Tác giả (作者）: Vãn Tình (晚情)
Người dịch (译者）：Thanya
Ngày trước tôi lướt trên tường nhà bạn bè có đọc được một bài viết, có nội dung về điều tiêu cực trong vòng bạn bè: Chỉ cần bạn không sống tốt hơn tôi.
Khoảnh khắc đó tôi thật muốn thở dài, nhưng không phải vì quanh tôi đều là những người như vậy nên dậy lên chút đồng cảm. May mắn ngược lại, bạn bè xung quanh tôi hầu như ai cũng giỏi giang xuất sắc hơn tôi khiến tôi cảm thấy đây chính là chuyện vừa vặn tốt đẹp đó.
Bạn thân A: chính là chị em thân thiết của tôi, Đương Đương, bà chị này hơn tôi 2 tuổi, từng mở 2 công ty, giờ sáp nhập hai công ty làm một, thậm chí là cổ đông của một công ty khác (dù công ty đó là của chồng cô ấy). Dạo gần đây ngày ngày trước mặt tôi lải nhải đòi góp vốn xây dựng một viện dưỡng lão 5 sao, sau đó đợi chúng tôi già đi liền cùng nhau vào đó ở, mọi người cùng nhau chơi mạt chược, cùng nhau tán dóc nói chuyện phiếm, tuyệt đối không ngày ngày cuốn lấy con, can thiệp cuộc sống chúng nó, dù cho có già đi, cũng phải sống cho thật rực rỡ vui vẻ nhất.
Tháng trước, bà chị này còn lén lút nói cho tôi biết trong nhà có bao nhiêu tiền, con số này khiến tôi giật mình kinh sợ, tôi ôm lấy Đương Đương nói một câu: “Đại gia, chúng ta làm bạn tốt nhé!”
Hơn nữa bà chị này còn xinh đẹp hơn tôi nhiều lắm, không thể không nhắc lại chút vì sao tôi lại thân với Đương Đương, bởi vì cô ấy xinh đẹp đó mà, đối với người coi trọng giá trị nhan sắc như tôi tuyệt đối là không chống đỡ được. Da của cô ấy mềm mịn trắng sáng bóng mượt khiến mỗi lần chúng tôi gặp mặt thì động tác đầu tiên tôi phải làm là sờ mặt cô ấy một chút (có thể hình dung tình cảnh như trong Thái tử phi thăng chức ký, kiểu không có tí lỗ chân lông nào và như lão hoá ngược trong phim chuyển thể vậy)
Mà cô ấy trở thành bạn thân của tôi cũng vì cô ấy không bao giờ keo kiệt chia sẻ với tôi phương pháp quản lý và cách chăm sóc da. Chúng tôi cùng nhau tận hưởng cuộc sống, cùng nhau đàm đạo về nhân sinh. Chúng tôi có một mục tiêu chung chính là: cùng nhau đứng trên đỉnh cao cuộc sống, ôm lấy sự hùng vĩ to lớn của trời đất. Chúng tôi cùng nhau xem thường những tranh đấu lục đục, ám toán, lòng dạ đen tối.
Bạn thân B: Cũng là bạn bè vừa gặp đã thân, nhỏ hơn tôi vài tuổi. Tốt nghiệp chẳng được vài năm đã một đường thăng tiến như bay, bây giờ em ấy quản lý dưới tay mình khoảng trăm người, một năm thu nhập gần trăm vạn tệ. Nghĩ lại hồi tôi mới tốt nghiệp đại học mấy năm đó vẫn còn đang đóng dấu văn kiện. Đây thực sự là cách biệt đó nha, chênh lệch thật rõ ràng mà.
Nhưng em ấy có được thành tựu ngày hôm nay, cũng phải khiến người khác cực kỳ tâm phục khẩu phục, làm việc hết sức hết mình, đầu óc linh hoạt như toả ra hào quang, ra tay phóng khoáng nghĩa hiệp mới mức không thể tin là nữ giới có thể làm điều đó. Tôi có thể nói ban đầu chính là tôi bị cử chỉ phóng khoáng của em ấy mua chuộc không đây?
Ngoài ra, chỉ số thông minh cảm xúc của em ấy cao tới mức khiến người khác tức lộn ruột. Nhớ tới lúc đầu em ấy được thăng chức, chẳng phải trở thành kẻ thù chung của cả công ty hay sao, tôi cũng toát mồ hôi hộ em ấy, người ta ganh ghét như vậy, hay chúng ta không làm nữa có được không? Nhưng cô gái của tôi chỉ dùng vỏn vẹn 3 tháng liền lật ngược tình thế trở thành người mọi người tin cậy, ngay cả những vị lãnh đạo lúc đầu trong lòng còn nghi ngờ cô ấy giờ đều không nhịn được mà phải nhìn cô ấy với cặp mắt khác xưa.
