Tác giả (作者）: Vãn Tình (晚情)
Người dịch (译者）：Thanya (Thiên Thanh)
Từ khi làm xong kiểm tra sức khỏe ở Thượng Hải, tôi cảm thấy bản thân mình đã có sự thay đổi rất lớn. Thời gian tôi suy nghĩ về cuộc sống còn nhiều hơn cả thời gian làm việc.
Cả tháng 9 này tôi không còn như trước kia bận công việc tối mắt tối mũi từ mờ sáng tới đêm khuya nữa.
Từ năm 2015, tôi tự đặt ra cho chính mình kế hoạch 10 năm về mục tiêu sự nghiệp, tài chính và các mục tiêu khác trong cuộc sống.
Sau khi đặt ra mục tiêu thì không còn nghĩ ngợi gì nữa, chuyên tâm hoàn thành những mục tiêu đặt ra.
Tôi từ bỏ thời gian nghỉ ngơi giải trí, quyết tâm dùng thời gian 10 năm này kiên trì tới cùng với bản thân.
Thực ra chưa cần tới 10 năm tất cả các mục tiêu của tôi đều đã được hoàn thành. Hiện tại tôi bắt đầu bước vào gia đoạn thiết lập mục tiêu mới cho bản thân.
Tôi từng đề cập nhiều lần trong livestream rằng 10 năm tiếp theo tôi không muốn giống 10 năm trước.
Vì vậy trong nửa tháng qua tôi đều lại những bài hát cũ, xem bộ phim xưa kia, thả lỏng đầu óc, đối thoại nội tâm hồi tưởng tâm trạng của mình ngày trước.
Nhưng chỉ ở nhà nghỉ ngơi tôi cảm thấy không đã, thế nên dịp quốc khánh này là lần đầu tiền tôi đề xuất ra ngoài chơi, cuối cùng chọn đi Tam Thanh Sơn.
Phải nói rằng, rất nhiều chuyện không hề thay đổi, hoàn cảnh cũng không thay đổi nhưng chỉ cần tâm trạng thay đổi, bỗng nhiên tất cả đều đổi thay.
Trước đây mỗi lần ra ngoài, anh chồng thường càm ràm bên tai: Em đừng nhìn điện thoại nữa, nhanh lên không lạc bây giờ.
Nhưng tôi lại không có tâm trạng ngắm phong cảnh gì cả, tôi chỉ dán mặt vào điện thoại đọc tin nhắn, hoặc đọc tin tức Wechat, tôi chỉ máy móc đi theo mà thôi.
Nhưng lần này thì khác, tôi tạm ngưng đăng bài trên nền tảng, cũng sớm thông báo với bạn bè mấy ngày này tôi sẽ không trả lời tin nhắn thế nên tôi cũng không để ý điện thoại nữa.
Thân tự do, lòng cũng tự do theo.
Đương nhiên đa số thời gian tôi thường tránh xa đám đông, tôi thích một mình thưởng thức phong cảnh, một mình lắng nghe suy nghĩ sâu sắc, một mình yên tĩnh suy nghĩ.
Càng lớn tuổi tôi càng thích ở một mình. Có thời gian ở một mình khóe miệng tôi mỉm cười cảm thấy cuộc đời mới tươi đẹp làm sao.
Chỉ tiếc là người đang ở chốn hồng trần, vướng bận thì nhiều. Tôi càng muốn tránh xa mọi người, họ lại càng thích tìm đến tôi.
Thực ra tôi không phải kiểu người thích chăm sóc người khác, cũng không phải người hay nhường nhịn nên tìm đến tôi chưa chắc được giúp gì, có khi còn phải quay ra dỗ dành tôi nữa.
Nhưng tôi không hiểu vì sao, từng người từng người ai cũng thích ở cạnh, khiến cho thời gian ở một mình của tôi trở nên xa xỉ.
Có lúc tôi còn phải cố tình không nghe điện thoại, ví dụ như lúc viết bài, anh chồng chạy lại tới trước mặt tôi, tôi hỏi anh có chuyện gì không?
Anh nói không có chuyện gì cả. Tôi bảo không có việc gì thì anh ra ngoài nhé, đừng ảnh hưởng tới em sáng tác, thế là anh già nhà tôi tức tối bỏ đi.
