Tác giả (作者）: Vãn Tình (晚情)
Người dịch (译者）： Thanya
Lần này đi ra ngoài chọn ngọc phỉ thuý mọi sự đều thuận lợi. Giữa tháng tôi bị cảm nhẹ nhưng may mà có các chị đồng hành chiếu cố chăm sóc cho tôi nên trước khi đi công tác một ngày, tôi có mời chị em tới ăn tối một bữa.
Một đám phụ nữ mà ở với nhau thì không bao giờ thiếu chuyện để nói. Các chị nghe nói tôi bắt đầu kể hoạch chuẩn bị có con liền hứng thú đem kinh nghiệm của bản thân chia sẻ với tôi, còn tặng tôi những bí kíp giữ ấm bụng bản thân nghĩ ra.
Nói chuyện một hồi, chị Vương có hỏi tôi: “Nói đến chuyện sinh con, chị liền nghĩ tới chuyện này, không biết đã từng nói với em chưa”. Tôi cười đáp không biết chị định nói với em chuyện gì nên em không biết chị đã kể cho em chưa. Cô ấy nói, mỗi khi nhắc đến chuyện con cái, chị liền nhớ đến một người bạn của chị. Cô ấy vô cùng vô cùng thích trẻ con, đã từng mang thai đôi nhưng bị mẹ chồng ép phải bỏ, mà còn là long phượng thai(*) đó.
(*) Thai một trai, một gái.
Chị Vương than thở kể, còn tôi lúc đó đầu đã phản ứng suy nghĩ như này: Loại mẹ chồng gì thế? Có khác gì kẻ giết người đâu. Còn chị gái kia có phải không tỉnh táo hay không mà nghe lời mẹ chồng đem bỏ hai đứa con dứt ruột của mình? Nếu là tôi, dù cho mẹ chồng có giết tôi thì tôi cũng tuyệt đối không nghe lời bà đem bỏ con mình.
Nhưng sau khi nghe chuyện chị Vương kể, tôi không biết nói gì, chỉ có thể thở dài thương tiếc.
Bạn chị Vương năm nay đã hơn 40 tuổi rồi, gọi chị ấy là chị Dư nhé.
Chị Dư và chồng chị quen biết nhau không lâu liền kết hôn. Sau khi kết hôn hai người cùng nhau ra ngoài làm ăn, rất nhanh sinh hạ một đứa bé. Bởi hai người đều đi làm, không có cách nào chăm sóc con, cũng không muốn chia lìa con nên đón mẹ chồng qua ở, phụ trách việc nhà với chăm cháu. Một nhà không hẳn quá sung túc nhưng cũng đạm bạc vui vẻ.
Nhưng chị Dư thấy một đứa không đủ muốn sinh thêm đứa nữa, mà chị ấy được phép sinh đứa thứ hai cũng không bị phạt gì, không biết vì vấn đề hộ khẩu hay vấn đề dân số, cụ thể thì không rõ.
Nhưng chồng và mẹ chồng cũng không quá muốn có thêm em bé. Một là nhà họ đã có một đứa cháu là trai rồi, hai là ra ngoài làm việc tiền lương tuy là cao hơn ở quê nhưng phí sinh hoạt cũng cao lại thêm phụ trách đứa bé nữa, áp lực rất lớn.
Qua vài năm ăn uống tiết kiệm, đến lúc chị Dư 30 tuổi điều kiện trong nhà tốt lên một chút. Vậy là ý niệm muốn sinh thêm đứa nữa của chị càng thêm lãnh liệt. Chị không ngừng thuyết phục mọi người rằng trong nhà có 2 đứa trẻ thì tốt như nào, tuy là ban đầu áp lực có lớn một chút nhưng mà sau khi con trưởng thành rồi thì sẽ dễ thở hơn.
Mẹ chồng từ dưới quê lên, cũng không phải không muốn có nhiều cháu, mà thực tế bây giờ chứng kiến quá nhiều người khó sinh, sau đó lại không nuôi được nên e ngại. Chị Dư bảo đảm rằng chỉ bị ảnh hưởng lúc ban đầu chút thôi, chỉ cần mọi người trong nhà đồng lòng thì thêm một đứa trẻ nữa cũng không thành vấn đề. Chồng với mẹ chồng cuối cùng cũng thoả hiệp, đồng ý chị Dư sinh thêm đứa nữa, tốt nhất là sinh con gái thì gánh nặng cũng nhẹ đi một chút.
