(*) Tiêu đề do người dịch đặt lại.
Tiêu đề gốc: 让男人不出轨的最有效方法，只有这一个
(Tạm dịch: Phương pháp có hiệu quả nhất để người đàn ông không ngoại tình, chính là cách này)
Tác giả (作者）: Vãn Tình (晚情)
Người dịch (译者）：Thanya
Trong ngành phỉ thuý, chỉ có tôi và một chị gái nữa thuộc phái nữ, vì vậy tôi và chị ấy qua lại khá thân thiết. Chị ấy chỉ hơn tôi hai tuổi, cũng coi như là bạn cùng trang lứa.
Một lần sau khi chọn ngọc xong chúng tôi có ăn cơm cùng nhau. Mọi người đều đang nói về thị trường phỉ thuý, còn chúng tôi cảm thấy cả ngày đã nói về chủ đề này rất nhiều rồi, không muốn tiếp tục đề tài nà liền ngồi qua bên tán gẫu mấy chuyện vụn vặt cuộc sống.
Cô ấy hỏi tôi em mỗi lần tới đây như thế nào, tôi nói đều là ông xã em tiễn em tới sân bay, tới đây thì cùng tụ tập với mọi người, lúc về thì báo số chuyến bay cho chồng em, anh ấy tới đón em.
Cô ấy hỏi tôi tiếp: “Nếu như em phải bay rất sớm hoặc rất muộn thì cũng để chồng em tới đón hay sao?”
Tôi gật đầu, cô ấy nói còn chị thì đều tự mình tới sân bay. Sau đó cô ấy hỏi: “Lần nào chồng em cũng đưa đón em, em không thương xót cho anh ấy sao? Nhất là lúc em phải bay sáng sớm ấy?”
Tôi trầm ngâm một lát rồi chân thành nói: “Thì em cũng phải dậy sớm đó mà. Điều này có gì mà phải đau lòng đâu ạ?”
Chị ấy nói một câu, “Thế thì tim em sắt đá thật đấy, chị rất ít khi để chồng chị làm việc gì. Lần nào đi công tác, dù cho ngày sớm tinh mơ hay đêm hôm khuya khoắt, chị đều tự mình gọi taxi về, không bao giờ làm phiền anh ấy cả”
Dù cho chị ấy không trực tiếp chỉ trích hành động của tôi nhưng tôi có thể nhìn ra, chị ấy hoàn toàn không đồng ý với cách làm của tôi.
Từ ánh mắt của chị, tôi có thể nhìn ra chị ấy muốn biểu đạt như thế này:
“Em không phải là người phụ nữ hiền lương thục đức rồi, rõ là chuyện bản thân có thể làm được, vì sao mới sớm tinh mơ đã dày vò chồng tới đón em như thế!”.
Tôi không tranh luận cùng cô ấy. Qua một lúc, chị lại hỏi tôi: “Thế chồng em có oán giận gì không?”
Tôi nói không có ạ, anh ấy là chồng em, đi sân bay đón vợ có gì phải bất mãn đâu ạ? Nếu đưa đón vợ thôi cũng bất mãn thì người chồng như này cần gì nữa?
Cô ấy dường như rất hứng thú với cuộc sống của tôi, hỏi tôi ở nhà, có để chồng làm việc nhà hay không? Tôi đáp tôi không cố gắng sai khiến anh ấy làm, nhưng cũng không đem tất cả mọi chuyện đổ lên đầu mình.
“Thế thì chồng em có ý kiến với chuyện đấy không?”, tôi cười đáp, “Sao lại có ý kiến với em được? Ai quy định phụ nữ phải làm hết mọi việc đâu chứ!”
Cô ấy hỏi tôi tình cảm vợ chồng có ổn không? Tôi nói tình cảm bọn em rất tốt, chồng em không vô cớ nổi nóng, mà còn rất biết cách chăm sóc em.
Chị ấy dường như ngẫm nghĩ ra chân lý: “Hình như cách nghĩ của chị trước đây đã sai rồi”
Tôi hỏi cô ấy tình hình trong nhà như thế nào, cô ấy nói lúc yêu đương thì chồng chị cũng chịu khó lắm, nhưng chị thấy phụ nữ nên là người chăm sóc đàn ông, vì vậy rất nhiều việc chị đều giành làm.
Thời gian trôi qua, đối phương cũng quen với điều đấy. Trên cơ bản giờ việc trong nhà đều là một mình chị gánh vác. Thỉnh thoảng chị cũng sẽ bất mãn tí đấy, cảm thấy bản thân quá mệt mỏi, nhưng chồng chị đều thờ ơ làm thinh.
