Tác giả (作者）: Vãn Tình (晚情)
Người dịch (译者）：Thanya (Thiên Thanh)
Đây là một câu chuyện đáng để mọi người suy nghĩ.
Nhiều năm trước, lúc tôi mới mở tài khoản công chúng chỉ có tầm mấy trăm fan thôi, nên mục bình luận cũng chỉ có mấy cái.
Một đêm muộn, khi tôi đăng nhập vào tài khoản đọc bình luận thấy mấy phút trước có người nhắn tin khá dài.
Lúc đó một ngày chẳng có mấy tin nhắn tới liền đọc cẩn thận.
Một người chị nhắn tin cho tôi, chị và chồng đã kết hôn 18 năm, lúc mới kết hôn cha mẹ đều phản đối.
Lý do là vì anh ấy học vấn không cao, gia cảnh nghèo khó, nhà lại có nhiều anh chị em, cha mẹ già yếu, đúng nghĩa nhà chỉ còn bốn bức tường. Bản thân anh cũng không cao ráo đẹp trai, thậm chí trông có vẻ hơi suy dinh dưỡng sau nhiều năm sống trong cảnh nghèo khó.
Vậy mà duyên phận giữa hai người lại vô cùng đặc biệt.
Chị năm đó tuổi trẻ phơi phới, làm việc tại tòa soạn. Một tối làm việc tăng ca, chị gặp vài người đàn ông say rượu trong hẻm, huýt sáo trêu chọc, thậm chí có người còn đến gần chị.
Chị vô cùng sợ hãi, chị chưa bao giờ trải qua tình cảnh như vậy trước đây. Tay chân sợ đến mức đầu óc trống rỗng, không biết làm cách nào để trốn thoát.
Đúng lúc này, một người đàn ông trông giống công nhân xuất hiện, xua đuổi nhóm say rượu nhưng bản thân anh ta lại bị thương.
Sau đó, chị cùng anh đến bệnh viện gần đó băng bó, nhưng đối phương có chút tiền cũng không chi trả được khiến chị rất đau lòng.
Biết chị thường xuyên phải làm thêm vào ban đêm, anh âm thầm đến đón chị mỗi tối.
Để có thể đón chị hàng ngày, anh phải xin đổi ca với đồng nghiệp, việc này rất khó, nhưng anh vẫn làm được.
Sau này anh trở thành chồng của chị, dù cha mẹ phản đối kịch liệt nhưng chị nói cả đời này chỉ muốn gả cho anh, hoặc ở một mình cả đời. Cha mẹ chị thấy không lay chuyển được con gái, sau nửa năm đành đồng ý.
Cuộc sống sau kết hôn vừa khổ cực, nhưng cũng là những ngày ngọt ngào nhất, dù không giàu có về vật chất nhưng chồng chị vô cùng tốt với chị, khiến chị cảm thấy cuộc sống luôn ngọt ngào như mật ong.
Chị làm nghề báo, quen biết rất nhiều người. Thấy ván đã đóng thuyền, cha mẹ cũng không nói gì thêm, dù sao thì họ cũng muốn con gái mình được hạnh phúc.
Cha mẹ vợ muốn xin cho anh vào một cơ quan doanh nghiệp nào đó, nhưng anh biết mình không có trình độ học vấn nên chọn mở quán ăn đêm.
Cha mẹ anh không hiểu, nhưng chị lại hiểu anh, chị biết anh không muốn bị người khác sắp xếp cuộc sống của mình, đồng thời chị cũng tin anh sẽ có con đường thành công riêng cho bản thân.
Không phụ công mong mỏi của chị, chỉ trong vòng một năm ngắn ngủi từ một sạp hàng anh ấy đã mở được cửa hàng riêng của mình.
Sau đó, nhờ lời giới thiệu của chị, anh lấy được đơn đặt hàng cố định lớn, công ty ngày càng ăn nên làm ra.
Hai năm sau, đứa con bé bỏng của họ chào đời, bố mẹ chồng không thể chăm cháu hộ, còn bố mẹ vợ lại bận chăm cháu cho anh trai và chị dâu.
