Tác giả (作者）: Vãn Tình (晚情)
Người dịch (译者）：Thanya
Sau khi tài khoản Official được ra mắt trên Wechat, tôi nhận được rất nhiều tin nhắn nhờ xin tư vấn, có nhiều ca khiến tôi được “mở rộng tầm mắt”. Số lượng người hỏi ngày càng nhiều khiến tôi hoài nghi liệu tam quan của mình có vấn đề, hay do tôi không hiểu các cô gái bây giờ không biết suy nghĩ phân tích đi nữa.
Mới vài ngày trước, một em gái hỏi tôi: “Chị Vãn Tình ơi, chị từng nói điểm giới hạn của phụ nữ sẽ quyết định thứ mà cô ấy có, em giữ vững được giới hạn của mình nhưng vì sao không thể cuộc sống và tình yêu không như ý?”
Sau khi nghe hết câu chuyện của cô ấy tôi mới ý thức được rằng tôi mải miết hô hào chị em phải giữ vững giới hạn nhưng thực tế có nhiều bạn còn không rõ rốt cuộc “giới hạn” là như thế nào.
Em gái kể em và chồng cùng ở trong thị trấn, hai bên gia đình môn đăng hộ đối lại ở gần nhau, hai người tự quen biết không qua mai mối. Theo như thông lệ ở chỗ em ấy thì nếu hai bên qua lại khoảng một năm thì sẽ bàn đến chuyện dựng vợ gả chồng.
Vấn đề đầu tiên xuất hiện liên quan tới sính lễ. Thị trấn em ở không đến mức lạc hậu nhưng cũng không quá phát triển nên mọi người ở đó vẫn giữ phong tục chuẩn bị sính lễ. Sính lễ cũng không quá cao, trung bình khoảng 3 tới 6 vạn (~100 triệu VND – 216 triệu VND). Mức sính lễ này tương đối phù hợp với điều kiện gia đình bình thường. Sau khi em gái bàn chuyện này với người yêu, đối phương kinh ngạc không vui hỏi ngược lại em: “Nhà em định bán con gái đi đấy à?”.
Em kể, em mãi mãi không bao giờ quên được ánh mắt đó, bởi anh ta nhìn em với ánh mắt vô cùng khinh thường. Đối phương còn thậm chí tuyên bố sẽ không chuẩn bị sính lễ.
Em nói em phải có giới hạn của mình nên kiên trì đòi nhà trai phải nhả ra sính lễ. Sau khi nháo nhào một trận, nhà trai dùng dằng mãi mới cắn răng đồng ý bỏ ra 1 vạn, còn nói thời đại nào rồi, cần sính lễ làm gì, sính lễ chỉ là hủ tục thôi.
Nhưng tình hình thực tế lúc đó là như thế này: Đúng là có nhiều cô gái không cần sính lễ, nhưng bên nhà trai sẽ chủ động đưa ra mức sính lễ để giữ mặt mũi thể diện cho hai bên. Bên nhà gái không dòm ngó tiền bạc bên đó liền mang qua trả, hoặc nhà gái sẽ bỏ thêm một ít vào đó để con gái về nhà chồng sẽ có tiền phòng thân.
Nhưng nhà gái nhận một vạn tệ từ nhà trai mua giường tủ đồ dùng sinh hoạt, còn tiền mua quần áo mới cho cô dâu thì tự bỏ tiền túi bên mình. Nghiêm túc mà nói thì cầm một vạn tệ chỉ như tượng trưng thôi vì bên nhà gái và cô dâu không quan trọng chuyện sính lễ bao nhiêu, nhận một vạn tệ kia vì sợ đằng trai thấy cưới được con gái mình miễn phí dễ dàng quá.
Thế mà bên bố mẹ chồng thì bứt rứt không yên cho rằng con dâu là người tham lam. Tôi nghe xong mà hốt hoảng, sính lễ một vạn mà cũng bị gán mác tham tiền à?
Sau khi kết hôn, không những thái độ chồng không tốt mà thỉnh thoảng lại còn mang chuyện sính lễ ra nhai lại. Chuyện quá đáng nhất là lúc cô ấy mang bầu, anh ta muốn mua quần áo mới, vợ chưa kịp đưa tiền liền đẩy cô ấy ngã xuống đất, đóng sập cửa kệ vợ tự mình ôm bụng đứng dậy. Cô gái thấy anh ta thái độ như vậy liền khuân đồ về nhà mẹ đẻ. Một tuần sau anh chồng mới tới đón cô ấy, miễn cưỡng nói lời xin lỗi cam đoan về sau không động tay động chân với cô ấy nữa.
Sau khi em bé được hạ sinh vài tháng, có một lần, em bé bị đói, cô gái dỗ con muộn một chút thế là anh chồng tát thẳng mặt cô, lên giọng mắng em làm mẹ kiểu gì thế muốn con đói chết à? Cô gái tức giận ôm con về nhà mẹ đẻ. Vẫn là một tuần sau anh chồng mới đón hai mẹ con về. Vì sự cố chấp của cô ấy, anh chồng đồng ý về sau có chuyện gì thì nói chuyện, không động tay động chân. Thế là, cô gái liền theo chồng về nhà.
Một năm sau đó, như lời hứa anh chồng không ra tay đánh cô nữa. Nhưng vừa mới mấy ngày trước, cô ấy đi vệ sinh để con tự chơi bên ngoài vài phút. Em bé bị ngã, mẹ chồng tức giận mắng cô đến đứa trẻ cũng không trông được, sao cô không đi chết đi? Cô gái nổi giận đáp lời: “Con đến việc đi vệ sinh cũng không được sao?”
