Tác giả (作家）: Vãn Tình (晚情)
Người dịch (译者）：Thanya
Vài năm trước, tôi có căn nhà của riêng mình lần đầu tiên trong đời. Lúc đó tôi vô cùng phấn khởi, có lẽ phụ nữ thích nhà cửa như là tính cách trời sinh từ trong xương cốt vậy. Sau đó, tôi hứng chí bừng bừng lao đầu vào quá trình thiết kế nội thất.
Đối với phong cách trang trí tôi hiểu biết cũng kha khá, nhưng về vật liệu xây dựng và giá cả lại hoàn toàn chỉ là kẻ ngoại đạo.
Vì vậy tôi thường học hỏi những người hàng đầu trong nhóm về lĩnh vực này, trong đó có một chị gái vô cùng nhiệt tình với tôi, thấy tôi gà mờ, liền chủ động kết bạn với tôi. Chị chỉ cho tôi làm sao để tránh bị lừa, làm sao có thể mua được nguyên vật liệu giá rẻ mà chất lượng tốt. Bởi vì sửa chữa nhà cửa cũng sắp hoàn thiện rồi, cô ấy sợ sau khi nói với tôi, tôi vẫn bị mua thiệt, dứt khoát kéo tôi theo cùng đi mua nguyên vật liệu, thay tôi mặc cả. Cô ấy tận tâm tận lực giúp tôi tiết kiệm tiền, trong lòng vô cùng cảm động, nhưng quá trình sửa sang có chuyện không mấy vui vẻ xảy ra.
Hôm đó, nhân viên ship hàng tới nhà cô ấy, nhưng đồ không giống cô ấy đặt trước đây, cô ấy gọi tôi cùng đi tới tiệm hàng đó.
Tôi nhẹ giọng nói với cô ấy: “Chị yên tâm đi, mình đều giữ hoá đơn mà, qua đổi hàng về là được”.
Nhưng sắc mặt cô ấy có vẻ không tốt lắm, đến cửa tiệm, cô ấy nổi giận: “Các anh làm sao vậy, làm ăn cẩu thả đến thế sao? Như này làm sao mở cửa hàng được chứ? Đây là đồ mà tôi đặt à? Làm ăn thế này sớm muộn cũng phải đóng cửa!”
Thấy cô ấy tức giận như vậy, chủ cửa hàng cũng nhanh chóng hiểu rõ chuyện gì xảy ra, liên tục xin lỗi, giải thích rằng nhân viên ship hàng hôm nay phải đi tới 2 nơi, giao nhầm hàng cho 2 bên rồi, tới chiều sẽ ship lại cho bên chị.
Cô ấy không hài lòng, nói: “Cái việc này mà cũng xảy ra sai sót sao? Các anh sao có nhân viên ngu ngốc như vậy chứ? Chẳng thông minh lanh lợi tí nào.”
Chủ cửa hàng cười làm lành nói: “Những người làm công việc này đều là dân lao động phổ thông, trình độ học vấn cũng không cao lắm, có lúc không nắm rõ được công việc, thực sự rất xin lỗi chị, khi về tôi sẽ nói bọn họ.”
Vì muốn chị đỡ tức giận, tôi ở bên cạnh cũng phụ hoạ theo: “Đổi lại hàng là được, chúng ta không nên nhẫn tâm để người ta mất đi công việc như vậy”
Chị ấy sững người nói: “Chị chỉ tức giận tiện mắng đôi câu, chứ không có thật sự hi họng bọn họ mất việc”.
Đây chỉ là câu chuyện nhỏ trong quá trình sửa nhà, tôi cũng dần dần hiểu được tính cách của chị ấy: Bản tính chị ấy rất tốt, tính cách thực ra không xấu chỉ là có chút cao ngạo, nói chuyện lại sắc bén.
Sau đó, việc sửa nhà kết thúc, tôi cũng tự mình lập nghiệp, chúng tôi cũng rất ít liên lạc với nhau.
Có một hôm, chị ấy đột nhiên gửi cho tôi một đường link, là bài viết của tôi, chị xúc động nói với tôi: “Không ngờ em lại trở thành tác giả viết sách best seller luôn ấy”
Tôi cười nói với chị: “Thực ra trước giờ em cũng viết đó, chẳng qua là vài năm gần đây mới có chút tiếng tăm”.
