Tác giả (作者）: Vãn Tình (晚情)
Người dịch (译者）：Thanya
Mấy hôm trước một người bạn đã lâu không gặp bất ngờ nhắn tin cho tôi hỏi chồng tôi nằm ở viện nào. Sau khi gửi địa chỉ qua, cô ngạc nhiên, không ngờ lại gần nhau đến thế.
Tôi hỏi, cậu ở đâu? Cô ấy báo địa chỉ qua, ở một bệnh viện khác. Tôi hỏi y tá, quả thực rất gần viện tôi ở, liền nhắn hỏi: “Sao cậu lại ở viện thế?”. Cô ấy bảo gần đây bố bị bệnh, ông đã nằm viện được một thời gian rồi.
Cô ấy rất muốn gặp tôi. Ông xã nói chúng tôi hiếm có cơ hội gặp nhau, anh ấy ở đây tự lo được, em cứ đi gặp bạn đi. Thế rồi chúng tôi hẹn gặp mặt ở quán trà nhỏ nhỏ xinh xinh. Tôi ngồi một được một lúc thì cô ấy tới. Đã lâu không gặp nên chúng tôi nói chuyện vô cùng vui vẻ náo nhiệt. Cô ấy hỏi thăm tình hình chồng tôi, thở dài nói thật là vất vả cho tôi, hỏi tôi đời này chắc chưa tưng hầu hạ ai bao giờ phải không? Tôi cười cười nói, sinh lão bệnh tử, cuộc sống này vô thường như vậy dù chưa từng trải qua, đâu có nghĩa sau này cũng có thể tránh được.
Cô ấy lắc đầu nói, tớ biết ở viện chăm người thânrất mệt mỏi.
Tôi đáp cũng được, chồng tớ chỉ bị thương ở mặt thôi, tớ chỉ cần giúp anh ấy làm sạch vết thương, cơm một ngày ba bữa có người mang tới. Cậu xem tớ này, ngày nào cũng ăn đồ mọi người đem tặng đã béo lên một vòng rồi.
Bạn tôi thở dài cảm khái nói, chồng cậu tốt thật đấy, giờ chồng cậu bị thương thì cậu phải chăm sóc là lẽ đương nhiên. Còn những người đàn ông đối xử tệ bạc với vợ mà có ốm đau gì thì vợ lại phải hầu hạ. Phụ nữ đúng số khổ!
Tôi hỏi sao cậu lại có suy nghĩ như vậy, cô ấy bảo đợt trước bố tớ đột nhiên bị ốm đều một tay mẹ tớ lo liệu chăm nom. Mới một tuần tôi mà mẹ tớ sút cân hẳn ra, thần sắc cũng kém đi nhiều. Mà bố tớ rất phiền phức, rất hay đòi hỏi, làm gì không tốt cũng phát cáu ra mặt.
Tôi an ủi nói, ốm đau dễ bực mình, cậu không cần phải tính toán với ông ấy.
Nghe vậy, cô ấy liền tỏ vẻ ghét bỏ ra mặt, kể chuyện bố mẹ cô ấy cho tôi nghe.
Lúc còn trẻ, bố cô ấy là một người khá đào hoa. Đã từng ngoại tình, không chỉ một lần. Do nhiều nguyên nhân nên hai người không ly hôn nhưng không có nghĩa cuộc sống hôn nhân của họ yên ổn. Từ trước tới nay bố chưa từng đối xử tử tế với mẹ cô, nhẹ thì khó chịu nặng thì mắng chửi, có lúc còn đập đồ đánh người nên từ bé cô đã không thân với bố, thậm chí còn chán ghét ông ấy. Cô chưa từng thấy cuộc mẹ cô sống vui vẻ bao giờ, mẹ chưa tới 60 tuổi nhưng đã nhìn như ngoài 70. Bạn tôi biết, lý do mẹ vất vả không phải khổ thân, mà khổ tâm.
Chỉ là cuộc hôn nhân của bố mẹ phận con cái xen vào không hay. Tuy rằng thương xót cho mẹ nhưng bạn tôi cũng không có cách nào.