Thế là, mẹ chồng nàng dâu tranh cãi nảy lửa, mẹ chồng nói mày làm sai còn gào mồm lên cãi. Chồng không cho cô giải thích, hắn đẩy cô xuống đất, mắng cô da mặt dày dám lời qua tiếng lại với mẹ tôi à. Vì đứa bé, cô lựa chọn tha thứ cho anh ta.
Cô ấy còn nhấn mạnh một chuyện, mấy ngày trước 8-3 cô ấy đi mua sắm cùng bạn có mua vài bộ quần áo mới. Tiền cô ấy tự kiếm, việc cô ấy tự làm còn nghĩ phụ nữ nên đối xử với mình tốt một chút. Kết quả là, về nhà chồng mắng cô ấy chỉ biết phung phí, nói cô ích kỷ ham hư vinh.
Cuối cùng, cô ấy hỏi tôi: Chị xem em nỗ lực bảo vệ điểm giới hạn của mình như vậy nhưng vì sao em lại không nhận được những gì em muốn vậy? Không phải chỉ nói giữ được giới hạn mới quyết định được những gì mình có hay sao? Không lẽ những lời chị nói đều là sai sự thật à?
Tôi bỗng cảm thấy trong lòng thật bất lực bởi chẳng biết bắt đầu giải thích từ đâu.
Tôi chốt lại một câu trả lời em ấy: Em thấy mình rất biết “giới hạn” nhưng chưa từng được sống cuộc đời em mong muốn, nhưng chị lại thấy một điều hoàn toàn trái ngược từ những gì em kể. Chị không thấy “giới hạn” của em ở đâu, chị thấy em không hề biết giới hạn của mình mới rơi vào đường cùng như bây giờ. Em không cần phải nghi ngờ lợi ích của “giới hạn”, mà em nên nghĩ xem cái gì mới là “giới hạn”.
Trong quan niệm của cô gái ấy, mỗi lần người đàn ông xâm phạm “ranh giới” của cô, cô ấy đều lựa chọn nhẫn nhục chứ không chọn phản kháng. Đây là một điểm “giới hạn” tách biệt những cô gái nhẫn nhịn uỷ khuất không dám lên tiếng cho bản thân và cô gái biết được điểm dừng “giới hạn” của mình.
Nhưng mà, đây có thực là “giới hạn” không? Một lần lại một lần nhượng bộ thoả hiệp, dù cho trong quá trình đó có phản kháng, có khó xử thì nó vẫn là một biểu hiện của việc KHÔNG có “giới hạn”. Giới hạn thực sự là không cho phép người khác lấn vạch chịu đựng của mình, một khi qua vạch thì không bao giờ đối phương có được cơ hội lần hai.
Thế nên mỗi lần các cô gái gửi tin nhắn cho tôi kể lể chồng em ngoại tình, em không chấp nhận được chuyện này nhưng vì con em cho anh ta một cơ hội, nếu như anh ta phạm lỗi lần nữa thì tuyệt đối không thương lượng. Đây chính là “ranh giới” của bản thân em.
Mỗi lần đọc được những tin nhắn như vậy rồi đều lắc đầu thở dài, tha thứ hay không đều là lựa chọn của mỗi người. Nếu như lựa chọn tha thứ thì đừng nói đến “giới hạn” của em là không chấp nhận được chuyện này, bởi trong lòng bạn đã âm thầm đồng ý đó thôi.
- Giới hạn thực sự là không thương lượng, càng không được phép sửa tới sửa lui.
- Bạn phải biết là, những thứ gọi là giới hạn chỉ cần bị chọc thủng dù chỉ là một lần đều không còn là giới hạn nữa rồi. Giới hạn chân chính là việc bạn giữ vững nguyên tắc của mình nghiêm túc chấp hành nó dù bất cứ sự việc nào phát sinh.
- Bạn không cho phép đối phương xâm phạm, chỉ cần đối phương lấn làn thì tuyệt đối không có lần sau. Thứ gì bạn giữ vững tuyệt đối đấy gọi là “giới hạn” của bạn.
Vậy nên, khi bạn thực sự có được cái gọi là “giới hạn”, bạn mới có thể sống cuộc đời thanh thản nhẹ nhàng. Khi đối phương dồn ép giới hạn của bạn, bạn kiên quyết nói không, tuyệt đối không để đối phương có được cơ hội thứ hai khiêu khích ranh giới của bạn. Chỉ khi bạn có thể kiên trì giữ vững được “giới hạn” của mình, người khác sẽ biết được mình nên hay không nên làm chuyện gì với bạn.
Có bạn gái khác hỏi tôi, vậy thì làm thế nào để người khác tuân thủ “giới hạn” của tôi? Tôi xin trả lời, giới hạn không phải là thứ được sinh ra để bắt người khác làm theo ý bạn. Khi bạn tuân theo những nguyên tắc của mình, người khác sẽ tự động tôn trọng bạn. Xin bạn hãy ghi nhớ: Người khác đối xử với bạn như thế nào đều do bạn cho phép, nếu không, anh ta cùng lắm chỉ có cơ hội tổn thương bạn một lần duy nhất.
Vãn Tình: Tác giả có lượng sách bán chạy lên tới trăm vạn, biên kịch, chủ sáng lập ngọc trai Vân Ý Hiên, chuyên ngành phụ nữ tự thân độc lập trưởng thành với quan điểm trưởng thành quan trọng hơn kinh doanh. Tác phẩm tiêu biểu “Bạn đắt giá bao nhiêu”, sách mới phát hành “Không sợ chậm chỉ sợ dừng” (đang bán chạy). Tài khoản công chúng: 倾我们所能去生活 (Wechat)，微博@晚情的小窝 (Weibo)
