Tác giả (作者）: Vãn Tình (晚情)
Người dịch (译者）：Thanya
Mấy hôm trước, có một cô gái tìm tôi than vãn. Em kể gần đây đi làm khá khó chịu, toàn bị sếp quở trách em làm việc không chuyên tâm, nhắc việc thì mới làm.
Tuần trước họp bộ phận, em sơ ý tới muộn, sếp bỗng dưng phê bình em trước mặt mọi người, mắng “ Tuần trước sắp xếp lại hồ sơ phát hiện số liệu em làm sai mấy chỗ. Việc cơ bản cứ làm sai mãi, đã nhắc bao nhiêu lần rồi, kết quả chẳng thấy tiến bộ gì, giờ đi làm còn tới muộn. Không muốn làm nữa phải không? Nếu không muốn làm nữa, thế đi sớm khuất mắt đi, công ty không cần người ăn bám như cô”.
Lúc đó, em vừa cảm thấy mất mặt, vừa tức giận lại tủi thân.
Mất mặt bởi vì trước mặt bao nhiêu người sếp lại trực tiếp nặng lời, một chút thể diện cũng chẳng giữ lại cho em. Thân là con gái mà bị mắng công khai như thế, về sau làm sao tiếp tục ở lại công ty được?
Tức giận vì công ty chỉ phát vài nghìn tiền lương mà đòi hỏi lên trời. Công ty có phát lương vài trăm nghìn tệ đâu, còn muốn bản thân bán mạng cho tư bản hay sao?
Tủi thân là vì, hiện giờ em ấy không thể mất đi công việc này. Nếu thất nghiệp, tình hình thị trường không khả quan, công việc lại không dễ tìm, em nghĩ thấy mình đúng số khổ!
Thế nên, cô gái vừa tủi thân vừa tiếp tục làm việc. Tất nhiên với trạng thái làm việc như thế đương nhiên sẽ gây ra nhiều sai sót.
Kết quả sếp cũng chẳng phê bình em, nhưng lại nghiêm túc cảnh cáo em. Nếu em nghiêm túc làm việc, cuối năm xét hạng em chỉ nhận được kết quả đánh giá thấp nhất thôi. Gọi là kết quả đánh giá thấp nhất, chẳng qua là cách nói khác của việc: Không đuổi việc nhưng muốn nhân viên chủ động từ chức.
Em tìm tôi cũng không phải vì giả quyết chuyện công việc, mà còn quăng cho tôi vấn đề lớn hơn:
“Chị Vãn Tình, chị giỏi giang như thế, chị dạy em làm sao có thể thu hút sự chú ý của người có tiền? Nếu em lấy cho chồng giàu, em chẳng cần phải bán mình cho công ty độc hại này nữa”.
Có lẽ mấy năm gần đây do đã nhận được nhiều lời xin giúp đỡ nên trình độ chịu đựng và nhẫn nại của tôi đạt tới cảnh giới mới. Tôi không những không thấy phiền, mà còn chân thành hỏi em:
“Không sao. Chị giúp em phân tích một chút, em thấy ngoại hình mình thế nào?”
Em ngượng nghịu một lúc, có chút tủi thân nói: “Em thấy em cũng bình thường ạ”.
Tôi thở nhẹ một hơi, ít nhất cũng nhận thức rõ về bản thân. Theo tiêu chuẩn của tôi, đúng thực em ấy nhan sắc cũng tầm tầm, nhưng đây không phải là tiêu chuẩn duy nhất để đánh giá một người có khả năng lấy chồng giàu hay không. Tôi chỉ hỏi một câu vậy thôi.
Nhưng em ấy lập tức nói:
“Nhưng mà chị Vãn Tình ơi, chị cũng không đẹp xuất sắc mà chị có thể gả cho người đàn ông thành công đó thôi. Nhà mẹ đẻ chị còn kém như thế”.
Tôi không muốn cùng em ấy mổ xẻ vấn đề của tôi, tiếp tục hỏi em:
“Thế học lực em thế nào?”
Em nói ra tên trường tôi chưa từng nghe qua, không phải chính quy, nhưng em rất đắc ý nói:
“Học lực cao không phải ưu điểm khi lấy chồng. Chị xem có biết bao thạc sỹ tiến sỹ không lấy được ai. Có rất nhiều người 30,thậm chí gần 40 mà vẫn chưa tìm được chồng đó thôi.”
Tôi thật lòng nói:
“Em ơi, đó là vì người ta không ai chịu lấy hay sao? Người ta có khi không thèm để mắt tới vì họ quá xuất sắc chứ không phải không ai cần.
Nếu họ mà hạ yêu cầu, đồng ý tạm bợ thì đầy đàn ông tới tranh giành. Một người vợ học lực cao, thu nhập tốt, em nghĩ đàn ông nào dám chê?”
“Chỉ có người đàn ông không với tới mới nói không thích người phụ nữ giỏi giang như thế. Cả những người phụ nữ tầng thấp vì muốn che giấu sự tự ti của mình mới tự cho là không ai cần phụ nữ giỏi giang thôi”.
Tôi tiếp tục hỏi: “Thế ngoài ngoại hình và học lực, em có sở trường gì khác không?”
Em ấy ngẫm nghĩ, rồi ngập ngừng hỏi: “Xem phim, nghe nhạc tính không ạ…, những cái khác em tạm thời không nghĩ ra”.
Tôi nói, thực ra những cái em kể kia không phải không được tính, cũng không nhất thiết là điều kiện để lấy được chồng giàu. Em ấy thở nhẹ một hơi, tôi cười nói:
“Những thứ trước đều không liên quan gì, nhưng có một điều rất quan trọng, trực tiếp ảnh hưởng đến việc em có thể lấy chồng giàu hay không?”
