Tác giả (作者）: Vãn Tình (晚情)
Người dịch (译者）：Thanya
Mùng 2 Tết năm ấy, do ăn đồ không quen nên tôi nôn thốc nôn tháo cả một đêm, hôm sau không tham gia hoạt động nào nữa, ở khách sạn nghỉ ngơi.
Nằm nửa ngày cũng chán nên tôi đi dạo một chút. Đi mệt thì tôi ngồi trên ghế đá nghỉ ngơi. Cách tôi một hàng cây, một đôi vợ chồng dường như đang tranh luận gì đó, cãi nhau ngày càng kịch liệt.
Chị vợ nói: Lần này đưa bố mẹ anh theo ít nhất cũng phải mất 7,8 vạn (1 vạn = 10,000 tệ), đổi lại người khác có đồng ý chịu chi như thế không? Anh thử nhìn xung quanh xem, có ai chịu chi tiền cho bố mẹ chồng đâu? Anh phải biết ơn đấy, không thì nghiệp đì ch.ết anh.
Anh chồng nói: Thế sao không tính chuyện năm ngoái tôi đưa bố mẹ cô đi du lịch? Cứ làm như chỉ có cô hy sinh cho bố mẹ chồng, còn tôi không cho gì bố mẹ cô cả.
Chị vợ đáp: Sao giống nhau được, anh đưa bố mẹ tôi đi du lịch trong nước, còn tôi đưa bố mẹ anh du lịch nước ngoài cơ mà.
Anh chồng đầu hàng: Được rồi, cô có lý, tôi không nói lại cô.
Chị vợ tiếp lời: Vậy thì tốt, chỉ nói hai vợ chồng thôi, năm ngoái anh ốm, tôi bận tới bận lui chăm anh cả tháng trời, bác sỹ nói anh hồi phục nhanh đều do tôi chăm cả.
Anh chồng: Cô cứ nói đi nói lại mãi thế, lúc cô sinh con ở cữ tôi chẳng hầu hạ còn gì, tôi có lôi chuyện này ra nói mỗi ngày như cô đâu?
Chị vợ gào lên: Tôi đẻ không phải con của anh à? Anh chăm vợ con mình là chuyện kinh thiên động địa à? Còn đáng để khoe? Nếu con chui được từ bụng anh ra, tôi đảm bảo sẽ hầu hạ anh tận tụy.
Anh chồng giơ tay đầu hàng: Được rồi, cô hy sinh thì cô được nói, còn tôi hy sinh là chuyện đương nhiên, tôi không có gì để nói, cô là nhất!
Chị vợ bật lại: Sao nào, không phục? Làm phụ nữ đã khổ nhất rồi, bận hết việc trong việc ngoài, trên trên dưới dưới, nội ngoại hai bên, bao nhiêu người phụ nữ trước khi cưới là một đóa hoa còn sau khi kết hôn trở thành bà cô già, đàn ông chẳng có tâm một chút, đến trung niên lại muốn đổi vợ, anh nói xem có khổ không? Anh mà làm thế với tôi, tôi đảm bảo sẽ không để anh yên.
Anh chồng rõ ràng bài xích vấn đề này: Nói đi nói lại sao lại nói chủ đề này, ra ngoài du lịch không có chuyện nào vui vẻ để nói à?
Chị vợ đáp: Tôi đây là đang nhắc nhở anh, tôi đã hy sinh bao nhiêu cho cái nhà này, anh đừng có mà làm chuyện có lỗi với tôi đấy.
Anh chồng bực mình nói: Tôi đi bơi đây.
Tôi đưa mắt nhìn qua, là đôi vợ chồng hơn 30 tuổi. Mặc dù có lời qua tiếng lại nhưng tôi vẫn nhìn ra, hai vợ chồng điều kiện cũng khá, tình cảm cũng ổn.
Nhìn hai người tranh cãi, tôi có chút hốt hoảng ngẩn ngơ. Từ bé tới giờ, tôi đã chứng kiến cảnh tượng này không ít lần, thường nghe phía nữ than vãn mình đã hy sinh cho cái nhà này bao nhiêu, nhẫn nhịn chịu khó nên được nhận sự yêu thương và trân trọng nhiều hơn.
Cách nghĩ này cũng hoàn toàn dễ hiểu. Ai mà chẳng muốn sự hy sinh của mình sẽ được hồi đáp, nhưng dùng cách này khó mà được như ý.
Tôi thường thấy trên mạng nhiều phụ nữ kêu la kể khổ, toàn lên án chê chồng vô tâm, đặc biệt là người phụ nữ nội trợ toàn thời gian trong bài viết nổi tiếng kia “Vợ tôi không có việc”. Bài viết đó miêu tả một người đàn ông vô tâm và một người phụ nữ hy sinh cho gia đình 24/24. Người phụ nữ trong chuyện chăm sóc người già, trẻ nhỏ, ông chồng, bận tới bận lui rất vất vả, nhưng trong mắt người đàn ông, cô ấy chỉ là một người phụ nữ không kiếm ra tiền. Anh ta cho rằng mình ra ngoài kiếm tiền nuôi gia đình, còn vợ ở nhà một đồng cũng không kiếm được.
Quá đáng lắm, bài viết này nhận về nhiều lượt chia sẻ bởi nó đã nói lên nỗi lòng của rất nhiều chị em, họ mong muốn người đàn ông ghi nhận sự hy sinh của mình, thậm chí biết ơn công sức của họ.
Nhưng làm thế này có tác dụng không? Có một em gái từng đem bài viết này gửi cho chồng mình, hoặc nói, em thường gửi mấy bài viết như thế này cho đối phương với hy vọng có thể nhắc nhở chồng: vợ đã hy sinh nhiều như thế, nên đối xử tốt với vợ thêm nữa.
