Tác giả (作家）: Vãn Tình (晚情)
Người dịch (译者）：Thanya
Năm nay ông nội tôi 90 tuổi, tai còn rất thính, mắt còn sáng và tinh thần khoẻ mạnh lắm. Ở chỗ tôi, các cụ thọ tới 90 tuổi là chuyện trọng đại nên thân là con cháu chúng tôi muốn đều muốn tổ chức lễ mừng thọ hoành tráng cho cụ một phen.
Tuy còn cách lễ mừng thọ chính thức vài tháng nhưng các cô nhà tôi đã bắt đầu bàn bạc việc tổ chức mừng thọ như thế nào rồi.
Cô cả bên nội mấy năm nay rất tín Phật nên đề xuất ý tưởng làm mâm cỗ chay, đỡ phải sát sinh. Cô út là người phản đối đầu tiên, cô cho rằng chỗ mình ở trấn nhỏ, khó làm cả mâm chay được, thêm nữa khéo người ta lại thấy nhà mình con cháu không hoà thuận muốn tiết kiệm tiền nên mới bày vẽ làm đồ chay. Lúc đó bạn bè người thân đều tới, sao để người ta ăn cả mâm chay được, thế thì mất mặt lắm. Cô út đề nghị không những không làm đồ chay mà thậm chí phải làm cỗ thịnh soạn hơn, dù sao cũng là đại thọ của cụ mà, về sau chưa chắc có cơ hội mừng cụ trăm tuổi. Cô út tôi gợi ý hay làm thuỷ lục đạo tràng (*nghi lễ sám hối quan trọng nhất trong phật giáo Trung Quốc), mời một đoàn kịch nghệ tới biểu diễn cho mọi người xem, thế mới náo nhiệt, chủ khách cùng vui chứ. Một năm có 365 ngày ngày nào chị cũng ăn chay đã không sát sinh rồi, nhưng đại thọ bố thì không nên làm đại trà quá.
Hai người chẳng ai thuyết phục được ai liền ném ánh mắt về phía tôi, hỏi tôi thấy ý kiến của ai hợp lý.
Tôi lập tức bày ra vẻ đứng ngoài cuộc:
\”Đại thọ ông nội nên tổ chức như thế nào, cháu nghĩ tất nhiên nên để bố cháu thương lượng cùng, cháu thuộc hàng cháu chắt rồi, sao có thể góp lời vào đây? Các cô chẳng phải bảo người lớn nói chuyện trẻ con đừng tham gia vào sao? Nhiệm vụ của cháu chính là chuẩn bị quà mừng thọ thật chu đáo tới tặng ông nội. Các cô muốn ăn chay thì cháu ăn, các cô muốn có thịt thì cháu ăn thịt\”.
Cô cả không vui cười mắng:
\”Cháu còn giảo biện hơn cả hồ ly đấy, giờ các cô cho phép cháu ý kiến đấy, cháu nói xem cháu đồng ý với ý kiến của cô hay cô út?\”
Sau đó, hai cô nhìn tôi như hổ đói vồ mồi.
Tôi sờ mũi, cười cười đáp:
\”Không phải năm ngoái nhà mình lập ra quy tắc rồi sao: Cha mẹ ai người đấy quản, các cô cũng đồng ý rồi mà, việc ông nội thì các cô lo, các cô làm chủ. Đời các cô thì cháu lo, cháu làm chủ. Đợi mừng thọ các cô thì bọn cháu đứng ra làm, gia quy cũng không phải chỉ cho có mà đúng không ạ? Nếu không các cô phải lo hết 18 đời tổ tông có phải mệt hết hơi không ạ?\”.
Các cô thấy tôi không nhập hội bên nào chỉ đành kéo bố tôi vào. Nói thật lòng, bố tôi không có tiếng nói trong nhà này lắm đâu.
Tôi trêu các cô: \”Các cô từ khi nào cần bố cháu ý kiến vậy á?”
Cô út tôi liền lập tức nịnh nọt bố: \”Bố cháu dù sao cũng là anh của cô, lớn tuổi hơn cô thì đương nhiên nghe theo ý cháu rồi\”. Cô cả tôi không kém phần cũng tiếp lời: \”Anh, em cũng vì nhà mình cả, không sát sinh cũng vì giữ phúc nhà mình, anh đừng có phụ tấm lòng này của em đấy\”.
Bố tôi bị kẹt giữa hai cô chẳng biết mở lời thế nào cho ổn thoả. Tôi cũng không quan tâm lắm, hai người cô của tôi có ưu điểm lớn nhất chính là tính cách phóng khoáng, không ghi thù.
Ngay lúc đấy, mẹ tôi nghe mọi người tranh luận liền ôm Linh Bảo qua đây, tôi vội nói: “Mẹ, chúng ta mang Linh Bảo ra quảng trường đi dạo nhé\” nhằm ngăn mẹ tôi tham gia vào cuộc tranh luận này.
Mẹ tôi chẳng thèm đếm xỉa đến tôi, ôm lấy Linh Bảo cất giọng:
\”Chị thấy cả nhà mà làm mâm chay thì khó coi lắm, nhưng làm lễ với đoàn biểu diễn kia thì cũng chẳng cần đâu, theo chị thì nên làm…”
Mẹ tôi vừa lên sàn liền đem 2 ý kiến kia PASS (*bác bỏ) luôn, đương nhiên ý kiến của mẹ tôi cũng bị *DISS (**vùi dập) không còn mảnh xương.
Tôi muốn kéo mẹ tôi đi nhưng mẹ tôi lại không chịu.
