa hai chữ \”hiện thực\”.
Trong thời đại chế độ một con lên ngôi quả thực đã có nhiều sự việc khá buồn cười xảy ra. Ví dụ, các bạn con một ở nhà được chiều quen nên đa số mọi người thường đặt mình quá cao. Họ đã quen coi mình là trung tâm nên thường nghĩ bản thân mình là quan trọng nhất, ai rời khỏi mình đều không sống tiếp được bởi trong mắt gia đình mình luôn được cưng chiều yêu thương. Nhưng các bạn ấy lại không phân biệt sự khác nhau giữa gia đình và xã hội, toàn đem hành xử trong nhà áp vào cuộc sống xã hội, lấy cách mình đối đãi với cha mẹ để ứng xử với người khác.
Bạn tôi kể cho tôi, bộ phận của bạn ấy muốn đi chơi xuân, mọi người đều náo nhiệt bàn bạc. Đa số mọi người thấy đi picnic nướng vịt quay là tốt nhất, nhưng một cô gái phản đối nói cô ấy muốn đi biển, đi picnic ăn đồ nướng có gì hay? Người khác không đồng ý với ý kiến cô ấy, cô liền giận mặt nói nếu như không đi biển thì em không tham gia hoạt động lần này đâu. Cô gái vốn nghĩ mọi người sẽ nhường cô, nhưng kết quả thái độ của mọi người lại là: Vẫn đi picnic ăn vịt nướng, cô không đi thì thôi. Cô gái khóc cả một buổi chiều, cuối cùng đứng trước mặt mọi người nói: Em chẳng thích mọi người nữa. Bạn tôi nói: \”Ối trời nếu như đây là lời đứa trẻ 3,5 tuổi tớ còn có thể hiểu được, nhưng đây lại là lời thốt ra của cô gái hơn 20 đấy, nghe thật buồn cười, thật sự chẳng ai chịu được! Bạn thích chúng tôi hay không có quan trọng không? Lẽ nào bạn không thích tôi thì tôi liền không sống được hay sao?\”.
Những lời bạn tôi nói dù cho nghe hơi đau tai nhưng đã thể hiện bản chất vấn đề: Có nhiều lúc chúng ta tưởng rằng mình rất quan trọng với người khác, tâm trạng của họ cũng sẽ buồn vui theo mình. Nhưng thực ra, tất cả chỉ là ảo tưởng của bản thân mà thôi.
Tự tin là chuyện tốt, nhưng tự tin quá độ thì chưa chắc.
Đặc biệt với những người tự coi mình là trung tâm, suy nghĩ đó chỉ phù hợp với trẻ lên ba. Nếu như bạn đã trưởng thành mà vẫn có suy nghĩ mình quan trọng với những người khác thì chỉ chứng minh được, bạn vẫn đang mang tâm hồn ngây thơ trong hình hài người lớn.
Vãn Tình: Tác giả có lượng sách bán chạy lên tới trăm vạn, biên kịch, chủ sáng lập ngọc trai Vân Ý Hiên, chuyên ngành phụ nữ tự thân độc lập trưởng thành với quan điểm trưởng thành quan trọng hơn kinh doanh. Tác phẩm tiêu biểu \”Bạn đắt giá bao nhiêu\”, sách mới phát hành \”Không sợ chậm chỉ sợ dừng\” (đang bán chạy). Tài khoản công chúng: 倾我们所能去生活 (Wechat)，微博@晚情的小窝 (Weibo)
Ảnh: Vitória Santos