Có rất nhiều người phụ nữ không thích ở một mình, cứ hễ cô đơn một chút là cảm thấy thế giới này bỏ rơi mình.
Kỳ thực chúng ta đến với thế giới này cũng là một cá thể đơn độc, sau này rời đi cũng vẫn là một thân cô tịch.
Muốn sống một cuộc đời trọn vẹn tốt đẹp thì cần học được cách sống một mình, vui vẻ một mình, và tận hưởng một mình.
Kiểu như: “Đêm 11h rồi, chồng vẫn chưa về nhà, có phải anh ấy ở bên ngoài làm gì không?
Hay: “Mình nhắn tin cho chồng 3 tiếng rồi anh ấy vẫn chưa trả lời tôi, có phải anh ấy không còn yêu tôi nữa không v.v.
Những điều này không phải là những điều chúng ta phải bận tâm. Mọi người đều là những người trưởng thành, có toàn quyền tự chủ, chân treo ở người anh ta, ai trói lại được.
Những chuyện như vậy thật sự không đáng để bận tâm. Chúng ta đều là những người trưởng thành độc lập, ai cũng có quyền tự quyết cuộc đời mình. Chân mọc trên người anh ấy, chẳng ai trói buộc được anh ấy cả.
Hồi trẻ, tôi từng nghe một câu nói: “Tình yêu như cánh diều, chỉ cần sợi dây nằm trong tay mình là được.”
Lúc đó tôi hiểu chưa sâu, chỉ đơn giản nghĩ rằng câu nói này khuyên mình phải cho đối phương tự do. Thực ra cách hiểu đó quá nông cạn.
Nếu trong lòng chưa đủ rộng mở, dù sợi dây vẫn trong tay, bạn cũng sẽ lo nó đứt, lo cánh diều bay mất khỏi tầm kiểm soát.
Chỉ khi trái tim thực sự thảnh thơi, không còn bận tâm đến chuyện giữ hay mất, bạn mới thật sự được thả lỏng. Và chỉ khi bạn thả lỏng, dồn sự chú ý trở lại cho bản thân, bạn mới có thể tỏa sáng rực rỡ nhất.
Tiếp theo là suy nghĩ của tôi về tiền bạc.
Chiều tối hôm đó tôi đeo tai nghe, một mình đi bộ qua thung lũng ngắm mặt trời xuống núi, bóng tối dần buông, ánh đèn dần dần sáng lên
Tôi bỗng nhớ về những thăng trầm của nửa đời người, những lần chìm nổi, bỗng dưng thấy vô cùng cảm động, tất cả những gì mong đợi rong ruổi thực hiện đều dần dần hiện ra rõ ràng trước mắt.
Tôi từng viết rất nhiều bài rằng phụ nữ nên chăm chỉ nghiêm túc kiếm tiền. Có không ít bạn fan hỏi tôi, phải nỗ lực đến mức như vậy ư?
Những người hỏi tôi như vậy đa số thuộc về 3 kiểu người
Một là người thấy năng lực và nhận thức bản thân hạn chế nên trong lòng đã sớm buông xuôi bản thân, không muốn nỗ lực
Kiểu thứ hai là không muốn nỗ lực quá nhiều, không muốn khổ sở vất vả nhưng lại muốn hưởng thụ cuộc sống xa hoa nên mới đưa ra kiểu “thỏa hiệp”.
Còn kiểu cuối cùng là những người đem cuộc sống của mình “ký thác” lên người đàn ông.
Mà cuộc sống lại thích “trừng phạt” chính là ba nhóm người này, mà họ lại là kiều người dễ bị tổn thương nhất.
Nếu một người phụ nữ không nỗ lực hết mình theo đuổi sự nghiệp, chưa từng trải qua cảm giác kiếm tiền bằng chính năng lực đôi tay của mình gây dựng nên thì tầm nhìn và nhận thức của cô ấy sẽ vô cùng hạn hẹp.
Có những điều chưa từng trải qua thì sẽ không thể thấu hiểu.
Cả đời người phụ nữ, phần lớn những phiền não đều đến từ tiền bạc, mà chủ yếu là do không có tiền. Dù là trong hôn nhân hay trong cuộc sống, đều như vậy.