Cô gái này rất biết cách hưởng thụ, mỗi lần tới ngày lễ lại đặt vé đi khắp nơi du lịch, thật là có cốt cách của nữ thần.
Hai hôm trước, lúc chúng tôi ăn cơm cùng nhau, em ấy uống nước hoa quả nói với tôi: “Chị thân yêu ơi, em sinh ra ở một nơi rất nghèo, trong nhà chẳng có mấy phân tiền, sức khoẻ của cha lại không tốt, không thể sống thiếu thuốc, em không có ô dù, chẳng có ai chống lưng. Em từ nhỏ đã nói với bản thân rằng: Em không thể chọn được xuất thân của mình, nhưng những năm tháng sau này mà sống không tốt thì chính là trách nhiệm của em. Em nhất định phải nỗ lực hơn những người khác mới có thế đuổi kịp sự chênh lệnh về xuất thân của mình”.
Tôi biết tháng trước bố em ấy vừa mới phải phẫu thuật, từ đó bị liệt phải nằm trên giường, không thể không trông cậy vào sự chăm sóc của người khác. Nhưng mà cô gái mạnh mẽ này trở thành trụ cột gánh vác cả nhà, còn sống tốt như vậy. Thấy cô ấy, tôi làm sao có thể ghét bỏ xuất thân của mình không đủ tốt chứ!
Nhờ cô ấy, tôi hiểu được có một tâm thái tốt mới khiến mọi chuyện trở nên tốt hơn. Đối với cô gái này, tôi hi vọng cô ấy sẽ sống tốt hơn tôi, tôi thực lòng chúc phúc cho cô ấy!
Bạn thân C: Đương nhiên cũng là chị em vừa gặp đã thân, chỉ vì lí do công việc nên chúng tôi không thường xuyên gặp mặt, nếu tình cảm cho nhau là dài hạn, thì cớ gì phải bên nhau sớm tối?
Thời điểm tôi quen biết cô ấy, cô ấy đã có công việt có mặt mũi rồi, lúc đó chúng tôi sống gần nhau.
Nhưng cũng không được bao lâu, cô ấy dứt khoát từ chức chuyển sang làm chuyện bản thân yêu thích. Vì lẽ đó, bạn trai chia tay với cô ấy, tôi chạy qua an ủi cô ấy, nhưng cô gái này vừa nấu xong bốn mặn một canh, cười bảo tôi ngồi xuống. Tôi xúc động hỏi cô ấy: Nếu thấy khó khăn thì cứ khóc ra đi, dù vai tớ không đủ rộng nhưng có thể cho cậu mượn dùng.
Cô ấy cười vỗ vai tôi, trong mắt xẹt qua tia ưu thương: “Đau lòng thì khó tránh khỏi, nhưng tầm mắt chúng ta phải phóng xa một chút, hai năm tình cảm không phải nói quên là quên ngay được, nhưng một người đàn ông mà sống chết ngăn cản bạn gái mình làm chuyện cô ấy yêu thích, thực sự quả thật không phải là người đồng hành tốt. Lý trí cho tớ biết, việc này không nên tiếc”.
Hiện giờ, cô ấy đã trở thành người hô phong hoán vũ trong lĩnh vực của mình, cũng gặp được một người đàn ông vô cùng tôn trọng cô ấy, tán thưởng cô ấy.
Từ cô ấy, tôi hiểu ra một người sống có chính kiến, không chín bỏ làm mười tất sẽ sống cuộc đời không tạm bợ. Đời người cay đắng ngắn ngủi cũng phải sống theo cách mà bản thân yêu thích mới là cuộc đời đáng giá.
Bạn thân D: là chị em thân thiết, là một hot mom.
Thời gian trước lúc chúng tôi tụ tập, cái bà này thân hình thướt tha, yểu điệu, người đẹp như hoa, dắt theo một đứa bé mặc lễ phục, thắt nơ – cũng là con nuôi của tôi chậm chạp bước tới. Lúc đó tôi thấy thật thẹn, tôi chưa từng sinh con nên cũng chưa chú ý tới chăm sóc bản thân.
Tôi ngắm cô ấy, khen ngợi từ đáy lòng: Bạn thân yêu ơi, bạn giữ gìn vóc dáng như nào thế?
Cô ấy cười, hương vị phụ nữ quyến rũ này quanh quẩn, khiến cho tôi không nhịn được mà cảm thán hoá ra phụ nữ cũng có thể đẹp như vậy sao, thật là tinh xảo quá mà.
Cô ấy nói với tôi, mỗi sáng thức dậy sẽ uống một cốc nước đầy sau đó vận động khoảng 1 tiếng, ăn đồ hầm bổ sung dinh dưỡng.