Lần này bố cô ốm mới phải tiếp xúc với bố nhiều. Cô ấy nói với tôi đầy kích động: “Vãn Tình ơi, mấy ngày nay tớ cứ nghĩ mãi, từ ngày đầu tiên sau khi kết hôn, phụ nữ đã phải lo liệu việc nhà, chăm sóc chồng. Sau có con thì chăm lo nó là việc của mình. Cuộc đời như vậy mệt mỏi nhỉ. Phụ nữ bây giờ không giống trước kia chỉ cần lo liệu tốt nhà cửa con cái là được, mà giờ còn phải ra ngoài làm việc cùng đàn ông phụ giúp gia đình, bận trong bận ngoài. Nếu chồng đối xử tốt với vợ, hết lòng hết dạ thương vợ thì mệt này cũng đành. Nhưng nhiều đàn ông lại không ra gì, ngoại tình thì không nói, dù cho không ngoại tình cũng chẳng thấy đối xử tử tế với vợ, chỉ thấy chê bai, mất kiên nhẫn, thờ ơ, kìm kẹp tự do. Mà phụ nữ còn sống lâu hơn đàn ông, nói đâu xa như bố mẹ tớ đây này, bố hơn mẹ hai tuổi mà giờ bệnh tật mẹ tớ vẫn phải chăm đấy thôi”.
Tôi chợt giật mình bởi những gì cô ấy nói.
Bạn tôi càng nói càng hăng: “Đây mới chỉ là mới đầu thôi, sau này khi tuổi tác càng cao, bệnh tật ngày càng nhiều, chẳng biết phải chăm sóc tới khi nào. Nếu mẹ tớ mà có bệnh gì, có khi bố tớ chỉ biết đẩy bà cho tớ chăm thôi, thậm chí còn chê trách chẳng ai nấu cơm cho ông ấy ăn nữa kìa. Chẳng biết phụ nữ sống trên đời này vì cái gì nữa? Một cuộc hôn nhân có cũng như không sao? Vì có người đàn ông chịu lấy mình sao? Vì ánh mắt của người đời mà biết bao phụ nữ đã phải hi sinh cả cuộc đời của mình, nghĩ thấy thế nào cũng lỗ to”.
Tôi biết bạn tôi cô ấy nhìn vào cuộc đời của mẹ mình rồi tự buồn thay cho mẹ, không đáng. Nhưng không thể không phủ nhận có rất nhiều người phụ nữ đang trải qua cuộc đời như vậy. Một số phụ nữ hiện đại trẻ tuổi giờ cũng đang trong hôn nhân bước đi với quỹ đạo được vạch sẵn như vậy.
Bạn tôi nói với tôi: “Tớ đã quyết tâm rồi, nếu chồng tớ đối xử tử tế với tớ thì tớ sẽ đối xử tốt với anh ấy. Cùng nhau giúp đỡ, cùng nhau bầu bạn. Nhưng nếu anh ta tệ bạc thì dù tớ có con hay không, dù ở độ tuổi nào đi chăng nữa, tớ nhất định sẽ lựa chọn ly hôn”.
![\"\"](\"https://thienthanh.blog/wp-content/uploads/2023/03/pexels-tara-winstead-6479563.jpg?w=1024\")
Nếu là tôi trước đây sẽ cảm thấy cô ấy quá cực đoan. Nhưng mấy ngày này ở trong viện tôi có thể hoàn toàn thấu hiểu được cảm nhận của cô ấy.
Tôi nói tôi mấy ngày vừa qua không vất vả lắm, một là vì không có thói quen kêu khổ, hai là không muốn bạn tôi phải lo lắng.
Thực ra mấy ngày trước mới là mấy ngày vất vả nhất trong đời tôi từng trải qua. Ngày đầu tiên chưa tới 6h đã phải mau tới bệnh viện để làm thủ tục phẫu thuật. Tuy chỉ là tiểu phẫu nhưng tính riêng xét nghiệm đã trên dưới 10 mục, từ tầng một tới tầng 2, 3, 5, 7 rồi lại vòng xuống tầng 5 một lần nữa. Tôi cảm thấy mình hoa mắt chóng mặt, cứ quay mòng mòng như thế mất cả buổi sáng. Bạn tôi ở gần bệnh viện nói, nhà có giúp việc có thể qua giúp. Chồng tôi không đồng ý, nói như vậy làm phiền người ta quá. Đồ ăn trong bệnh viện khó ăn như thế nào, các bạn từng đưa người nhà vào viện thì biết. Tôi biết rõ khẩu vị của anh ấy nên đến bữa ra ngoài mua thức ăn cho chồng (Tôi là kiểu người hơi ngơ một chút, mãi đến hôm sau mới biết có dịch vụ trả tiền mua hộ đồ ăn).