Đương nhiên cũng có nhiều người không đồng tình với tôi: Chị quá võ đoán, chị quá vô tình. Cuộc đời này ngoài tiền còn có nhiều thứ khác quan trọng hơn ví dụ như tình yêu, tình thân, tình bạn, v.v.
Những điều này tôi không cãi lại được, vì người nói ra những lời này hoặc là còn rất trẻ, hoặc là chưa từng thiếu tiền.
Có câu này rất đúng: không có tiền, bạn lấy gì duy trì tình thân, giữ vững tình yêu, gắn kết tình bạn, chỉ dựa lời nói là được sao?
Đừng đùa thế chứ, ai mà chẳng bận.
Thực tế là tôi luôn nhấn mạnh tầm quan trọng của việc có tài chính, không phải vì tôi yêu tiền, kể cả bản thân tôi luôn tự nhận là mê tiền nhưng thái đội của tôi đối với tiền chỉ là:
Phải tiêu nó! Sứ mệnh duy nhất của nó là giúp tôi hoàn thành từng tâm nguyện, biến những ước mơ thuở thiếu thời thành hiện thực.
Việc nỗ lực kiếm tiền, không phải để trở thành nô lệ của đồng tiền, cũng không phải vì quá yêu tiền, mà chỉ vì đời người:
Bạn không cần phải cúi đầu khúm núm nhờ vả ai chỉ vì túi rỗng;
Không cần phải xấu hổ kéo con đi khi thấy con thích một món đồ nào đó;
Không cần phải kìm nén bản thân, bỏ qua món đồ mình đã ao ước bấy lâu;
Cũng không cần đến lúc cha mẹ già yếu, bản thân phải chật vật xoay xở rồi oán trách trời đất.
Đừng bao giờ xem nhẹ tầm quan trọng của tiền bạc. Vì trên còn có cha mẹ phải chăm sóc, dưới còn có con cái phải nuôi dưỡng, giữa còn có chính bản thân mình cần được yêu chiều.
Chỗ dựa lớn nhất của phụ nữ, chỉ có thể là tiền bạc. Nghe có vẻ chua xót, nhưng đó là sự thật trần trụi.
Cuối cùng là suy ngẫm về đời người.
Một đời người dài nhất cũng chẳng quá trăm năm, nếu không thể sống phần lớn tháng ngày theo cách mình thích và hài lòng thì thật sự là một sự thua thiệt.
Như tôi vừa nói, dù của cải rất quan trọng, nhưng sứ mệnh lớn nhất của nó cũng chỉ là để chúng ta sống cuộc đời mà mình mong muốn mà thôi. Nếu cả cuộc đời này ngày nào cũng trôi qua trong đau khổ và khốn đốn, người có lỗi nhất chính là bản thân mình.
Nhưng sức chịu đựng nỗi đau của đa số mọi người lại rất phi thường, dù cho mỗi ngày đều lấy nước mắt rửa mặt, đêm không thành giấc, cũng có thể tiếp tục chịu đựng rất nhiều ngày, không biết đây rốt cuộc là may mắn hay bất hạnh.
Từng có người nói với tôi rằng đời người sinh ra là để chịu khổ, tôi trực tiếp đáp trả: “Nếu cuộc đời này sinh ra chỉ để chịu khổ, vậy tôi đi chet’ cho xong. Tôi sinh ra là để cảm nhận sự rực rỡ muôn màu của cuộc sống, còn khổ thì cứ để cho người thích chịu khổ mà hưởng!”
Năm sau sẽ bước vào 10 năm thứ hai sau khi tôi khởi nghiệp, tôi nhất định phải khiến cho cuộc sống của mình có thêm nhiều chiều sâu, sống một cuộc đời đặc sắc hơn, làm những điều mình muốn mà không vượt quá giới hạn.
Vãn Tình: Tác giả có lượng sách bán chạy lên tới triệu bản, biên kịch, chủ sáng lập ngọc trai Vân Ý Hiên, chuyên ngành phụ nữ tự thân độc lập trưởng thành với quan điểm trưởng thành quan trọng hơn kinh doanh. Tác phẩm tiêu biểu “Bạn đắt giá bao nhiêu”, sách mới phát hành “Không sợ chậm chỉ sợ dừng” (đang bán chạy). Tài khoản công chúng: 倾我们所能去生活 (Wechat)，微博@晚情的小窝 (Weibo).