Sau khi suy nghĩ hồi lâu, chị quyết định tự mình nuôi con, tiện chăm sóc gia đình tốt hơn để chồng có thể cống hiến hết mình cho sự nghiệp.
Mười năm tiếp theo, chị ở nhà chăm chồng nuôi con, còn chồng vất vả làm việc ở bên ngoài, cuộc sống ngày càng tốt hơn.
Anh chị đã chuyển từ nhà thuê một phòng ngủ tới sở hữu cả căn, khi con đi học, anh chị mua căn nhà rộng 180m2 trong khu trường học.
Khi con chị lên cấp hai, anh chị chuyển sang nhà song lập, nhà ở liền kề và cuối cùng là nhà ở riêng lẻ.
Chị từ lái xe tay ga tới đến xe thể thao Mercedes-Benz. Có thể nói, về mặt vật chất, anh chị không còn thiếu thốn gì nữa.
Nhưng mười năm qua, nhà càng lớn, trái tim hai người càng xa.
Mỗi khi chồng về nhà, chủ đề nói chuyện của cả hai không phải là bố mẹ hai bên thì cũng chỉ xoay quanh con cái, chị cũng từng nghĩ muốn nói với anh những thứ khác, nhưng chẳng biết nói về gì.
![\"\"](\"https://thienthanh.blog/wp-content/uploads/2023/11/tea-8402876_640.jpg?w=640\")
Chị biết rất rõ mối quan hệ giữa hai người ngày càng xa cách, chồng chị đi công tác ngày càng thường xuyên hơn.
Một ngày nọ, chị tìm thấy một hộp TT (ba con soái) đã được mở trong vali của chồng. Chị lúc đó rất sốc, tức giận và buồn bã.
Nhưng sau tất cả những cảm xúc này, chị lại không dám hỏi, chị sợ một khi hỏi, vẫn không thay đổi được gì.
Chị bắt đầu trở nên lo được lo mất. Đến một ngày, khi chị đang mua sắm trong trung tâm thương mại, một người phụ nữ khác nắm tay chồng chị đi về phía chị, muốn tránh cũng không được.
Mọi chuyện đã được phơi bày, chồng chị cắn rứt, thừa nhận tất cả.
Chị tức giận, đau buồn, muốn ly hôn, nhưng phải nhường gia sản bao nhiêu năm dâng hết cho người thứ ba sao? Chị không cam lòng!
Một tháng đó, ý nghĩ ly hôn cứ tiếp tục liên tục quẩn quanh trong đầu chị.
Lúc tức giận, chị chỉ muốn rời xa người đàn ông này ngay lập tức, nhưng ngay khi trời vừa sáng, ánh nắng chiếu xuống thảm cỏ ngôi nhà, quyết tâm của chị theo đó mà biến mất.
Vì không thể buông tay, chị chỉ biết nuốt xuống đau đớn này, chị biết chồng chị không đề cập đến việc ly hôn, không phải vì anh vẫn còn yêu chị, mà vì khoảng thời gian chị từng đồng cam cộng khổ với anh khiến anh không thể quá tuyệt tình.
Người thứ ba lại nhanh chóng tới khiêu khích, nói chồng chị đã không còn tình cảm với chị nữa rồi. Nếu không vì con cái, nếu không vì trước đây chị cùng anh vất vả cực khổ thì chồng chị không cần chị nữa đâu.
Đối phương còn dùng giọng điệu tiếc thương mỉa mai:
“Hôm đó nhìn thấy chị, em thấy thất vọng ghê, tưởng bã xã anh ấy phải xinh đẹp thế nào, ai ngờ nhìn như thùng phuy di động, ăn mặc quê mùa như mấy bà trung niên. Về sau em sẽ không coi chị là tình địch, làm vậy đề cao chị quá”.
Chị ấy tức tới mức quăng luôn điện thoại, không nhịn được chạy tới soi gương. Những năm nay cuộc sống nhàn hạ sung sướng, chị đã nặng tới gần 78 cân.
