Tác giả (作者）: Vãn Tình (晚情)
Người dịch (译者）：Thanya
[2158 words]
Tôi có một vị độc giả, hãy tạm gọi cô ấy là B nhé. Năm nay cô ấy vừa tốt nghiệp đại học, may mắn tìm được công việc mình yêu thích. Công ty đãi ngộ và tiềm năng phát triến rất tốt, lãnh đạo cũng là người ôn hoà nhã nhặn. Nhưng trong bộ phận của cô ấy có một chị gái đồng nghiệp trung niên rất hay mang việc của mình cho cô ấy làm. B biết mình là người mới, thỉnh thoảng bị chị gái này sai khiến làm thêm mấy việc vặt rất khó tránh được, vì vậy B luôn cố gắng hết sức làm tốt những điều chị già này yêu cầu.
Sau đó, B đã dần dần thích nghi với công việc mới, lượng việc cô ấy phụ trách cũng càng ngày càng lớn, công việc cũng theo đó mà trở nên bận rộn hơn, nhưng mà sự nhờ vả của bà chị ấy với B thì chẳng giảm đi chút nào, ngược lại ngày càng quá đáng. Cô ấy hiểu rõ, bà chị kia thật tâm không phải muốn nhờ mình giúp, mà chỉ là trộm giở thủ đoạn với cô, mang công việc của mình giao cho người khác làm, còn bản thân thì ngày ngày lướt Weibo, xem Taobao (*)
Qua mấy lần, B chẳng còn muốn giúp bà chị kia bất kì việc gì nữa, lại sợ làm quan hệ trở nên bế tắc nhưng một mình đồng thời phải làm cả 2 phần việc, khổ cực đã đành còn tự chịu ấm ức.
Sau đó có một lần, lãnh đạo tìm B lấy giấy tờ thấy cô ấy đang làm hộ bà chị kia dán hoá đơn thanh toán, chốc liền đã hiểu chuyện gì xảy ra.
Lãnh đạp là người rất chính trực, nghiêm khắc phê bình bà chị này, thậm chí còn hạ bậc chị ấy. Ở công ty nếu bị hạ bậc đánh giá thì tức là tiền thưởng nửa năm sẽ bị giảm.
Bà chị vô cùng tức giận, nhưng không có dũng cảm chỉ trỏ lãnh đạo, chỉ có thể đem tất cả nợ nần tính hết lên đầu cô ấy. Bà chị âm thầm ngắm mục tiêu vào B, không chỉ dừng lại ở đó, còn bắc loa tung tin cô ấy câu dẫn lãnh đạo vì vậy sếp mới nâng đỡ cô ta như vậy, bản thân đúng là không có mắt, không có việc gì lại đi đắc tội “lãnh đạo” của sếp, bị hạ bậc đánh giá, đúng là đáng đời tôi.
Ban đầu B luôn nhẫn nhịn, cho rằng điều bịa đặt của chị ta sẽ sớm trôi đi, hơn nữa chị ta thực sự bị giảm nửa năm tiền thưởng, tận mấy nghìn tệ lận, để cho chị ta xả tức cũng chẳng có quan hệ gì.
Không ngờ tới, bà chị già này vẫn kiên trì đặt điều, vài ngày sau, không những không dừng lại, mà còn đồn lợi hại hơn, nhưng mà mọi người đều không nói trước mặt, chỉ lúc nghỉ ngơi thư giãn mới trộm nói với đồng nghiệp, trong bộ phận vốn dĩ tranh đấu rất nhiều, rất nhiều người không cần biết có hay không có chuyện đó xảy ra đều xem đó như là trò vui giải trí.
B buồn bực, không biết mình nên xử lí việc này ra sao, cô ấy hỏi tôi có nên tiếp tục nhẫn nhịn vì đồng nghiệp này không, hay là tìm cơ hội cãi nhau với bà chị kia một trận ra trò để chị ta biết mình không phải là người dễ ức hiếp hay không?
Tôi hỏi cô ấy, cô ấy có nguyện ý chịu đựng tiếp không? Cô ấy nói với tôi, cô ấy nhịn hết sức chịu đựng rồi. Tôi hỏi cô ấy vậy có đi cãi nhau với bà chị kia không?