Chị ấy nói từ nhỏ mẹ chị ấy dạy chị ấy rằng làm vợ phải công dung ngôn hạnh, phải chăm chỉ, phải đối xử tốt với chồng. Vì vậy chị ấy luôn ghi nhớ trong lòng, cũng làm theo lời mẹ nói.
Nhưng mà dường như tình cảm vợ chồng cũng chỉ đến thế mà thôi. Không thể nói là tình cảm vợ chồng mỏng manh nhưng lúc nào cũng cảm thấy cách nhau một tầng, thiếu một phần thắm thiết.
Chị ấy bổ sung thêm một câu: “Dù sao thì tiền chồng chị kiếm được cũng đưa chị tất mà, anh ấy làm được điểm này cũng khá tốt rồi”. Tôi hỏi chị ấy, vậy chị cảm thấy chồng chị đưa tiền cho chị là đủ rồi ạ?
Chị thở dài một hơi.
Xung quanh chúng ta không hề thiếu những cô gái, không phải không thục đức, mà là quá hiền lành. Họ vào vai nhân vật hy sinh cho chồng, cho con, cho gia đình mà lại không nỡ để cho đối phương hy sinh vì mình.
Khi chúng ta “vào vai” hy sinh cho người khác, đối phương dần dần quen với cách sống này. Nhưng họ lại dần cảm thấy không vui, vì sao có mỗi họ làm việc suốt thôi, tại sao đối phương cứ như lão phật gia ăn không ngồi rồi thế kia?
Thế là, họ bắt đầu bất mãn, nhưng đàn ông họ không nhận ra! Họ cho rằng không phải từ trước đến giờ đều như thế sao? Phụ nữ vì sao đột nhiên trở thành người phụ nữ chanh chua như đố phụ thế này?
Cũng có những cô gái không than trời kêu đất nhưng trong lòng dần tích tụ độc hại, càng ngày càng thất vọng với anh chồng nhà mình.
![\"\"](\"https://thienthanh.blog/wp-content/uploads/2023/02/woman-ga486d769d_1920.jpg?w=1024\")
Trước đây tôi từng quen biết một cô gái vô cùng độc lập, vô cùng hiền lương, cô ấy hiền lương đến mức nào ư?
Lúc mới bắt đầu yêu đương, chồng cô ấy rất chủ động. Nhà cô ấy cách công ty rất xa, mỗi lần đi làm ngồi xe bus mất rất nhiều thời gian. Bạn trai đề nghị muốn đưa cô ấy đi làm, cô ấy uyển chuyển từ chối, cô ấy cho rằng để đối phương sáng sớm đã phải dậy đưa mình đi làm thì thật phiền phức cho anh ấy.
Nếu như bình thường từ chối thế không tính làm gì, ngày ngày đưa đón như vậy thực sự cũng rất mệt cho anh ấy. Nhưng lúc thời tiết mưa gió bão bùng, bạn trai ngỏ ý muốn đón cô ấy, cô ấy cũng từ chối nói là tự mình bắt taxi cũng được.
Cô gái ấy thực sự là một cô gái tốt, hai người qua lại hơn một năm thì tiến tới hôn nhân.
Sau khi kết hôn, cô ấy vẫn giữ tính cách ôn hoà thiện lương như vậy, rất ít khi để chồng nhúng tay vào việc gì, dù cho buổi đêm có đau bụng cô ấy cũng không nói cho chồng biết, tự bản thân lấy ủ nóng chườm lên, sợ chồng cho rằng mình thật rắc rối.
Sau đó có một lần, cô ấy ra ngoài quên mang chìa khoá nên không vào được nhà, bèn tới công ty của chồng để lấy chìa khoá, vừa hay lại nhìn thấy chồng mình đang giúp mấy vị đồng nghiệp nữ của bộ phận mua trà chiều.
Cơn sóng lòng trào dâng, lần đầu tiên cô dùng giọng chua xót nói với chồng “Anh từ trước tới giờ chưa từng mua trà chiều cho em”.
Anh chồng không phát hiện ra cảm xúc của cô, liền thuận miệng nói: “Rất nhiều lần anh nghĩ muốn mua cho em, nhưng mỗi lần anh hỏi em em muốn ăn gì, em đều nói em không đói, không cần mua đâu”.
Cô ấy tức giận nói, em nói không cần chẳng lẽ anh liền không làm sao?
Người chồng lại cảm thấy cô đang vô duyên vô cớ gây sự.