Không chăm chút nên da dẻ không còn láng bóng. Với trạng thái này sao có thể đấu lại được các cô gái đôi mươi đây?
Cũng ở thời điểm này, chị nhắn tin hỏi tôi, làm sao có thể níu kéo trái tim anh ấy trở về.
Lúc đó tôi vẫn còn rảnh rỗi nên đưa QQ (App dùng nhắn tin trò chuyện liên lạc bên TQ, giống Zalo) của mình cho chị. Chị nhanh chóng gửi lời mời kết bạn, tôi nói, níu kéo trái tim một người đàn ông là chặng đường mệt mỏi, hao tổn nhiều sức lực.
Chị nói, dù có như thế nào, nhất định cũng phải thử.
Tôi biết nếu không thử chị sẽ không cam lòng. Lúc đó tôi cũng không hề muốn giúp ai đó chỉ để níu kéo người đàn ông đã ngoại tình.
Nhưng chị rất tin tưởng tôi, dù tôi có online hay không, mỗi ngày đều nhắn cho tôi.
Việc đầu tiên chị làm là giảm cân. Có lẽ khi phụ nữ đã quyết tâm níu kéo người đàn ông thì sẽ phát huy tiềm năng vô hạn. Cân nặng của chị từ từ giảm, từ gần 78 cân xuống còn 49 cân, trở về cân nặng lúc trước khi sinh con. Không ngờ, cách mười mấy năm chị có thể trở về dáng người thon thả như xưa, mà nguyên nhân lại vì người thứ ba.
Lúc trước chị đặt hết cả cuộc sống vào gia đình chồng con, cả 4 mùa xuân hạ thu đông chỉ dùng một chai mỹ phẩm. Bây giờ chị đã nghiên cứu sử dụng chai xanh chai đỏ, làm thẻ thẩm mỹ viện, mua hẳn 4 gói dịch vụ làm trắng, xoá nhăn v.v. Biết chăm sóc ăn mặc, chị trở nên trẻ hơn rất nhiều, có người còn tưởng chị đang yêu nữa.
Chị rất vui, tự tin lên rất nhiều, nhưng ánh mắt chồng nhìn chị vẫn không thay đổi, và giữa họ gần như không còn cuộc sống vợ chồng nữa rồi.
Điều khiến chị đau lòng nhất là, lúc bản thân cố gắng như vậy, chồng chị đề cập đến việc ly hôn.
Anh ta nói:
“Thực ra em không thể giấu được lòng mình. Anh thấy em như thế này, thực sự rất khó chịu, có lẽ chúng ta không thể trở lại như ngày xưa được nữa.
Mấy năm nay em hy sinh cho anh rất nhiều. Cuộc đời này, là anh có lỗi với em. Anh đảm bảo nửa đời về sau em không cần phải lo cơm ăn áo mặc, nhưng chúng ta, đã hết duyên vợ chồng”.
Khoảnh khắc này chị cảm thấy cả thế giới như sụp đổ, cuộc đời bỗng trở nên u ám, không biết đi đâu để thoát ra.
Một tuần sau chị mới nhắn cho tôi qua QQ:
“Em tin nổi không? Chị tự t.u không thành. Chị uống th.uốc ngủ, được chị của chị cứu”.
Tôi cả kinh, tôi nói cả c.het chị cũng không sợ, sao phải sợ sống chứ?
Chị nói tôi không hiểu một người sống mà không có một tia hi vọng sẽ như thế nào. Lúc trước chị chống đỡ được dựa trên niềm tin có thể níu kéo anh ấy quay về. Bây giờ, niềm tin ấy mất rồi, chị sống còn có ý nghĩa gì? C.het thì dễ, sống mới khó.
Khoảng thời gian đó chị sống rất khổ sở, nhưng làm thế nào cũng không kéo anh ấy trở về được, chị quá vô dụng.
Tôi nói, sao chị không thử đổi góc nhìn khác mà nghĩ thử, giờ hai người đã ly hôn, nhưng chị còn có kinh tế mà.
Nhiều phụ nữ ly hôn không có tiền tiết kiệm vẫn phải nuôi con, mà họ vẫn phải nỗ lực mới có thể chật vật sống được.