Nắng hè nóng tới mức muốn thiêu rụi cả người, đặc biệt là buổi trưa. Buổi chiều có rất nhiều bạn bè tới thăm nom nên chủ yếu là tiếp đãi mọi người. Chiều tối, thỉnh thoảng thấy thiếu cái gì thì lại đi mua bổ sung. Tối đến lại mua đồ ăn cho chồng, chồng tôi cũng nể mặt ăn. Dù sao chồng tôi bị ốm, tôi vẫn muốn anh ăn đồ mình thích, tôi chịu khổ một tí cũng được.
Phòng bệnh chúng tôi ở khá được nhưng so với nhà mình thì không thể bằng được. Đêm đầu tiên ngủ ở đấy tôi cảm thấy cả người xương cốt rã rời.
Ngày hôm sau chồng tôi tiến hành phẫu thuật. Tôi đợi ở ngoài lo lắng hơn bao giờ hết, chỉ sợ xảy ra chuyện gì. Lần này, tôi không từ chối sự giúp đỡ của bạn bè, may là có bạn giúp đỡ chạy qua chạy lại, tôi chỉ cần tập trung chăm sóc cho chồng là được.
Cho tới giờ cổ với lưng của tôi vẫn đau khủng khiếp. Có người sẽ nói, bày đặt ghê vậy. Tôi thừa nhận, đúng là mấy năm nay quá thuận lợi nên chẳng phải trải qua sóng gió gì.
Mấy ngày hôm nay, chồng tôi không chỉ một lần nói với tôi câu này: Vốn muốn cùng em sống những ngày tháng tốt đẹp, chẳng ngờ lại khiến em vất vả thế này. Đợi anh khỏi anh sẽ dẫn em ăm một bữa hải sản hoành tráng, đặt cho em nhiều bộ sườn xám đẹp, cùng em đi du lịch khắp nơi.
Tôi cười nói đây đều là những điều anh thích làm mà, anh đang tìm cớ để kéo em đi cùng chứ gì.
Dù tôi không thích đi du lịch lắm nhưng nói thật, tôi rất cảm động. Ít nhất anh ấy đã thấy được sự vất vả của tôi, ít nhất có suy nghĩ muốn tốt hơn tôi hơn nữa.
Còn những thứ anh đã hứa là thật hay giả, thực tình tôi cũng không để ý lắm. Nhưng có để tâm hay không, điều này lại rất quan trọng.
Bạn nghĩ xem, chúng ta kết hôn vì điều gì? Chẳng lẽ chỉ vì một tờ giấy, vì có thể chứng minh cho người khác tôi không phải là gái ế hay sao? Chẳng lẽ vì để tìm nhà chồng mà phải khổ sở trói buộc bản thân hay sao? Chẳng lẽ chỉ vì để có một người đàn ông hay sao?
Cuộc hôn nhân kiểu đấy chẳng có nghĩa lý gì cả, chúng ta kết hôn chỉ vì một lý do duy nhất: tìm một người tự nguyện đối xử tốt với chúng ta, không tổn thương chúng ta, cùng chúng ta đi hết cuộc đời này, cùng anh ấy đi qua bao bão giông cuộc đời, cùng anh ấy nuôi dạy con cái, cùng khoan dung bảo vệ nhau, không để nhau một mình cô đơn.
Nếu trong hôn nhân của mình, anh ấy không khiến bạn cảm thấy ấm áp, không yêu thương bảo vệ bạn, vậy thì cuộc hôn nhân này và người đàn ông này đều không có giá trị. Giá trị duy nhất của hôn nhân chỉ có điểm này: chúng ta trở thành vợ chồng, từ đó trở thành người thân cận nhất trong cuộc sống của nhau, dù thuận lợi hay sóng gió, dù nghèo sang hay phú quý, dù mạnh khoẻ hay ốm đau, dù vui vẻ hay buồn bã, chúng ta đều yêu thương nhau vô điều kiện, vĩnh viễn không tách rời.
Lời thề hôn nhân của phương Tây đã thể hiện hết ý nghĩa đích thực của nó, và cũng là ý nghĩa duy nhất của hôn nhân. Cưới nhau mà không yêu thương nhau, vậy hôn nhân này có ý nghĩa gì chứ?
Vãn Tình: Tác giả có lượng sách bán chạy lên tới triệu bản, biên kịch, chủ sáng lập ngọc trai Vân Ý Hiên, chuyên ngành phụ nữ tự thân độc lập trưởng thành với quan điểm trưởng thành quan trọng hơn kinh doanh. Tác phẩm tiêu biểu \”Bạn đắt giá bao nhiêu\”, sách mới phát hành \”Không sợ chậm chỉ sợ dừng\” (đang bán chạy). Tài khoản công chúng: 倾我们所能去生活 (Wechat)，微博@晚情的小窝 (Weibo)