Một năm sau, chị Dư như đúng ước nguyện mang thai. Chị ấy rất vui mừng vì từ rất lâu trước đây cô ấy luôn mong trong nhà có hai đứa trẻ, tới nay mong muốn đã thực hiện được rồi. Mang niềm vui được trở thành mẹ, cô ấy vòng tay ôm đứa con trong bụng.
Nhưng mà, sau khi có kết quả kiểm tra, một nhà lạnh người cả đi. Chị Dư mang thai đôi. Đối với người khác thì mang thai đôi là chuyện đáng vui mừng biết chừng nào, nhưng đối với nhà chị Dư đây là một lựa chọn vạn khó nghìn khó. Nếu như trước chưa có đứa nào thì đôi song thai này chính là lộc trời cho, nhưng với nhà chị Dư, nuôi thêm một đứa trẻ đã khó lắm rồi, mà nếu nuôi ba đứa thì khó khăn chừng nào có thể tưởng tượng được.
Cả nhà trầm mặc. Chị Dư không dám mở lời, lờ mờ có dự cảm chẳng lành. Vẫn là mẹ chồng mở lời trước: Mẹ nghĩ rồi, hai đứa trẻ này chúng ta không thể sinh. Nếu như sinh, mẹ tuổi cao, một bà già không thể trông được 3 đứa thế thì con sẽ muốn ở nhà trông con, vậy thì A Vinh (Tên chồng chị Dư) một mình làm lụng lương phải nuôi 6 người căn bản là không nuôi nổi. Không phải là mẹ muốn làm một bà nội bất nhân mà là nhà chúng ta quả thực không có năng lực.
Chị Dư biết những lời mẹ chồng nói là sự thực, nhưng cảm giác hai đứa bé trong bụng mình chỉ có chị ấy mới rõ ràng nhất. Bỏ đi hai đứa bé khiến cô ấy làm sao mà chịu được. Vì vậy, cô ấy thực sự không muốn bỏ đi hai đứa bé này.
Chồng chị ấy bị kẹt giữa hai bên, một bên là vợ con, một bên là sự thật trần trụi. Phải nuôi 6 miệng ăn trong nhà, anh ấy cũng biết bản thân thực sự không có năng lực này, mà tới bây giờ nhà mình sống vẫn lay lắt, chi bằng bây giờ không sinh, lúc tình cảm với đứa con còn chưa nặng thì dứt khoát phá đi.
Nhưng mà chị Dư lại đau lòng chết mất thôi. Đây là đứa bé chị ấy không dễ mới có được, làm sao nỡ bỏ con mình đây? Giờ hai bên giằng co, thêm hai ba tháng nữa đứa trẻ trong bụng lớn rồi. Mẹ chồng và chồng từ đầu đều khuyên, sau đó đều mất kiên nhẫn.
Chồng nói: Em thật sự khăng khăng cố chấp như vậy sao, không để ý đến tình trạng hiện tại của nhà mình, nhà sắp không trụ được rồi.
Mẹ chồng nói tiếp: Mẹ giúp con trông một đứa cũng được, cũng có thể giúp con trông hai đứa nhưng mẹ không thể trông được nhiều như thế. Nếu như con nhất định muốn sinh, thì ba đứa trẻ con tự mình trông đi. Nếu như con tự mình trông, tự mình nuôi thì con thích sinh thì sinh, mẹ không ngăn cản.
Chị Dư không có năng lực như vậy, cũng chẳng tự tin mình có thể đảm đương đến thế. Cuối cùng, vẫn mang đứa bé đến bệnh viện phá thai.
Bởi vì chuyện này mà chị Dư đau lòng rất lâu, cũng khiến cho chị ấy bị kích động lớn. Sau khi nghỉ ngơi điều dưỡng thân thể, chị từ chức bắt đầu bày bán đồ ăn khuya. Chị ấy học được một bài học xương máu từ hiện thực tàn khốc: Nếu như bạn không cố gắng, không có điều kiện kinh tế, thì đến tư cách để sinh con cũng không có.
Khi một người phụ nữ toàn tâm toàn ý làm một điều gì đó cũng sẽ khiến vũ trụ nhường đường. Bản thân chị Dư mang mệnh khổ, nhưng có lại có sức mạnh, khổ gì cũng từng trải, nỗi đau nào cũng từng nếm qua. Từ một sạp hàng nhỏ tới gian hàng mặt tiền, từ gian hàng mặt tiền tới cả toà hành chính. Cô ấy từ một cô gái bán sạp hàng tới bà chủ tiệm, từ chủ tiệm tới tổng giám đốc. Cô ấy từ từ lột xác chính mình.