Chị ấy nói chị đã xem qua vài bài viết của tôi, cảm thấy đặc biệt thích thú, liền không nhịn được mà nhắn tin với tôi, bởi vì cuộc hôn nhân của chị ấy đã sắp kết thúc rồi. Chị kể với tôi, chắc chắn ông xã nhà chị không đi ngoại tình, chỉ là ngày càng chán ghét chị, cũng chẳng chịu nói với chị thêm vài câu, giao tiếp giữa vợ chồng ngày càng trở nên lạnh nhạt.
Nhưng chị thấy rất tủi thân, ông xã ngoảnh mặt làm ngơ trước yêu cầu của chị ấy, đối xử với người khác thái độ rất tốt, nhưng đối với chị ấy giọng điệu lại tức giận, thô bạo.
Tôi liền nhớ tới câu chuyện nhỏ lúc sửa nhà ấy, đại khái có thể hiệu được giao tiếp giữa vợ chồng ra làm sao.
Tôi nói em cũng không biết có thể giúp chị giải quyết vấn đề này hay không, nhưng chị có thể thử cách này xem:
“Sau này gặp phải chuyện gì, cứ bình tĩnh từ tốn mà nói ra, đừng có lôi tất cả ra mà nói, đặc biệt đừng nói chuyện trong lúc mất bình tĩnh”
Chị ấy có chút nghi ngờ, nhưng thấy tôi từng viết nhiều bài như vây, liền thử nghe tôi.
Khoảng 1 tháng sau, chị ấy vui vẻ mừng rỡ nói với tôi, gần đây thái độ của ông xã đối với chị chuyển biến lớn, chị yêu cầu gì cũng đều chiều theo.
Tôi có thể cảm giác được, chị ấy rất vui vẻ, buông bỏ cao ngạo, không biết có phải cảm giác của tôi sai hay không, tôi đột nhiên cảm thấy chị ấy còn có chút ngại ngùng, e thẹn, nếu không phải thì thực xin lỗi chị.
Tôi khuyến khích chị ấy tiếp tục cố gắng, cuộc hôn nhân của anh chị sẽ ngày một tốt lên thôi.
Chị ấy nhất định bắt tôi phải nói ra cách làm như nào. Nghĩ tới lúc trước chị ấy giúp tôi như vậy, tôi cũng nói thẳng không giấu giếm gì:
“Chị có nhớ lần đó chúng ta cùng nhau đi đổi hàng không?
Thực ra nếu là em gặp phải trường hợp đó, em cũng sẽ bình tĩnh từ từ mà nói để đối phương tìm cách giải quyết cho em, nhưng nếu thái độ bên đó không tốt hoặc vốn không giải quyết giúp em, lúc đó em sẽ cân nhắc nên hay không nên phát cáu.
Mà chị lại tăng xông chửi bới mắng người loạn xạ dù cho chủ tiệm đã xin lỗi chị 3 lần rồi, người ta mở cửa hàng với còn làm ăn nên chẳng còn cách nào khác, mà chị vẫn không dừng.
Em đoán trong cuộc sống chị cũng tương tự như vậy, ví dụ như chị muốn chồng chị ở nhà cùng chị, nhưng chị sẽ không nói “Chúng mình đi bộ đi, chúng mình nói chuyện nhé kiểu như vậy, chị chắc chắn sẽ nói “Cả ngày từ sáng tới khuya mới về nhà, trong mắt anh có còn cái nhà này không đấy”.
Chị mong muốn anh ấy làm việc nhà, chị sẽ không nói “Anh giúp em rửa bát một chút nhé”, chị chắc sẽ nói “Tôi cả ngày bận tối mắt tối mũi, anh có mỗi cái bát mà cũng không biết rửa, số tôi phải hầu anh sao? Hả??”
Chị cười ngất “Em gắn camera ở nhà chị đấy à? Lúc trước đúng là những cảnh như này ngày nào bọn chị cũng xảy ra”.
Thực ra với người phụ nữ như chị, trong cuộc sống này có rất nhiều người như vậy.
Có thể là do ảnh hưởng do chế độ phụ hệ trong hôn nhân, có thể từ nhỏ không được học cách sống chung, họ cũng không biết làm cách nào có thể trò chuyện được với người bạn đời, làm sao có thể nói ra nhu cầu của mình, nhưng chỉ cần nói ra là lại chỉ trích người khác, hại người hại mình.
