Tác giả (作者）: Vãn Tình (晚情)
Người dịch (译者）：Thanya
Tuần trước tôi có đăng bài viết “Sau tuổi 30, tôi không muốn cả nể thêm nữa”, có một vị độc giả đọc bài viết xong liền hỏi tôi: Quan điểm bài viết của chị đúng là gu của em. Nhưng mà đem cá tính này vào cuộc sống thì có phải không tốt cho các mối quan hệ không?
Tôi nghĩ, đa phần chắc là những cô gái tính khí tốt đều lo lắng như vậy nhỉ? Bởi vì lo lắng các người khác đối xử với mình không tốt, bởi vì lo lắng người khác sẽ không thích mình cho nên nhiều người không dám biểu đạt suy nghĩ nội tâm, tiếng lòng chân thật của mình mà lại đem sự hiểu chuyện của bản thân để hoà hợp với yêu cầu của người khác. Họ cho rằng nếu làm theo suy nghĩ của bản thân thì ấn tượng của người khác đối với mình sẽ tụt dốc không phanh. Thực tế có phải như vậy không?
Trước tiên tôi sẽ kể cho mọi người câu chuyện này nhé!
Lúc học đại học, tôi có một người bạn, gọi cô ấy là X nhé. Chúng tôi sống cùng một tầng lầu. Cô ấy nổi tiếng là một cô gái tốt, ngoan ngoãn. Phòng kí túc chúng tôi có mấy người lận, cũng không ít người quê ở đây (Thượng Hải). Tới cuối tuần thì mấy người đó sẽ về nhà, chỉ còn lại vài người trong phòng chơi cùng nhau, cũng rất thân thiết.
Tôi không biết đại học bây giờ như thế nào nhưng hồi đó có lúc vào cuối tuần chúng tôi thường sẽ ngại ra ngoài mua cơm, liền ở lì trong phòng ăn vặt hoặc là ra ngoài quán mua cơm mang về. Lúc đó chưa có dịch vụ ship đồ, dù có cũng không thể ship đến tận phòng của nữ sinh được mà còn phải chạy xuống lấy.
X rất thích ra ngoài mua đồ. Mỗi lần trước khi đi cô ấy sẽ hỏi cả mấy phòng có ai muốn tớ mua cơm về hộ không. Chúng tôi đương nhiên rất vui vẻ, luôn chân luôn tay tìm tiền lẻ, rồi viết vào tờ giấy nhỏ đưa cho cô ấy.
Sau đó, X mang về rất nhiều suất cơm, mang hết phòng này tới phòng khác.
Quê nhà cô ấy có hoa quả đặc sản. Cứ tới mùa là bố mẹ cô ấy liền gửi rất nhiều hoa quả tới. Hoa quả thường không để được lâu mà X lại tính tình rộng rãi, cô ấy liền xếp vào nhiều bịch rồi đem chia cho các bạn.
Nếu như bình thường có chuyện gì tìm cô ấy, trừ khi không làm được thì hầu như cô ấy không từ chối bao giờ. X thực sự là một cô gái tốt, tôi thường trêu cô ấy: “Tớ mà là đàn ông, tớ đảm bảo sẽ cưới cậu”. Mỗi lần như thế cô ấy đều đỏ mặt “Tình Tình hư thế, lúc nào cũng trêu tớ”. Tôi nghiêm túc nói “Tớ nào có trêu cậu đâu, tớ thực sự thấy cậu rất tốt, cưới được cậu sẽ hạnh phúc lắm vì cậu biết quan tâm chăm sóc người khác”.
X tiếp tục chăm sóc mấy người chúng tôi. Chúng tôi thấy cô ấy rất tốt, nhưng cũng có nhiều lúc lại lơ là cô ấy.
Có một lần tôi từ ngoài về, thấy X ở bên ngoài kí túc xá liền đi qua đó chào cô ấy. Cô ấy liền giật mình quay lưng đi. Tôi thấy kì lạ liền bước tới xem sao, liền phát hiện cô ấy vậy mà đang khóc. Từ khi quen biết cô ấy đến nay, tôi chưa từng thấy cô ấy khóc bao giờ. Tôi thấy làm lạ.
Tôi hỏi: “Cậu sao thế? Ai bắt nạt cậu à?”
X chẳng nói gì, chỉ khóc thôi. Tôi hỏi cô ấy vài lần, cô ấy chỉ rơi nước mắt. Tôi bất lực, hay là mình lên lầu trước?
X liền đột nhiên gọi tôi hỏi “Tình Tình, cậu trước đây nói nếu như cậu là đàn ông, cậu chắc chắn sẽ lấy tớ. Điều này có thật không?”. Tôi muốn trêu cho cô ấy vui liền đùa “Ừa, cậu không phải giới tính thứ ba đấy chứ? Coi như tớ chưa nói gì được không?”. Cô ấy quả nhiên bị tôi chọc cho vừa khóc vừa cười, nhưng vẫn đợi câu trả lời của tôi.