B nghĩ một hồi, cô ấy không thực lòng muốn tìm bà chị kia cãi tay đôi, tính cách cô ấy không làm được dáng vẻ chanh chua đánh đá mà đi cãi nhau với người ta, nhưng mà dù có nói như thế nào thì cũng phải để lộ ra bản chất của bà chị này trước mặt mọi người, mục đích quan trọng nhất là để đồng nghiệp khác biết được lời nói của chị già này không chân thực mà là bịa đặt, điều này mới là chủ ý của B. Bà chị này dù sao cũng nhìn cô ấy ngứa mắt rồi, cô ấy không để ý nhưng còn nhiều cái nhìn khác từ đồng nghiệp, cô ấy vẫn rất để tâm.
Tôi đưa ra gợi ý cho B: Đừng giúp đỡ bà chị kia nữa nhưng cũng không cần trước mặt mọi người phải làm cái gì.
Nửa năm sau khi mở tài khoản đại chúng, tôi đã gặp nhiều tình huống tương tự, rất nhiều cô gái đều bị điều tiếng và tấn công có mục đích từ người khác, họ nhẫn nhịn khổ sở, không nhịn lại không biết nên làm như nào.
Trong lúc chúng tôi giao lưu trò chuyện, tôi biết được rằng những lời đặt điều bôi nhọ này làm khó các cô gái ấy, các cô ấy đều không quá quan tâm, nhưng họ sợ những lời ong tiếng ve này ảnh hưởng cách nhìn nhận đánh giá của người khác về cô ấy.
Sống trong cuộc đời này, ít nhiều chúng ta đều sẽ gặp phải những con người nhân cách bẩn thỉu, ác ý tràn lan. Những người này đại đa số có thể chia thành 3 loại:
Loại thứ nhất, không chiếm lợi được liền cho rằng bản thân chịu thiệt,
Loại thứ hai, không vừa lòng với cuộc sống để suy nghĩ xấu xa điều khiển hành vi của mình, họ không đi ức hiếp người khác, không làm người khác gặp chướng ngại liền cảm thấy cả người không thoải mái.
Loại thứ 3, cuộc sống trống rỗng vô vị, thường xuyên châm ngòi thổi gió, chỉ sợ thiên hạ chưa đủ loạn.
Dù sao trong môi trường xung quanh đều có 3 loại người này, có chăng chỉ khác nhau về số lượng.
Thật lòng mà nói, loại người này, tôi đã từng gặp qua rồi, lúc đó tôi mới bắt đầu sự nghiệp mình yêu thích, do vì tôi có nhiều người giúp đỡ thêm nữa vận khí lại không tồi nên phát triển đặc biệt thuận lợi, chỉ trong vòng một thời gian ngắn đã đặt được thành tựu rất tốt.
Tôi thấu hiểu nhân tính, biết rằng cây to đón gió, những người yêu thích tôi nhiều hơn những người ghét mình, vì vậy ngoài nói cho mấy người bạn thân, bình thường tôi đều nói chuyện cẩn trọng. Những người bạn tốt trong vòng bạn bè của tôi đều biết tôi ngoài đăng những bài viết tự mình chắp bút hoặc tin mình đi công tác, còn lại thì không bao giờ khoe ra kì nghỉ, vật chất hay những thứ tương tự. Nhưng dù cho có như vậy, vẫn có mũi tên từ đâu vèo vèo bay tới (**)
Tôi còn gặp những người khủng bố hơn cả bà chị đồng nghiệp kia hơn cả B nhiều. Bà chị này tuy rằng đáng ghét, nhưng ít ra chị ấy còn công khai ném đá, loại này thì không đáng sợ. Còn người tôi từng gặp qua, lúc tôi biết cô ấy trước đây, cô ấy luôn gọi tôi “Chị Vãn Tình ơi, chị Vãn Tình à” nghe đến là vui sướng, nhưng khi bạn tôi đưa ảnh chụp màn hình cho tôi xem, tôi cảm thấy thật lạnh giá.
Chẳng khác phản ứng của tất cả các cô gái khác là bao, tôi thực sự rất tức giận, bởi vì tôi chưa từng cản trở cô ấy cái gì cũng không hề có xung đột lợi ích với cô ấy, bởi vì tôi luôn cho rằng, tôi tốt, tôi khoẻ cũng chẳng ảnh hưởng gì đến nồi cơm nhà bạn!