Tiếp xúc với nhiều người như vậy, tôi liền dần dần hiểu ra, nhiều người phụ nữ kết hôn như vậy, trong cuộc hôn nhân đều liên tục ngộ nhận như này:
- CẢM THẤY TRỰC TIẾP NÓI RA NHU CẦU CỦA MÌNH LÀ MỘT CHUYỆN RẤT MẤT MẶT
Vì vậy mà từ trước tới giờ đều không nói những suy nghĩ thật lòng từ trong thâm tâm, cứ chỉ tây nói đông, hi vọng người đàn ông của mình có thể thông qua suy nghĩ, ý tứ của mình mà phân tích tiếng lòng mong muốn thật sự của họ, thậm chí còn cố chấp theo câu nói: “Người đàn ông yêu bạn, nhất định sẽ hiểu bạn”
Nhưng thực ra là, làm gì có ai đi guốc trong bụng bạn được chứ, có mấy ai biết bạn đang nghĩ gì đâu?
Đặc biệt là thể hiện qua sự giận dỗi, lúc yêu nhau có thể vẫn tốt, người đàn ông vẫn sẽ vui lòng chiều bạn, nhưng sự nhẫn nại và sức chịu đựng của một người đều có giới hạn.
Người đàn ông sau khi bị bạn chỉ trích một trận, anh ta hoàn toàn không hiểu chuyện gì, anh ấy sẽ tức giận, cho rằng bạn vô lý, lúc ấy làm gì còn có tâm trạng mà đi đoán xem bạn rốt cuộc nghĩ cái gì chứ?
2. DÙNG SỰ TỨC GIẬN KHIẾN ĐỐI PHƯƠNG COI TRỌNG MÌNH, KHUẤT PHỤC MÌNH
Thật ngại khi phải thừa nhận rằng, lúc còn yêu đương tôi cũng có suy nghĩ như thế.
Đối phương đúng thật là không dám xem nhẹ mình, nhưng sống chung áp dụng kiểu này cũng vô cùng mệt mỏi, thế nên, tôi cũng phải mau chóng kiểm điểm lại mình, tổng kết, ngẫm nghĩ, điều chỉnh bản thân.
Đầu tháng này, tôi lần đầu tiên mở khoá kinh doanh quản lý trong hội nhóm của mình cho học viên, có rất nhiều lượt tương tác và tin nhắn gửi tôi “Trời đất, chị Vãn Tình, giọng của chị khác với tưởng tượng của em rất nhiều, bài viết của chị lời văn hùng hồn, sắc bén, như nói trúng tim đen như vậy, em tưởng chị sẽ là người nói chuyện đặc biệt nhanh và là người vô cùng mạnh mẽ, không ngờ giọng chị lại mềm mỏng như vậy.
Tôi từ trước tới nay đều không cho rằng những người phụ nữ nói chuyện quyết liệt, cường thế thì trong nhà đặc biệt là người có địa vị, ngược lại, trong lòng họ lại khá yếu đuối không hề mạnh mẽ và quan hệ vợ chồng, các mối quan hệ xã hội của họ đều khá căng thẳng.
Là người phụ nữ, nhất định phải biết cách nói ra trực tiếp mong muốn, nhu cầu của mình với đối phương, nói chuyện với thái độ khách quan và bình tĩnh từ tốn.
Nếu không, dù cho người ta có đồng ý với bạn, cũng chỉ là bằng mặt không bằng lòng, trừ khi cắt đứt, nếu không thì sớm muộn thì cũng tại mình mà ra, thường thấy điển hình nhất là đáp lại bằng bạo lực lạnh (*).
(*) Thường xuyên dùng chiến tranh lạnh để tổn thương tinh thần đối phương.
Vãn Tình: Tác giả có lượng sách bán chạy lên tới triệu bản, biên kịch, chủ sáng lập ngọc trai Vân Ý Hiên, chuyên ngành phụ nữ tự thân độc lập trưởng thành với quan điểm trưởng thành quan trọng hơn kinh doanh. Tác phẩm tiêu biểu \”Bạn đắt giá bao nhiêu\”, sách mới phát hành \”Không sợ chậm chỉ sợ dừng\” (đang bán chạy). Tài khoản công chúng: 倾我们所能去生活 (Wechat)，微博@晚情的小窝 (Weibo).
