Tác giả (作者): Vãn Tình (晚情)
Người dịch (译者): Thanya
Tối hôm nọ tôi vô tình thấy một em gái chia sẻ bài viết của tôi trong một group tâm sự chuyện tình cảm, thế nên tôi liền theo dõi bài đăng đó.
Em gái ấy chia sẻ bài viết của tôi kèm lời than vãn của bản thân:
\”Mình có làm theo những gì chị Vãn Tình dạy nhất định không được nuông chiều đàn ông, nhưng chẳng có hiệu quả gì hết. Chồng mình cũng chẳng vì thế mà thay đổi, thậm chí còn liên thủ với mẹ chồng cùng đối phó với mình. Giờ hai người họ vẫn đang bạo lực lạnh với mình đây. Cách của chị Vãn Tình chẳng được việc gì cả\”.
Có bạn nữ khác tức giận bình luận: \”Bạn đừng có bám chấp vào điều không được nuông chiều đàn ông, chị ấy luôn nhắc nhở phụ nữ phải nâng cao thực lực của bản thân, biết phấn đấu trưởng thành, sao bạn học một bỏ hai thế. Nội dung trọng tâm bài viết và video của chị ấy đều khuyên phụ nữ nhất định phải có giới hạn và năng lực. Có được hai thứ đấy rồi, đàn ông mới không dám xem nhẹ bạn\”.
Chủ thớt trả lời:
\”Đương nhiên mình biết muốn độc lập kinh tế phải có năng lực, nhưng muốn có là có được dễ dàng sao? Không phải phụ nữ nào đều có thể mạnh mẽ, chẳng lẽ không có tiền xứng đáng bị coi khinh hay sao?\”.
Bạn nữ trả lời:
\”Vấn đề của bạn đã dai dẳng 3 năm rồi đấy, con bạn cũng đến tuổi đi học rồi, bạn có việc là có thể độc lập kinh tế rồi mà.
3 năm nay bạn làm gì mà hàng ngày đều vào nhóm than vãn, kêu mẹ chồng xấu tính, chồng vô tâm này kia, nhưng bạn xem lại mình xem bạn đã từng cố gắng chưa? Bạn chưa từng bắt tay vào làm gì. Nhớ lúc đó mình còn chia sẻ bài viết chị Vãn Tình cho bạn đọc, hi vọng có thể cứu vớt được tình trạng của bạn. Kết quả bạn chỉ xem những bài có lợi cho bạn, chị Vãn Tình nói \”đừng nuông chiều đàn ông\” thì bạn nghe vào, nhưng lúc chị bảo \”phải cố gắng nỗ lực\” thì bạn tự động bỏ ngoài tai.
Thế được gọi là học tập theo chị ấy sao, bạn chỉ bới tìm manh mối, chi tiết có lợi cho bạn từ lời người khác, còn khi cuộc sống của bạn chẳng có khởi sắc thì lại đổ trách nhiệm lên đầu người ta\”.
Có vẻ \”sự thật mất lòng\”, chủ thớt vẫn muốn cố đấm ăn xôi, giải thích:
\”Mình mà đi làm, con mình đi mẫu giáo cần phải đưa đón, mình không tìm được công việc nào được tan làm sớm thì mình biết làm thế nào?\”.
Bạn nữ kia đáp:
\”Cả cái nhóm này có phải mỗi bạn có con nhỏ đâu, các chị em khác đều có trẻ nhỏ, thế bọn họ không đi làm được hay sao? Muốn làm thì sẽ có cách. Lúc đầu mọi người đều an ủi khi bạn gặp vấn đề, nhiệt tình đưa cho bạn giải pháp.
Bạn nhìn lại mình xem, ngoài trách mắng thì chỉ có than vãn, vẫn nhai đi nhai lại vấn đề đấy. Mọi người chẳng biết nên nói gì với bạn nữa rồi. Bạn nhìn đi giờ ngoài mình tiếp chuyện với bạn còn có ai để ý bạn nói gì không?”
Chủ thớt cố chấp nói:
\”Đấy là vì chồng các bạn tự nguyện gánh vác việc nhà, ông bà chắc đồng ý đưa đón cháu đi về, mình không có điều kiện như vậy\”.