Tôi hỏi cô ấy, có con rồi, vẫn có thể có nhiều thời gian như vậy sao?
Cô ấy bình thản nói với tôi: Muốn làm chuyện gì, nhất định sẽ tìm được cách giải quyết, không muốn làm chuyện gì, thì cũng nhất định sẽ tìm được đủ lý do, một người giỏi yêu thương bản thân, mới có thể đủ sức yêu người khác tốt hơn nữa.
Cô ấy lấy ví dụ cho tôi, để cho tôi biết dù phụ nữ có con rồi, cũng có thể sống rực rỡ, tươi xanh như thế.
Bên cạnh tôi cũng có rất nhiều người bạn khác đều giỏi giang hơn tôi, hoặc là trên vài phương diện nào đó xuất sắc hơn tôi rất nhiều, nhưng mà, tôi thực lòng thấy rằng có thể quen biết những người giỏi hơn mình trở thành bạn bè thân thiết, thế thì thật vinh dự biết bao.
Từ các cô ấy, tôi có thể học hỏi được rất nhiều phẩm chất ưu tú, nội tâm mạnh mẽ, kiên cường, làm việc tận tuỵ chăm chỉ, không bao giờ lười biếng buông thả, kiên cường lạc quan, quanh tôi tụ hợp một tiểu vũ trụ tích cực tiến liên, thỉnh thoảng khiến tôi ngưỡng mộ thán phục một phen, đồng thời cũng cho tôi nhận thức được rằng bản thân có nhiều thứ chưa được, có những người bạn như thế này, thực sự là một điều tốt đẹp biết bao.
![\"\"](\"https://thienthanh.blog/wp-content/uploads/2023/07/sunglasses-2705642_1920.jpg?w=1024\")
Chúng ta phải biết rằng, cuộc đời nhân sinh này, nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên (trên trời có trời, trên người có người; núi cao còn có núi cao hơn). Bạn đố kỵ với người ta, căn bản là đố kỵ không lại. Hơn nữa, dù cho bạn có ghen ăn tức ở như thế nào, liệu có khiến người khác cải xấu thành tốt được không? Không thể được, đố kỵ chính là cảm giác vô dụng nhất trên thế giới này, ngoài việc khiến bạn có trái tim nhỏ bé chật hẹp, cũng chẳng còn công dụng nào khác.
Có biết bao người, vì đố kỵ, khiến cho tình cảm vun đắp bao năm nay huỷ hoại trong nháy mắt.
Có biết bao người, bởi vì đố ký, làm ra những chuyện khiến bản không dám đối mặt.
Có biết bao người, vì đố kỵ, đói ăn vụng túng làm càn, tạo ra bi kịch không thể vãn hồi.
Đừng đặt ánh mắt bạn lên những người quanh mình nữa, cứ canh xem người ta sống như nào chẳng tốt cho bản thân đâu. Cho phép người khác giỏi hơn mình, chính là một kiểu độ lượng khoan dung, càng là một kiểu thái độ với cuộc sống và tâm thái khoẻ mạnh.
Những người ưu tú, vốn dĩ nên có những thứ tốt đẹp trong đời, từ vô danh tiểu tốt tới danh tiếng lẫy lừng, đó là bởi vì bọn họ đã phải bỏ ra vô số nỗ lực và phấn đấu, vì vậy cuộc sống mới đáp trả. Họ hoàn toàn xứng đáng. Đây chính là trời xanh không phụ lòng người, thiện ác hữu báo.
Những người ưu tú, bản thân họ tất yếu cũng có rất nhiều phẩm chất xuất sắc. Nếu như quanh bạn có người như vậy, xin đừng đem lòng ganh ghét họ, bạn có thể thử làm bạn với họ, dù cho không được, cũng hay tỉ mỉ quan sát họ, học hỏi ưu điểm từ họ, còn hữu dụng hơn việc ganh đua ganh ghét họ. Việc bạn làm không phải ghen ăn tức ở, mà là gắng sức đuổi theo họ.
Những người tài đức, sớm muộn cũng sẽ trở thành hình mẫu trong mắt người khác, còn những người sinh lòng đố kỵ, cuộc đời này, đại khái chẳng thoát ra được lòng dạ của mình.
Vãn Tình: Tác giả có lượng sách bán chạy lên tới triệu bản, biên kịch, chủ sáng lập ngọc trai Vân Ý Hiên, chuyên ngành phụ nữ tự thân độc lập trưởng thành với quan điểm trưởng thành quan trọng hơn kinh doanh. Tác phẩm tiêu biểu \”Bạn đắt giá bao nhiêu\”, sách mới phát hành \”Không sợ chậm chỉ sợ dừng\” (đang bán chạy). Tài khoản công chúng: 倾我们所能去生活 (Wechat)，微博@晚情的小窝 (Weibo).