Sau đó, cô ấy cũng từng thử để chồng làm ít việc nhưng thái độ đối phương không hào hứng cho lắm, cô ấy lại cảm thấy chẳng có ý nghĩa gì cả, luôn cảm thấy chồng đối xử với mình rất qua loa chiếu lệ, lần nào đồng ý cũng miễn cưỡng. Thế là, cô ấy bắt đầu cãi nhau với chồng, thử để chồng hiểu được cảm giác của mình, nhưng anh chồng nói với cô ấy:
“Trước đây em ôn hoà dịu dàng như vậy, gần đây trở nên làm sao thế? Cả người mang dáng vẻ trách móc mỉa mai, anh không thích chút nào”
Phương thức chung sống giữa người với người một khi trở thành thói quen đều rất khó thay đổi. Một khi bắt đầu, anh chồng cũng muốn thử vì bạn mà hy sinh, chu cấp nhưng bạn lại quá hiền lương, lúc nào cũng lo mình sẽ thêm rắc rối cho anh ấy, luôn từ chối. Dần dà, người chồng cũng quen với việc bạn độc lập và hy sinh.
Nhưng đến khi bạn không muốn tiếp tục hy sinh như này nữa, chồng lại không hề có ý muốn thay đổi cách thức ban đầu.
Một người không muốn nhẫn nhịn hy sinh, mà một người lại quá quen với sự hy sinh của bạn, sự cân bằng giữa hai người bị phá vỡ, liền biến thành cuộc tranh cãi không hồi kết.
Phụ nữ có cần độc lập mạnh mẽ hay không?
Cần, đây là điều không có gì phải nghi ngờ gì.
Chúng ta độc lập mạnh mẽ bởi vì lúc một mình hay lúc không có ai để dựa vào thì cũng có thể xử lý tốt tất cả vấn đề xảy ra trong cuộc sống.
Nhưng khi người chúng ta yêu xuất hiện, chúng ta nên tháo xuống lớp áo giáp kiên cường, để bản thân trở nên mềm mỏng, tận hưởng sự chăm sóc của người khác.
Khi một người đàn ông yêu bạn, trong quá trình anh ấy chu cấp hy sinh cho bạn sẽ dần cảm thấy hạnh phúc và giá trị của mình trong mắt bạn, bạn không nên cướp đoạt quyền lợi được cảm thấy hạnh phúc của anh ấy.
Cũng giống như chị em phụ nữ chúng ta, được hy sinh cho người mình yêu, chúng ta cũng sẽ cảm thấy vui vẻ như vậy.
Chủ động hy sinh, chăm sóc người mình yêu trong quá trình chung sống đều là một chuyện vô cùng hoan hỉ và tốt đẹp. Nếu như hy sinh cho đối phương mà chỉ cảm thấy phiền phức và sự không tình nguyện thì đó rõ ràng không phải là một tình yêu thực sự.
Giả sử bạn thực sự yêu thương bạn đời của mình thì sẽ không ngăn cấm anh ấy hy sinh cho bạn mà là hồi đáp sự hy sinh của anh ấy với sự tích cực tốt đẹp. Hơn nữa, có thể vì sự hy sinh của anh ấy dành cho bạn mà vì vậy tình cảm đôi bên mới có thể lưu thông lành mạnh.
Có rất nhiều cô gái không hiểu, đằng sau sự hy sinh là một sự thật trần trụi:
Trên thế giới này không có bất kì một người nào chỉ hy sinh mà không mong báo đáp. Đằng sau sự hy sinh thầm lặng đều là hi vọng có được nhiều sự đền đáp hơn, thậm chí còn hi vọng đối phương làm đúng theo kì vọng mong đợi của mình.
Nếu như một thời gian dài chỉ hy sinh mà không có sự hồi đáp nào, trong lòng mất cân bằng nên sản sinh bất mãn.
Chúng ta rồi sẽ nhận ra, trong tình cảm, sự bất mãn đều nảy sinh từ một bên cho đi quá nhiều, nội tâm không cân bằng là do phía người đó đã hy sinh quá mức.
Chỉ khi sự cho đi được nhận lại sự phản ứng hay hồi đáp, chỉ khi trong quá trình này cảm nhận được tình yêu vui vẻ, an yên và khoẻ mạnh thì tình yêu nhất định phải bao hàm cả hai mặt: Cho đi và nhận lại, cân bằng đại cục.
Tình cảm bền vững lâu dài đều có dáng vẻ như thế này:
Một kiếp cho đi, một đời nhận lại. Thiếu bên nào thì một mối quan hệ khoẻ mạnh và vững bền đều khó mà có thể đạt được.
P.S Hôm nay dì giúp việc nhà tôi xin nghỉ phép, ông xã đột nhiên muốn đãi khách tới nhà chơi, tôi nói anh đừng trông đợi vào em nhé, anh ấy nói em không thể không giúp được việc gì sao? Tôi nói, được ạ, đồ ăn giao cho em phụ trách. Thế là sau đó tôi gọi điện thoại tới 4 cửa hàng gọi ship mang đồ ăn tới. (Người dịch: Cao minh. Heihei~)