Bạn nữ nói:
\”Thế bạn đã tìm được việc chưa? Nếu tìm được việc rồi thì bàn bạc với chồng và ông bà đi xem thế nào. Giờ bạn cả ngày ở nhà thì mọi người sẽ cho rằng trông con là việc của bạn, nên ai sẽ giúp bạn đưa đón con đi học? Thôi nhé, mình không tiếp chuyện bạn nữa đâu, nói nhiều cũng chẳng ích gì\”.
Xem ra chủ thớt tính tình khá tốt bụng, không có nổi cáu, chỉ đáp bản thân rất muốn thay đổi tình trạng hiện tại nhưng không có điều kiện vân vân. Sau đó, chẳng ai tiếp lời nữa.
Tôi vốn định tham gia nhưng nghĩ mọi người đều không quen biết tôi, nên đành thôi.
Thực ra vấn đề như thế này tôi đã từng viết nhiều trong sách với các bài viết của tôi rồi, có rất nhiều người phụ nữ tự trói buộc cuộc sống của mình.
Nói một cách đúng đắn hơn, không phải cuộc sống trở thành ngõ cụt mà họ để bản thân mình bị xiềng xích bởi chính suy nghĩ cố hữu, nói thế nào cũng không chịu bước ra ngoài, khiến cuộc sống của họ không có cách nào cứu vãn.
Vài hôm trước tôi có quay 1 video lấy cảm hứng từ việc có một cô gái tới hỏi tôi làm thế nào để có thể thay đổi chồng mình. Cô ấy đã dùng hết mọi cách nhưng ông chồng chẳng thay đổi chút nào nên cảm thấy rất bất lực. Tôi bảo, vậy em biến mình thành minh tinh màn bạc, biến mình thành người đẹp, thành người giàu có đi xem anh ấy có thay đổi không.
Em ấy quở tôi: \”Chị Vãn Tình, chị lại đùa em rồi, em sao có thể trở thành ngôi sao người đẹp đại gia gì được chứ?\”.
Tôi nói tại sao lại không được? Một người chỉ cần sống trên đời này đều tiềm ẩn rất nhiều khả năng. Chẳng phải Triệu Lệ Dĩnh ngày xưa, không có học lực xuất sắc cũng chẳng có người chống lưng đằng sau đó sao. Giờ người ta đã là ngôi sao lớn, có thể lúc cô ấy còn sống ở quê hồi nhỏ cũng chưa dám mơ bản thân sẽ có ngày trở thành ngôi sao nhiều người biết đến. Chỉ cần nắm chặt cơ hội này, diều gặp gió sẽ bay. Sao em biết tương lai em không có cơ hội?
Thôi, nếu trở thành người đẹp thì không nói. Dù sao nhan sắc là cha mẹ ban cho, nhưng mình có thể khiến bản thân trở thành người vừa có nội hàm vừa có khí chất mà. Có nhiều cô gái ngũ quan không thực sự xuất sắc nhưng họ khiến người khác cảm thấy thư thái dễ chịu. Tôi cảm thấy có năng lực đặc biệt như vậy còn hấp dẫn hơn người chỉ có vẻ ngoài.
Nói về người giàu có, tôi kể cho bạn ví dụ này:
Mọi người đều biết Lão Kiền Ma (LaoGanMa) đúng không? Năm đó bà chỉ là một người mẹ sống ở trong thôn (Tôi không có ý phân biệt gì ở đây). Tôi nghĩ bà cũng chưa từng nghĩ bản thân sẽ có ngày trở thành một người tự khởi nghiệp kinh doanh.
Thế thì vì sao bạn lại đặt giới hạn cho bản thân?
Cô ấy nói: \”Chị Vãn Tình, cả Trung Quốc có mấy ai được như vậy? Em biết chị có ý tốt, nhưng việc này không thể làm được\”.
Tôi rầu rĩ nói, em quản mấy thứ liên quan tới chồng em làm gì, em nỗ lực cố gắng rồi gặp được cơ hội lớn hơn thì sao? Dù cho em không trở thành nhân vật tai to mặt lớn, nhưng chí ít cũng sẽ tốt hơn bây giờ, sao em không thử xem, thử cũng không lỗ gì mà.
Cuối cùng, em ấy lễ phép nói cảm ơn tôi, nhưng em cho rằng những thứ tôi nói khá viển vông. Tôi biết, em sẽ không làm thử.