Nhưng anh chồng đã làm như thế nào?
Kết cục vào một ngày nọ, mới sáng sớm cô ấy gửi cho chồng bài viết, đại ý là trong nhà chồng chỉ bỏ ra A, còn vợ phải hy sinh ABCDEFGHIJK…
Anh chồng bực mình, mất bình tĩnh nói: Em ngày ngày gửi cái này, đầu óc em có làm sao không thế?
Từ bản tính con người có thể nói, bất cứ bài viết chỉ trích yêu cầu đối phương đều không hề có tác dụng. Thử nghĩ mà xem, những bài viết đấy tới tay đàn ông không hề ít, nhưng đồng tình và nghiêm túc suy nghĩ lại được mấy người? Chỉ họ mới biết được.
Tôi thực sự không thấy được mấy người đàn ông vì những bài viết như thế hoặc vì vợ dạy bảo mà đột nhiên tỉnh ngộ, từ đó biết trân trọng vợ, khen vợ, biết ơn vợ. Đa số khi người vợ chia sẻ mấy bài viết như thế này, họ đều có phản ứng: “Cái quỷ gì thế này? Ồ, cô thì hy sinh rồi, tôi thì không à? Cô hy sinh thì gọi là hy sinh, còn tôi hy sinh chẳng là cái thá gì?”.
Tôi cũng chẳng thấy mấy người đàn ông khi bị chỉ trích, bị ghét bỏ mà lại chuyển mình trở thành một người đàn ông tốt cả. Cái kiểu chỉ trích và phủ định này, trừ khi dùng vào lúc mâu thuẫn đỉnh điểm chứ bình thường không có tác dụng gì cả. Hầu hết mọi người dù có hy sinh không nhiều bằng đối phương, dù làm không đến nơi đến chốn cũng chẳng muốn thừa nhận.
Bởi vì bản tính con người về sự hy sinh là như này: Khi bạn nhắc nhở về sự hy sinh của bạn bao nhiêu, tôi liền lập tức lục tìm trong trí nhớ của mình tôi đã bù đắp cho bạn ngần nào, nếu không tôi chẳng bị gán mác vô tâm hay sao?
Bản tính xấu xí nhất của con người là: Không ai muốn nhận là mình sai, dù là nam hay nữ, ai cũng có thói quen bào chữa cho bản thân.
Thật đáng tiếc, có rất nhiều phụ nữ cho rằng đàn ông không cảm kích sự hy sinh của họ là bởi vì họ chưa “nhắc” đủ nhiều mà không học hỏi từ sai lầm của người khác. Vì vậy, họ càng ra sức “nhắc nhở”, đương nhiên kết quả lại hoàn toàn ngược lại.
Mà nguyên tắc để có thể chung sống một cách thăng bằng lại là: Người càng cường điệu sự hy sinh của bản thân, càng không thấy được công lao của người khác, người càng biết ơn sự hy sinh của người khác, càng ít nói về công sức của bản thân.
Thực ra điều này không chỉ giới hạn trong phạm vi của hôn nhân, mà kể cả trong các mối quan hệ, chúng ta thường hay mắc phải sai lầm này: chỉ thấy sự hy sinh của mình mà không thấy được công lao của người khác.
Một người phụ nữ thông minh thực sự sẽ không bao giờ gạt bỏ sự hy sinh của người khác, cũng không nhấn mạnh công lao của bản thân vì họ biết rằng, được người khác biết ơn là một sự hạnh phúc, ngày này lải nhải về việc mình bỏ công bỏ sức ra sao càng khiến người khác nghe nhàm tai. Họ sẽ dùng cách nhẹ nhàng mềm mại để đối phương dành nhiều điều tốt đẹp cho mình hơn để đôi bên cũng có lợi.
Trong cuộc sống, mỗi khi gặp các cô gái băn khoăn về việc hy sinh – báo đáp này, thật mong họ có thể đổi cách nghĩ khác, họ luôn nghĩ tôi nói như thế này là đang biện hộ cho cánh đàn ông, thật sự có phải không?
Thực ra các cô gái chỉ cần đổi vị trí suy xét là sẽ ngộ ra, bạn có bằng lòng muốn sống với người ngày nào cũng “nhắc nhở” bạn về sự hy sinh của người ta mà không công nhận công lao của bạn không? Đáp án có vẻ rõ ràng rồi đó.
Khi người phụ nữ có thể thoát mình khỏi giới hạn này, đồng thời thiết lập lại nguyên tắc và giới hạn hy sinh của mình, bạn mới có thể đánh giá các trường hợp một cách khách quan, bình tĩnh suy xét mọi vấn đề, xử lý các mối quan hệ một cách tinh tế, không làm tổn thương người khác, cũng không để người khác làm tổn thương chính mình.
Vậy thì, sau cùng bạn sẽ trở thành một người phụ nữ mềm mại mà cứng rắn đó.
Vãn Tình: Tác giả có lượng sách bán chạy lên tới triệu bản, biên kịch, chủ sáng lập ngọc trai Vân Ý Hiên, chuyên ngành phụ nữ tự thân độc lập trưởng thành với quan điểm trưởng thành quan trọng hơn kinh doanh. Tác phẩm tiêu biểu \”Bạn đắt giá bao nhiêu\”, sách mới phát hành \”Không sợ chậm chỉ sợ dừng\” (đang bán chạy). Tài khoản công chúng: 倾我们所能去生活 (Wechat)，微博@晚情的小窝 (Weibo)