Chị đã giảm cân, đã xinh đẹp, dù chẳng thể níu kéo chồng chị quay về, nhưng so với bản thân chị trước kia chẳng phải đã như lột x.ác đó sao?
Không nhờ có cơ hội này, có khi chị cũng chẳng biết bản thân có thể xinh đẹp như thế.
Hiện giờ chị nghĩ cuộc sống bây giờ chỉ là những ngày u tối, nhưng chị tin em, một năm sau nhìn lại chị sẽ thấy những thứ này chẳng là gì hết.
Chị chỉ nhắn cho tôi câu cảm ơn, từ đó biến mất trong mạng xã hội của tôi. Về sau, tôi cũng không gặp lại chị, QQ cũng dần ít dùng hẳn.
Mấy hôm trước, tự nhiên tâm huyết dâng trào đăng nhập lại QQ thấy tin nhắn của chị gửi tới tôi thời gian trước:
“Em Vãn Tình ơi, không biết em còn nhớ chị không – người chị ngốc nghếch năm ngoái đây.
Chị kể em nghe, chị sắp kết hôn lần nữa rồi, anh ấy là giáo viên đại học. Những lời em nói lúc đó đã khiến chị suy nghĩ rất nhiều, nửa năm về sau, chị đi du lịch khắp nơi, và trên đường đi, chị đã gặp chồng sắp cưới của chị.
Trong giây phút được đón nhận hạnh phúc này, chị bỗng nhiên nhớ đến em. Cuộc hôn nhân trước, chị yêu chồng, yêu con, nhưng lại quên yêu bản thân.
Chị đã giao phó cuộc sống của mình vào tay người khác, hi vọng người khác có thể giúp mình hạnh phúc cả đời.
Nhưng chị lại quên rằng, một người phụ nữ yêu bản thân đủ nhiều mới có thể khiến người khác tôn trọng và yêu thương mình.
Một năm nay, chị đã nghĩ thông suốt rồi. Chị không còn hận chồng cũ của chị nữa. Lúc đó ngay cả chính chị còn không yêu bản thân, sao chị có thể vọng tưởng yêu cầu anh ấy vẫn yêu chị như ngày xưa nữa?
Chỉ tiếc là chị hơn 40 tuổi đầu mới nhận ra đạo lý này, nhưng vẫn may là còn hiểu ra, cũng không tính là muộn.
Chị nghĩ, với cuộc sống hôn nhân mới này, chị sẽ cân bằng việc chăm sóc gia đình và chăm sóc bản thân.
Cuộc đời này rất dài, trong tương lai chị vẫn sẽ có thể gặp phải nhiều vấn đề phát sinh, nhưng chị có lòng tin để đối mặt và giải quyết tất cả.
Về sau, chị có thể sẽ không dùng QQ nữa, nhưng chị sẽ ở một nơi xa lạ chúc phúc cho em, chúc phúc cho tất cả phụ nữ đều biết cách sống để hạnh phúc”.
Đọc được tin chị gửi, mi mắt ươn ướt, tôi lặng lẽ trả lời chị: “Em ở nơi xa cũng chúc chị cả đời hạnh phúc.”
Xem thêm bài viết khác
Đừng Vội Kết Hôn Khi Bạn Chưa Đủ Tinh Tường
99% PHỤ NỮ CÓ CUỘC HÔN NHÂN BẤT HẠNH ĐỀU SAI Ở ĐIỂM NÀY
Vãn Tình: Tác giả có lượng sách bán chạy lên tới triệu bản, biên kịch, chủ sáng lập ngọc trai Vân Ý Hiên, chuyên ngành phụ nữ tự thân độc lập trưởng thành với quan điểm trưởng thành quan trọng hơn kinh doanh. Tác phẩm tiêu biểu \”Bạn đắt giá bao nhiêu\”, sách mới phát hành \”Không sợ chậm chỉ sợ dừng\” (đang bán chạy). Tài khoản công chúng: 倾我们所能去生活 (Wechat)，微博@晚情的小窝 (Weibo).