Kể cho mọi người hai câu chuyện trên để lấy minh chứng cho việc phụ nữ muốn thay đổi \”người khác\”.
Tôi tin rằng, đại đa số phiền muộn của phụ nữ đều là chồng không nghe theo mình, mình không thay đổi được chồng, hoặc là, mẹ chồng không như ý, không thay đổi theo ý mình.
Nhưng bạn có bao giờ thay đổi góc nhìn mà nghĩ: Bạn có chủ động chịu khó chịu khổ để bản thân có thể học hỏi được không? Tôi tin, trong đầu bạn nói có nhưng đa số không trụ được mấy ngày.
Mấy năm nay tôi gặp qua rất nhiều cô gái, mới đầu đều tự tin nói phải thay đổi bản thân, nhưng kết cục vẫn trở về cuộc sống như trước đây. Vì việc học tập tu dưỡng là cuộc đối đầu với sức ì lâu dài của bản thân, một ngày nào đó nếu ý chí yếu hơn thì mọi cố gắng trước đó đều mất hết. Bạn có sẵn sàng ăn khổ ăn đắng để kiếm tiền không? Nhất là khi bạn có con cần lo, việc nhà cần làm? Đa số mọi người đều muốn kiếm tiền nhưng phần lớn chỉ treo trên miệng. Người thực sự bắt tay chiến đấu vào làm thì giờ cuộc sống đã khác rồi. Bạn có chủ động thay đổi bản thân mình không? Nhất là khi phải đối mặt với chồng hay mẹ chồng không như ý? Có nhiều người nói không muốn, có thể vì bọn họ không xứng với sự nỗ lực của mình, hoặc đơn giản không muốn thay đổi mà thôi.
Vì vậy, bạn có thấy hay không, thay đổi vì tốt cho bản thân mà bạn vẫn không muốn làm bởi vì bạn nghĩ rằng nó quá khó để thay đổi.
Thế thì thay đổi là một điều tốt hay là một thứ để viện cớ cho bản thân?
Đến vì bản thân mình mà bạn còn không chịu thay đổi, thử hỏi những người đối xử với bạn chẳng ra làm sao, như chồng bạn, mẹ chồng bạn thì họ làm sao có thể thấy bạn đau lòng mà thay đổi bản thân vì bạn đây?
Chỉ là bạn muốn họ thay đổi, họ có thể thay đổi được sao?
Hoàn toàn không có khả năng.
Vẫn là câu nói cũ, thay đổi bản thân, bạn thần thánh. Thay đổi người khác, bạn thần kinh.
Ý tôi là, một người có thể thay đổi bản thân đã là điều hiếm có. Nếu có thể làm được thì có thể xưng thần thánh được rồi. Nhưng thay đổi người khác là chuyện không thể nào. Nếu đi làm mấy chuyện nực cười này thì đúng thật là thần kinh chứ còn gì nữa. Có phải tôi nói trúng tim đen rồi không?
Hôn nhân khiến tôi hiểu được 12 chữ này: Chỉ chọn lọc, không dạy đời. Chỉ lựa chọn, không thay đổi.
Còn có một kiểu như thế này, nếu một người thực sự yêu một người, sợ mất đi người đó thì cái gì họ cũng có thể thay đổi, thậm chí có thể lột xác thành người hoàn toàn khác. Vì vậy, chỉ khi chồng bạn, người yêu bạn rất yêu bạn, rất sợ mất đi bạn, hoặc giá trị của bạn quá cao, cao tới mức niềm vui nhận được lớn hơn nỗi đau thay đổi, thì anh ấy sẵn sàng lột xác.
Ngoài những thứ này ra, không có khả năng nào khác đâu.
Vãn Tình: Tác giả có lượng sách bán chạy lên tới trăm vạn, biên kịch, chủ sáng lập ngọc trai Vân Ý Hiên, chuyên ngành phụ nữ tự thân độc lập trưởng thành với quan điểm trưởng thành quan trọng hơn kinh doanh. Tác phẩm tiêu biểu \”Bạn đắt giá bao nhiêu\”, sách mới phát hành \”Không sợ chậm chỉ sợ dừng\” (đang bán chạy). Tài khoản công chúng: 倾我们所能去生活 (Wechat)，微博@晚情的小窝 (Weibo)