Nhưng, một người anh ở Sơn Đông đã đưa cho tôi chỉ dẫn rất giá trị, anh ấy nói với tôi, trên thế giới này có rất nhiều người không hạnh phúc vui vẻ, bởi vì bọn họ tin rằng:
“Bạn tốt rồi liền nghĩ tôi đây không ra gì ấy gì. Tầm nhìn và bản tính người ta đều vốn hạn hẹp. Khi nhìn thấy những người khác đang lao mình tiến lên, họ không nghĩ rằng tôi cũng muốn đuổi kịp bạn mà lại muốn kéo bạn về phía sau khiến bạn không thể tiến lên. Bọn họ rất lười biếng, lười đến mức khi người ta nỗ lực, cách làm duy nhất họ có thể nghĩ tới là phá hoại và triệt tiêu thành tích của người khác”
Tôi nói, vậy phải làm sao đây, chẳng lẽ nuốt trôi cục tức này à. Anh ấy cười nói, không phải nuốt, mà là về cơ bản em không nên cùng với loại người đó thở chung bầu không khí. Tất cả mọi thời gian và sinh lực của em nên tập trung vào việc hoàn thiện bản thân và theo đuổi lý tưởng, không nên để ý đến những con người hạn hẹp vô vị đó, nếu không, em cũng sẽ trở thành như người ta. Tôi không chiều lòng theo bạn, nói cũng chẳng làm gì, kể cả bạn có bôi nhọ tôi.
Anh ấy nói những lời đó, đến nay tôi vẫn lấy làm điểm tựa. Anh ấy nói: Em gái, em phải biết, dù cô ấy có nói như thế nào, thật ra cũng chẳng ảnh hưởng gì tới em được. Những người ghét em, dù em không làm gì, người ta cũng sẽ ghét em. Những người thật lòng yêu quý em, dù cho cô ấy có làm gì, những người đó đều không tin, họ sẽ hết mình bảo vệ em. Còn những người không hiểu em, nếu chỉ nghe những lời cô ta nói mà có thành kiến với em, những người đó thật sự không phù hợp cùng em quen thân. Vì vậy, bất kể những cái nhìn về em như nào, nếu như bạn em nghe mấy lời xàm xí của người ta liền có thành kiến về em , loại bạn bè này em bỏ đi, còn những người có mắt có tai thì tự bản thân chọn cho kỹ.
Tôi hiểu ra, đối với cô ta, bất luận cô ta có nói gì, tôi một từ cũng không đáp. Mặc dù tôi không hẳn thoải mái tự hào nói rằng mình không bị ảnh hưởng, vì cũng có hai người bạn xa lánh mình nhưng tôi vẫn tán thành cách làm của anh tôi.
Điều may mắn là cái người chĩa mũi tên về phía tôi, chỉ 5 ngày sau liền dùng biện pháp cũ hướng tên sang đồng nghiệp khác. Những người khác ngược lại bắt đầu cảm thấy cô ta có vấn đề, vì sao người khác có chút ít thành tựu lại biến thành cái gai trong mắt cô ta thế?
Hai cô gái trước kia xa lánh với tôi sau đó quay lại tìm tôi, tôi không nói cái gì cả, đối xử không lạnh không nóng bởi vì tôi trong lòng tôi rất rõ ràng, tôi không cần cái loại bạn gió chiều nào theo chiều ấy này.
Bây giờ, tôi làm còn tốt hơn trước, một đường thẳng tiến, cũng có quen biết với rất nhiều người bạn tốt, bạn bè quanh mình lạc quan vui vẻ tích cực với đời, tôi rất vui mừng vì trước kia không để tâm những người đặt điều đấy mà lãng phí một phút một giây của mình. Nếu như trước tôi xông pha đáp trả người ta, ngoài lãng phí thời gian không nói, còn ảnh hưởng tâm trạng bản thân.
Tôi viết câu chuyện này ra, hi vọng rằng tất cả mọi người đều có thể hiểu một đạo lí: Khi bạn bị ngưởi ta chửi rủa, công kích, đừng có nghĩ tới chuyện giải thích hay trả đũa, những người tin tưởng bạn, sẽ luôn luôn tin tưởng bạn. Những người không tin bạn, giải thích cho lắm cũng vô dụng, phản kích lại cũng chẳng cần thiết, thời gian là vàng bạc, chúng ta còn có nhiều chuyện quan trọng hơn phải làm.
Tại sao những người như này sẽ thành công? Bởi vì những người này vĩnh viễn hiểu được điều này: phân biệt nặng nhẹ. Tại sao những người này sẽ càng hạnh phúc? Bởi vì họ không bao giờ sống trong miệng của kẻ khác.
(*) Taobao: trang mua hàng điện tử ở Trung Quốc.
(**) Ý chỉ có kẻ ném đá sau lưng.