Em nhiệt tình hỏi đó là gì thế ạ, để em xem em có phù hợp hay không?
Tôi nói, là vị thế gia đình. Nếu nhà em có địa vị, khả năng cao bố mẹ em sẽ quen biết người có tiền. Theo lẽ thường, chỉ cần em muốn gả cho chồng giàu, bố mẹ em giúp em tìm được người môn đăng hộ đối không phải là chuyện gì khó.
Em có chút nóng giận, nói:
“Nhà em rất cơ bản. Bố mẹ em làm công thôi. Không lẽ nhà không có điều kiện, em chỉ có thể gả cho người nghèo thôi sao? Hôn nhân không môn đăng hộ đối đầy ra mà chị. Nếu em xinh đẹp, học thức cao, nhà có điều kiện thì em căn bản chẳng cần phải hỏi chị làm sao có thể lấy chồng giàu nữa. Bởi vì em không có nên em mới hỏi chị mà. Chẳng lẽ ngoài những thứ này ra không còn cách khác hay sao ạ?”.
Tôi nói có mà, đó là nghiêm túc làm việc. Hãy để thành tích năng lực làm việc của em bổ sung vào những thứ em không có ở trên. Đến có cơ hội duy nhất em không biết trân trọng, mà em còn hỏi chị làm sao lấy được chồng giàu, chẳng lẽ chị có thể biến ra chồng giàu giúp em được à?
Sau đó, em tiếp tục kể chuyện của em cho tôi nghe. Tôi hiểu ra, em như hiện tại cũng không thể trách em hoàn toàn.
Em nói từ nhỏ bố mẹ đã dạy em là con gái, có học thức cao cũng không có ích gì, ngược lại còn không ai lấy. Công việc không cần quá nỗ lực, bởi vì đàn ông không thích phụ nữ quá mạnh mẽ, thế nên chỉ cần tìm đại công việc nào đó, không để bản thân thất nghiệp là được rồi. Sau đó, tìm người có tiền mà lấy, thong thả sống ổn định qua ngày. Chỉ có phụ nữ ngu ngốc mới phải vất vả cực khổ.
Trọng điểm ở đây, em còn nhắc nhở tôi, em thấy tôi dại quá, rõ ràng có thể sống nhàn hạ qua ngày vậy mà mỗi ngày đều bận tới bận lui, trách tôi không biết hưởng thụ cuộc sống, có lẽ chắc do đọc sách nhiều nên mới vậy.
Có nhiều người cho rằng, làm tốt không bằng lấy được chồng giàu. Họ cho rằng lấy được chồng giàu, cả đời ăn sung mặc sướng. Tôi chỉ có thể nói, ai mang tư tưởng như này thường tính cách và khả năng nhận thức thật biết cách khiến người khác cạn lời.
Đầu tiên, một người gì cũng không có, làm sao lấy được chồng giàu?
Có lẽ trong mắt nhiều người, người giàu đều ngu ngốc vậy. Bạn không thử nghĩ xem, họ vì sao giàu có? Nếu giàu dễ dàng vậy, sao bạn không giàu được?
Phẩm cách, học lực, kiến thức của người ta bỏ xa bạn 18 con phố, bạn còn tơ tưởng tới việc lợi dụng người ta? Muốn người ta nuôi bạn cả đời? Nghĩ cũng đừng như vậy chứ.
Bạn phải cho người ta một lý do để người ta có thể yêu bạn chứ!
Tiếp theo, dù bạn không có gì, nhưng nếu bạn có điều kiện có thể khiến anh ta lấy bạn, thì thực tế bạn cũng không giữ được trái tim người ta.
Bạn cùng lắm chỉ có danh phận người vợ, còn việc yêu bạn cả đời, xin đừng nghĩ tới.
Hơn nữa, nếu gia đình bạn có địa vị như thế thì bình thường bạn sẽ không dằn vặt xem làm sao để gả cho người có tiền, cho nên mệnh đề này không được thành lập.
Lại nói, nếu bạn chó ngáp phải ruồi, chẳng may vớ được chồng giàu. Nếu bạn không có bản lĩnh, bạn sẽ không có khả năng khiến chồng yêu mình mãi mãi. Tình cảm vốn mỏng manh. Hãy tưởng tượng xem khi bạn bị đá, nếu lúc đó bạn còn trẻ, bạn còn có thể đứng dậy làm lại từ đầu, nhưng nếu bạn bị hắt hủi khi bạn đã đứng tuổi, lúc đó bạn mới thấm thía đau khổ tột cùng, kêu trời, trời không thấu, kêu đất đất không nghe.
Trong cuộc sống này không ai ngốc nghếch hơn ai. Bạn có giá trị, thì tình yêu của bạn mới có giá trị.
Người không có gì, càng phải tỉnh táo rõ ràng, đừng bỏ lỡ cơ hội duy nhất có thể thay đổi vận mệnh của mình – đó là dựa vào bản thân!
Vãn Tình: Tác giả có lượng sách bán chạy lên tới triệu bản, biên kịch, chủ sáng lập ngọc trai Vân Ý Hiên, chuyên ngành phụ nữ tự thân độc lập trưởng thành với quan điểm trưởng thành quan trọng hơn kinh doanh. Tác phẩm tiêu biểu \”Bạn đắt giá bao nhiêu\”, sách mới phát hành \”Không sợ chậm chỉ sợ dừng\” (đang bán chạy). Tài khoản công chúng: 倾我们所能去生活 (Wechat)，微博@晚情的小窝 (Weibo)