Thực ra, tôi không thể không thừa nhận rằng, lời nói đó mang nhiều ý đùa, chỉ là thỉnh thoảng cảm thấy X hiền lương thục đức như thế, lúc cần được người khác chăm sóc mới thấy mình hẩm hiu. Tôi chuyển đề tài hỏi cô ấy chuyện gì xảy ra thế?
X lưỡng lự một lúc, nói với tôi rằng từ năm nhất đã thích một bạn nam cùng lớp, vẫn luôn đơn phương thích bạn ấy, không có dũng khí để bày tỏ. Sau đó cô ấy cảm thấy lời khen tặng của tôi đã cho cô ấy dũng khí (tôi cảm thấy mình thiếu sót rồi). Nghĩ một thời gian dài, cuối cùng tối hôm qua cô ấy cũng tỏ tình. Đối phương nói sau này có dự định ra nước ngoài, không muốn làm lỡ dở cô ấy, cảm ơn cô ấy đã thích mình, vv..vv…. Lời từ chối của đối phương thật là khéo léo nhưng X không ngốc, biết được đối phương tìm cớ để từ chối mình. Lần đầu tiên thích một người lại bị từ chối, thật đau lòng. X không dám ở trong phòng khóc liền chạy qua đây.
Sau đó, cô ấy nài nỉ tôi giúp một việc: Hỏi cậu bạn kia vì sao không thích cô ấy.
Tôi có chút kháng cự. Với tôi mà nói, không thích chính là không thích, vì sao lại phải đi hỏi lý do? Hỏi xong có thể chuyển sang thích được không?
Nhưng những cô gái tốt thường hay cố chấp. Cô ấy nói đây là lần đầu tiên thích một người, cô ấy muốn biết mình thiếu chỗ nào để về sau sửa đổi, bình thường cô ấy đối với tôi cũng rất tốt, hi vọng tôi qua giúp cô ấy lần này.
Tôi bất lực, đồng ý giúp cô ấy, dù sao thì học đại học X đối xử với tôi cũng không tệ.
Tôi tìm tới cậu bạn kia. Đối phương lúc đầu không muốn nói, cứ vòng vo tam quốc, chỉ nói là hai người không hợp. Dưới sự truy hỏi của tôi (chắc là đầu hàng với sự hỏi cung của tôi), cậu bạn ấy nói “Thực ra X rất tốt nhưng cô ấy không có cá tính, không có chủ kiến của bản thân. Nói gì cô ấy cũng gật đầu, cũng nói phải. So với các bạn nữ khác, cô ấy thực sự rất kém thú vị”.
X đợi mãi đáp án tôi thu lượm về. Tối hôm đó, tôi với cô ấy ngồi trên thảm cỏ trong khuôn viên trường, nói với cô ấy rất nhiều thứ. Tôi cũng uyển chuyển đem ý tứ của cậu bạn kia kể cho cô nghe. Cô ấy nghe xong im lặng rất lâu, cuối cùng nghẹn ngào nói:
“Đột nhiên phát hiện thấy, dường như những cô gái có cá tính đều sống tốt. Những điều mẹ tớ dạy tớ từ nhỏ gần như chẳng có gì dùng được cả. Mẹ nói phải đối xử tốt với tất cả mọi người, phải làm người mà mọi người đều yêu quý. Tớ vẫn luôn nỗ lực, nhưng mà tớ lại chẳng có một người bạn thân thực sự. Người tớ thích lại không thích tớ. Tình Tình, cậu có thể nói cho tớ biết vì sao không?”
Thấy dáng vẻ mênh mông mịt mù của X, tôi nói:
“Thực ra bọn tớ mọi người đều biết cậu rất tốt. Tớ nói ra suy nghĩ của tớ nhé. Ví dụ như tớ, tớ biết cậu rất tốt với tớ, nhưng tại sao bọn mình lại không thể thành bạn thân thiết được? Bởi vì tớ biết cậu sẽ không chỉ đối tốt với mình tớ. Cậu sẽ đối xử tốt với tất cả mọi người, vì vậy tớ chỉ đối xử bình thường với cậu được thôi. Tớ và tiểu J là bạn thân. Quả thật tiểu J không chu đáo như cậu đối với tớ, nhưng tớ biết, cậu ấy đối xử với tớ và những người khác không giống nhau. Khi cậu đều đối xử tốt với tất cả mọi người, mọi người sẽ không nhớ đến cái tốt của cậu”.
X rơi vào trầm tư, nhưng đến lúc tốt nghiệp đại học, X vẫn đối xử với mọi người như vậy, không thấy thay đổi bao nhiêu. Cũng dễ hiểu thôi, từ nhỏ đã hình thành quan niệm như vậy, sao nói thay đổi là có thể thay đổi được đây?
