Tác giả (作者）: Vãn Tình (晚情)
Người dịch (译者）：Thanya (Thiên Thanh)
Vài hôm trước, có một chị gái kể cho tôi câu chuyện của chị ấy với thái độ tức giận bừng bừng, chị còn bảo tôi hãy mang chuyện của chị ấy viết thành bài đăng để răn dạy các bạn nữ khác đừng thoả hiệp, đừng nhượng bộ. Tôi thầm nghĩ chuyện này được quá, liền phấn khởi nghe chị ấy kể. Nhưng sau khi nghe hết câu chuyện tôi lại bối rối vì không biết nên viết như thế nào…
Chị ấy năm nay 45 tuổi, 8 năm trước đã ly hôn, con được toà phán cho bố đứa bé nuôi dưỡng còn chị ấy được cấp cho một căn nhà khoảng 60 mét vuông, không cần phải chu cấp cho con.
Trước khi kết hôn, chị ấy làm nội trợ lo liệu việc nhà, chồng cũ của chị phụ trách kiếm tiền nuôi mấy miệng ăn trong nhà. Sau khi ly hôn, chị ấy không có thu nhập liền được người thân giới thiệu cho một công việc gần nhà làm quản lý kho vật tư, mỗi tháng được khoảng trên dưới 3000 tệ (~10.5 triệu VND). Ở thành phố của chúng tôi mức lương đó là mức thu nhập thấp nhất, nhưng cuộc sống chị ấy bình thường đơn giản, cũng không phải chăm con cái cho nên với số tiền đó mỗi tháng chị cũng tiết kiệm được một ít.
Mấy hôm trước, chị có người quen giới thiệu đối tượng hẹn hò cho chị, chị chần chừ rồi cũng đồng ý gặp mặt. Chị nghĩ bản thân cũng hơn 40 rồi dù sao cũng không thể một thân một mình sống tới già được nên chị rất trông mong vào việc có thể tìm kiếm được một người đàn ông chu đáo cùng dắt tay nhau qua nửa đời còn lại này.
Chị vừa gật đầu đồng ý, đối phương liền ăn nhịp sắp xếp thời gian gặp mặt. Chị ăn vận chuẩn bị kĩ lưỡng tới gặp người ta, kết quả ngồi chưa nóng mông được 5 phút đã liền mặt đỏ bừng bừng quay về.
Tôi vốn nghĩ chắc do đối phương ăn nói thô tục hay do nhân phẩm có vấn đề mới khiến chị ấy tức giận như vậy, kết quả là chị ấy bực mình là bởi vì nghề nghiệp anh kia. Anh kia là lái xe riêng của tổng giám đốc, mỗi tháng tiền lương với tiền tăng ca cộng lại khoảng 10,000 tệ (~35 triệu VND), sở hữu hai căn nhà, 5 năm trước ly hôn, con ở với mẹ, năm ngoái con anh ấy tốt nghiệp đại học, không cần phải gánh vác chi tiêu gì nữa, tuổi cũng tương đương với chị ấy.
Chị ấy bực mình kể cho tôi: “Chị đã cắt đứt liên lạc với người giới thiệu đối tượng cho chị rồi, cô ta dám sỉ nhục giới thiệu cho chị tài xế. Vãn Tình, chị kể với em suốt đó, chồng cũ của chị giờ anh ta đã làm giám đốc công ty, thu nhập mỗi năm gần 1 triệu tệ (~3.5 tỷ), mà chị còn mặt mũi lấy chồng mới là tài xế? Năm ngoái chồng cũ chị kết hôn rồi, vợ mới của anh ấy khoảng 30 tuổi, mới tốt nghiệp nghiên cứu sinh, thuộc giới cổ cồn trắng làm việc cho doanh nghiệp nước ngoài, nếu chị có lấy người khác thì cũng không thể lấy tài xế được, người ta cười nhạo chị mất thôi!”.
Tôi nghe mà nhức cả người, nhịn không được liền nói thẳng:
“Hình như chị đã quên mất 2 điều. Lúc đầu, khi chị với chồng cũ chưa ly hôn, một là lúc đó chị vẫn còn trẻ, hai là khi ấy chồng cũ chị chưa công thành danh toại, thế nên năm đó điều kiện hai người cũng coi như tương đồng. Hiện giờ, tuổi tác không còn là ưu thế của chị nữa, trừ khi chị có thể mang ra ưu điểm gì khác để bù đắp vào, ví như năng lực, tài nghệ, địa vị, thành tựu. Mà chồng chị lại không như xưa kia, thậm chí còn có nhiều tài nguyên trong tay, thế nên anh ấy mới có thể thuận lợi kết hôn với nghiên cứu sinh công ty nước ngoài kia, nếu như giờ chồng cũ chị là công nhân dọn vệ sinh (Tôi không có ác ý phân biệt nghề nghiệp ở đây), thì kết hôn lần nữa cũng chẳng dễ hơn chị là bao. Tóm lại, điều quan trọng nằm ở điều kiện hiện tại của bản thân chị”.