Bây giờ, chị ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của hai công ty làm ăn lớn. Nhưng mà, do mải mê cật lực làm việc, cô ấy cũng sớm bước vào thời kì mãn kinh, giờ cũng hết đường duyên với con cái rồi.
Trong quá trình phấn đấu xây dựng sự nghiệp, điều tốt là cô ấy dần dần trở thành một người phụ nữ cởi mở lạc quan. Cô ấy nói: Dù cho bây giờ có sinh thêm đứa nữa thì chung quy hai đứa bé kia cũng đã mất rồi. Nỗi tiếc hận này vĩnh viễn không thể thay đổi được, chỉ hi vọng hai đứa bé có thể đầu thai vào một nhà tốt hơn.
Chị Dư còn nói: Chị cũng không trách mẹ chồng. Trước mắt tình cảnh sự thực bày ra đó, mẹ chồng không có tiền dưỡng lão, cũng không có bảo hiểm y tế, một nhà sống chẳng có gì bảo đảm cả. Chị chỉ trách mình vì sao không nỗ lực từ sớm, như vậy, chị không phải bỏ hai đứa con của mình. Lúc đó chị xin thề với lòng mình, chị nhất định phải nỗ lực cố gắng để không có những tiếc hận sau xảy ra nữa.
Câu chuyện của chị Dư khiến tôi hết lần này đến lần khác cảm thấy xúc động bùi ngùi.
Tôi thường hay nghe nhiều cô gái than vãn rằng cuộc sống chẳng như mình muốn, khi bảo các cô gái đi làm việc đi, cố gắng lên, thì họ cũng bày viện lí do này, lí do kia, ví dụ nói em cố gắng thì sẽ như này, thời gian của em không cho phép. Tôi biết là, không đi tới bước đường cùng thì nhiều người cũng không để bản thân chịu khổ một phen, thà để bản thân sống ngày nào vui ngày đó còn hơn, còn tự mình dỗ mình chẳng còn cách nào khác.
Nhưng mà, khi bạn một lòng một dạ tập trung tinh thần hoàn thành một việc nào đó, bạn sẽ nghĩ ra rất nhiều giải pháp. Bạn thậm chí còn làm tốt hơn bạn kỳ vọng. Quan trọng là phải xem xem bạn có thực sự có quyết tâm làm không mà thôi.
Bởi vì, năng lực của một người là vô hạn, thế nên đừng đặt hạn mức cho tư duy của mình, đừng đặt giới hạn cho cuộc sống của mình. Bạn nỗ lực càng sớm, thời gian bạn làm chủ vận mệnh của mình càng nhiều.
Nhưng mà, đối với đa số người, nếu như không phải hoàn cảnh hay là tình trạng ép buộc đều không nghĩ tới thay đổi bản thân. Đây là điểm khó khắc phục nhất của một người, luôn luôn đợi tới bước đường cùng mới không thể không cố gắng, không thể không thay đổi.
Trong thời bình phải nghĩ đến thời loạn, đặc biệt là người phụ nữ rất dễ đem tầm mắt của mình dừng lại ở gia đình và những thứ nhỏ nhoi. Vậy thì, để tôi nói bạn nghe, nếu như tầm nhìn của bạn chỉ trong vòng 3 mét đổ lại thì nhiều vấn đề sẽ tới hỏi thăm bạn trong tương lai đấy.
Vậy thì, đừng có đợi tới khi bản thân không mua nổi thứ mình muốn mới nghĩ đến việc phải làm việc kiếm tiền.
Đừng đợi đến khi vợ chồng chia ly mới dốc sức điều hoà hôn nhân của mình.
Đừng đợi đến khi không còn đường nào khác mới ân hận sau này nhất định phải nỗ lực.
Nếu như bạn nghĩ sớm hơn, xa hơn thì cuộc đời bạn chẳng bao giờ phải lưỡng nan, phân vân khó xử cả.
Vãn Tình: Tác giả có lượng sách bán chạy lên tới triệu bản, biên kịch, chủ sáng lập ngọc trai Vân Ý Hiên, chuyên ngành phụ nữ tự thân độc lập trưởng thành với quan điểm trưởng thành quan trọng hơn kinh doanh. Tác phẩm tiêu biểu “Bạn đắt giá bao nhiêu”, sách mới phát hành “Không sợ chậm chỉ sợ dừng” (đang bán chạy). Tài khoản công chúng: 倾我们所能去生活 (Wechat)，微博@晚情的小窝 (Weibo).
Nguồn: 晚情的文章