Sau đó tôi có quen thêm 2 người bạn thân, dù là NONO hay là Đương Đương họ đều là những cô gái có cá tính. Họ biết được bản thân muốn điều gì, không muốn điều gì. Thường xuyên có những người phản đối, không vừa mắt với các cô ấy, cho rằng các cô ấy cao cao tại thượng, không đủ tinh thần hy sinh cống hiến, quá không để ý đến mọi người. Ngoài ra NONO và Đương Đương ăn nói rất sắc bén, có thể khiến người ta thổ huyết. Nếu như ai đó dám ngồi lên đầu họ, dám ức hiếp họ, họ nhất định sẽ không nhịn đâu, đảm bảo hai cô ấy sẽ cho họ biết tay.
Nhưng mà, hai người chẳng hề thiếu bạn bè, tôi cũng chỉ là một trong những người bạn thân của họ mà thôi. Họ có cuộc sống nhiều màu sắc, tưng bừng náo nhiệt, tự do về tinh thần, tự do về tài chính. Trên thực tế, những người xung quanh họ không thấy họ như thế mà ghét bỏ họ, ngược lại số đông còn coi trọng và ngưỡng mộ họ.
Bởi vì hai người đó biết cách chọn lọc. Họ biết trên thế giới này không phải ai cũng thích mình, vậy thì thay vì nỗ lực thoả hiệp với đám đông chi bằng sống thực với bản chất của mình. Có thể những người phụ nữ công dung ngôn hạnh, gia đình có quan niệm truyền thống không ưa hai cô ấy, nhưng họ lại hấp dẫn thu hút những người khác cùng quan điểm với mình. Vì vậy, họ từ trước đến giờ chẳng phải lo lắng không ai thích mình.
Mà những người con gái tốt lại thường mong ước có thể khiến tất cả mọi người đều yêu quý mình. Nhưng mà, trong cuộc sống này có tồn tại kết cục mọi người đều thích mình không?
Không có đâu.
Bởi vì mọi người đều có những phương thức sống khác nhau, quan niệm sống không đồng nhất, kể cả cùng một chuyện hay cùng một hành động cũng không thể mang những người không có cùng suy nghĩ đều phải gật đầu với mình được. Vì vậy, bạn nhất định phải có lối tư duy và chủ kiến của riêng bản thân mình. Nếu như không có, vậy thì bạn không thuộc về vòng giao thiệp này, cũng không thuộc về vòng giao thiệp kia. Bạn càng muốn theo đuổi sự hài lòng của người khác, bạn càng gió chiều nào che chiều đấy.
Lấy ví dụ về việc tôi viết bài, nếu như tôi nhất định phải khiến cho tất cả mọi người đều yêu thích văn của mình, sau đó vắt óc tìm cách để thuyết phục mọi người thì kết cục sẽ ra sao? Tôi nghĩ đại khái sẽ là mọi người không muốn đọc văn tôi nữa bởi vì không có lập trường, không có quan điểm cá nhân. Nhưng nếu tôi mang chủ kiến của mình viết bài dù cho có nhiều người không đồng tình nhưng những độc giả có tam quan tương đồng với tôi sẽ cảm thấy được đồng tình, đồng cảm.
Trên thực tế, chẳng có ai muốn tự bóp méo bản thân, cũng không ai muốn phải thành người lựa ý nói theo người khác. Trong thâm tâm mỗi người đều có một cái tôi chân thật. Những cô gái nhìn có vẻ như là người có cá tính luôn luôn là người đi theo tiếng nói nội tâm của bản thân mình vậy mới đem cho người khác cảm giác chân thực, không giả tạo.
Vì vậy, chúng tôi chỉ cần sống là chính mình thì những người có tam quan tương đồng với chúng tôi tự khắc sẽ dần dần ở gần mình, quanh mình.
Thế giới rộng lớn như này, muôn nghìn vạn vật, chỉ một phần nghìn người đồng tình với mình cũng đã quá đủ để chúng ta không cảm thấy đơn độc, thực lòng cũng không cần phải đòi hỏi nhiều người phải thích mình. Khi bạn lùi về sau ngược lại còn có nhiều người thích bạn hơn đấy.
Vãn Tình: Tác giả có lượng sách bán chạy lên tới triệu bản, biên kịch, chủ sáng lập ngọc trai Vân Ý Hiên, chuyên ngành phụ nữ tự thân độc lập trưởng thành với quan điểm trưởng thành quan trọng hơn kinh doanh. Tác phẩm tiêu biểu \”Bạn đắt giá bao nhiêu\”, sách mới phát hành \”Không sợ chậm chỉ sợ dừng\” (đang bán chạy). Tài khoản công chúng: 倾我们所能去生活 (Wechat)，微博@晚情的小窝 (Weibo)