Sau đó, chị ấy bắt đầu than vãn xã hội này thật không công bằng, đàn ông ly hôn còn kiếm được vợ mới là nghiên cứu sinh, vợ sau xịn hơn vợ trước, còn phụ nữ ly hôn còn bị người ta đem tài xế ra chế giễu mình. Chị còn than, đàn ông ở bất kì độ tuổi nào đều chỉ chung thuỷ với các em gái đương độ 25. Chị ấy ngoài oán than cũng chỉ than vãn, nhưng vẫn nhất mực muốn tìm đàn ông có điều kiện tốt hơn chồng cũ mới suy xét đi thêm bước nữa. Chị cho rằng đây mới là không thoả hiệp, không nhượng bộ với cuộc sống.
Tôi hiểu rõ rằng mình không thể thay đổi được chị ấy, ngầm đánh giá trong lòng suy nghĩ của chị thật huyễn hoặc viển vông. Dù sao tôi cũng không thể võ đoán rằng chị không có bất kì khả năng nào, nhưng nếu có thì tỉ lệ vô cùng ít ỏi.
Thực tình nghe qua tôi cũng thấy điều kiện anh tài xế ấy cũng khá phù hợp với chị, nhưng có thể thành đôi được hay không còn phải xem hai bên ở chung thế nào.
Chuyện tình cảm trên thực tế là vấn đề riêng tư của mỗi người, bởi ai cũng đều có quyền chọn lựa nửa kia của mình, chuyện Lọ Lem thành công chúa cũng chẳng phải không có, nhưng ta thường ngó lơ một sự thực như này:
“Những cô gái có thể lội ngược dòng thành công thì ngoại hình, thực lực, EQ hoặc các phương diện khác ít nhất sẽ một mặt xuất sắc, thậm chí có người mặt nào cũng ưu tú nên họ mới có thể cưới được người đàn ông khiến người khác nghe tên đều giật mình, dù họ có gả cho người bình thường thì hào quang của họ cũng chẳng thể nào che lấp được.
Chúng ta đúng là không nên thoả hiệp, không nhượng bộ, không áp đặt yêu cầu của mình lên người khác mà hãy tự đòi hỏi bản thân, thúc giục bản thân không ngừng cố gắng, có đủ nguồn lực tài chính để sống cuộc đời mình muốn không phải thoả hiệp và sống tạm bợ với thế giới này.
Ngược lại, nếu như bỏ qua điều kiện của bản thân mà muốn đũa mốc mà chòi mâm son thì không phải là chuyện hay, mà là chuyện cười. Trong mắt người khác họ sẽ nghĩ những người đó “không biết lượng sức mình”.
Cụm từ “Lượng sức mình” thích hợp dùng cho cả hai bên khi đứng trước lựa chọn.
Cách đây không lâu tôi có tham gia một buổi gặp gỡ kiểu gia đình được chứng kiến cảnh tượng như sau: Một người cha đầu đã điểm bạc bất lực nói với con trai: “Công việc đó tốt như vậy, vì sao mới làm vài hôm rồi bỏ thế?”. Cậu chàng dửng dưng đáp: “Tốt ấy ạ? Bố đùa con à? Làm nhân viên bán hàng mỗi ngày đều nghĩ cách đối phó với khách hàng trời ơi đất hỡi mà tốt á? Dù sao con chẳng làm nữa, nếu muốn thì bố đi mà làm ấy”.
Ông bố thăm dò thuyết phục “Con mới tốt nghiệp, trước đi tích luỹ kinh nghiệm một chút cũng tốt mà!”. Cậu chàng nhàn nhạt đáp lời: “Chẳng thấy tốt ở đâu ra, công việc vừa vất, tiền lại ít, con không làm đâu”.
Ông bố thở dài: “Thế còn muốn làm công việc như thế nào?”. Đứa con khô khốc nói: “Dù sao con tuyệt đối không muốn nhìn sắc mặc họ mà làm việc, việc nhẹ lương cao là được”. Ông bố khó khăn nói: “Có việc như thế thì bố đã sớm giới thiệu cho con rồi? Nhưng con thi đại học còn không đỗ, những việc như thế cần có học vấn một chút”.
Cậu chàng mất hứng, mặt mũi tràn ngập vẻ bực mình nhìn bố nói: “Không đỗ đại học thì sao đâu bố, cậu con cũng có học đại học đâu mà giờ vẫn ngồi chắc ghế lãnh đạo đó thôi? Đó là vì bố không có khả năng nên cậu mới chẳng giới thiệu công việc tốt cho con”.
Ông bố nhẫn nại giải thích: “Cậu con có phải vừa đi làm đã được ngồi lên làm lãnh đạo đâu, cậu ấy nỗ lực đường dài mới có thể có thành công như hôm nay, nếu con cố gắng một chút thì sẽ được như cậu con thôi”.
Cậu chàng mất kiên nhẫn, chau mày nhìn bố rồi bỏ qua bên khác.
Sau đó, tôi thấy ông bố đó tìm đến người cậu của thanh niên kia nói muốn cậu ấy giới thiệu cho thằng bé một công việc ổn ổn một chút.
Người cậu chỉ hận rèn sắt không thành thép: “Em cũng muốn giới thiệu cho cháu nó công việc ấy chứ, em làm cậu nó chẳng lẽ không muốn nó sống tốt hay sao, nhưng thằng bé học vấn không có, kinh nghiệm chẳng đâu vào đâu, suy nghĩ thì lại không thực tế, nếu em có tặc lưỡi đưa nó vào làm thì cháu nó chẳng làm được mấy hôm đâu”.
Ông bố dường như bắt được tia vọng le lói liền gấp gáp nói: “Không sao, không sao, chỉ cần chú sắp xếp cho nó vào làm là được, chuyện còn lại tự thân nó lo”.
Người cậu im lặng thở dài một hơi, quay người than thở với chúng tôi một câu: “Giới trẻ bây giờ nói như rồng lao, làm như mèo mửa, đòi việc nhẹ lương cao còn phải là công việc có thể diện, muốn được việc như này thì ít nhất cũng phải có năng lực. Nghĩ lại năm đấy, chúng ta ai chẳng phải đi từng bước mà nên?”.
Tôi thì lại không có cùng cảm giác như vậy, mùa tốt nghiệp sắp đến rồi, chắc chắn sẽ có người loạng choạng tìm tới tìm lui muốn xin giúp đỡ tìm việc. Thực tế nếu như đơn vị, công ty vừa lúc đang cần tìm người, bên kia vừa lúc lại muốn tìm việc, hai bên hỗ trợ trao đổi thông tin thì là chuyện đơn giản dễ nói. Nhưng có một điều thú vị là, những em sinh viên có năng lực thì đã sớm tìm được công việc tốt mà thanh niên cần bố mẹ mặt dày nhờ quan hệ tìm việc thì một là học lực không đủ, hai là năng lực không có, chuyện này cũng không có gì lớn, thể nào cũng có vị trí phù hợp thôi.
Nhưng buồn cười là có người còn đặt yêu cầu: Tiền lương phải trên 5000 (~17.5 triệu VND), môi trường làm việc tốt, công việc có mặt mũi, không phải chịu uất ức, tốt nhất thì đừng tăng ca.
Mỗi lần tôi gặp phải trường hợp như vậy, tôi thà bị trách lạnh nhạt vô tình chứ tuyệt đối không giơ tay ra đỡ trừ khi tôi và công ty đang mở tuyển dụng có thù tất báo.
Trước giờ tôi không cho rằng mình phải thoả hiệp với cuộc đời này, nhưng để sống được như vậy cần có đủ dũng khí sức mạnh, muốn không phải nhượng bộ thì trước đó đã phải biết cố gắng phấn đấu.
Những cô gái không thoả hiệp, không nhượng bộ cần có bản lĩnh mạnh mẽ vững vàng mới được tự do lựa chọn điều gì mình muốn, điều gì mình không chứ không phải chỉ cần hô hào ngoài miệng là xong.
Bất kể tình yêu hay công việc, khi chúng ta đang đánh giá đối phương, khi chúng ta đang bày ra yêu cầu và kì vọng thì chính đối phương cũng đang lựa chọn chúng ta, họ cũng có yêu cầu và trông mong của riêng họ. Đây chính là quá trình chọn lựa đôi bên chứ không phải một bên đơn phương yêu cầu là được.
Khi bạn than phiền rằng vì sao mình không gặp được đàn ông tốt, tôi khuyến nghị bạn hãy tự đánh giá xem kĩ bản thân trước. Hãy tin tôi, nếu như bạn đủ tốt thì những người đàn ông xuất sắc sẽ xếp hàng xin rước bạn về. Một người đàn ông mắt mù không nhìn ra được vẻ đẹp của bạn, nhưng không thể có nhiều người đàn ông đều mắt mù được, người phụ nữ xinh đẹp ưu tú như vậy, ai mà không tán thưởng đây?
Tương tự, khi bạn cảm thấy mức lương không như bạn mong muốn thì bạn hãy đánh giá lại mình xem. Tin tôi đi, nếu như bạn xuất sắc thì công ty tuyển dụng sẽ cố gắng hết sức để cướp bạn về. Một nhân tài như vậy, ai lại không trân trọng?
Tóm lại, bản lĩnh của bạn cần phải tương xứng với tham vọng của bạn.
Vãn Tình: Tác giả có lượng sách bán chạy lên tới triệu bản, biên kịch, chủ sáng lập ngọc trai Vân Ý Hiên, chuyên ngành phụ nữ tự thân độc lập trưởng thành với quan điểm trưởng thành quan trọng hơn kinh doanh. Tác phẩm tiêu biểu “Bạn đắt giá bao nhiêu”, sách mới phát hành “Không sợ chậm chỉ sợ dừng” (đang bán chạy). Tài khoản công chúng: 倾我们所能去生活 (Wechat)，微博@晚情的小窝 (Weibo)