Tôi bất lực nói:
\”Mẹ ở đây làm gì thế? Đại thọ ông nội mẹ cứ để hai cô với bố bàn bạc là được, dù họ có tổ chức như thế nào, ông nội sẽ không trách con của mình đâu. Nhưng mẹ thì khác, mẹ là con dâu, hơn nữa mẹ biết là mình không được thích lắm mà, bố con đứng về phía ai thì cũng là anh ruột của các cô, mọi người sẽ không làm lớn chuyện, nhưng mẹ thì không giống thế\”.
Cùng lúc, Linh Bảo quậy muốn ra ngoài chơi, mẹ tôi chấm dứt cuộc tranh luận một cách không tình nguyện, chiều theo cháu.
Sau đó, tôi nói với mẹ nếu có ý kiến gì thì cứ nói với bố để bố nói với các cô.
Mẹ tôi hừ một tiếng, nói:
\”Bố mày có địa vị như nào? Dựa cái gì mẹ không được nói? Mẹ biết rồi, có phải mày cũng nghe theo các cô mày không, mày muốn giúp cô mày, hừ\”.
Tôi suýt thổ huyết, thôi kệ, mẹ muốn sao thì mẹ làm.
Một tháng sau, mọi người lại gặp nhau bàn bạc. Lần trước bàn không có kết quả nên lần này tiếp tục thảo luận.
Tôi đã ám chỉ mẹ đừng có nhúng tay vào, kết quả là vừa bắt đầu mẹ tôi đã xung phong dẫn đầu, tôi chỉ biết thở dài một câu, đúng là tính cách quyết định vận mệnh.
Mấy ngày trước, có một vị độc giả tìm tôi than vãn nói cô ấy rất khó chịu, cô ấy và em chồng người trước người sau mang thai mà mẹ chồng chỉ đi chăm em chồng, còn với cô ấy thì bà chỉ gọi điện thoại, gửi tin nhắn với luôn miệng dặn dò cô phải ăn đủ bữa.
Cô ấy thấy mẹ chồng ưu ái em chồng hơn, nghĩ mãi mà đầu óc không thông được. Tôi hỏi thế nhà mẹ đẻ em đâu?
Cô ấy nói nhà mẹ đẻ em có nhiều chuyện, hơn nữa cách nhau cả thành phố, đi đi lại lại cũng không tiện.
Tôi vốn muốn nói mẹ đẻ em không tới chăm được thì em không trách lại đi trách mẹ chồng đi chăm con đẻ của mình không chăm em?
Những điều tôi vốn muốn nói trên đây là thật, tuy hơi cay đắng một tí, nhỡ đâu em ấy lại dại dột giận mẹ đẻ mình thì sao, thế nên tôi không nói ra. Tôi hỏi ngược lại em ấy:
\”Nếu như em có con dâu, cũng có con gái, cả hai đều mang thai thì em sẽ lựa chọn chăm ai? Một người em hoài thai mười tháng chăm nó từ lúc lọt lòng, bỏ hết bao nhiêu công sức, tâm tư tình cảm, mỗi ngày đều lo nó vất vả khổ cực. Còn một người là con dâu mới gả về nhà mình, cả hai người đều cần em chăm sóc, em chỉ có thể chọn một, vậy em sẽ chọn ai?\”.
Cô ấy nói em hiểu ý của chị, nhưng chuyện đã muộn rồi.
Tuần trước mẹ chồng có về nhà lấy ít đồ hỏi cô ấy thời gian này có phản ứng gì không, có ăn được không.
Vì trong lòng đã tức mẹ chồng, cô liền mỉa mai mẹ chăm lo cho con của mẹ là được rồi, đứa con trong bụng con không phải là cháu mẹ, sống c.hết thế nào không cần mẹ nhọc lòng.
Mẹ chồng nghe xong rất tức giận, trầm mặt bước ra. Bà còn nói với chồng cô ấy bởi vì không hợp với con dâu nên sau này không chăm nó được, muốn thế nào thì thế nấy.
Ông chồng cũng thấy cô ấy vô duyên vô cớ kiếm chuyện, bảo cô nếu có chuyện gì thì cứ trực tiếp nói, giấu bực trong lòng làm gì.
Thực ra, vấn đề này cô ấy có thể tâm sự với chồng để chồng ra mặt nói với mẹ chồng, ví dụ:
\”Mẹ, công việc con có chút bận, con lại không có kinh nghiệm chăm vợ bầu, mẹ có thể qua giúp con chút không?\”.
Dù cho mẹ chồng vẫn quyết định đi chăm em chồng nhưng ít ra cũng sẽ cảm thấy áy náy với con trai nên về sau nếu có cơ hội thích hợp bà sẽ bù đắp hai vợ chồng sau.
Mấu chốt là nếu làm như vậy không bên nào sẽ bị tổn thương, đồng thời qua việc đó chồng bạn sẽ trưởng thành, có trách nhiệm hơn.
Sau khi kết hôn, những khó khăn mà phụ nữ gặp phải đa số đều là kết quả của việc không biết tận dụng sức mạnh của người chồng.
Ví dụ thấy mẹ chồng làm này làm nọ không quen mắt thì có thể tìm cách nói phù hợp với chồng để anh ấy có thể trao đổi với bố mẹ, còn hơn là tự mình phàn nàn suốt ngày rồi chê bai người nhà anh ấy.
Ví dụ, chuyện bà cô bên chồng ảnh hưởng đến cuộc sống của mình hoàn toàn có thể để chồng đứng ra giải quyết hộ.
Tôi nghĩ có nhiều người sẽ nói:
“Chị nói thì rất dễ, chỉ có ông chồng trưởng thành hiểu chuyện mới làm được vậy mà nói mãi chồng không chịu làm thì cũng chẳng có tác dụng gì\”.
Vậy thì vấn đề bạn cần phải giải quyết không phải vấn đề từ người ngoài mà là vấn đề từ chồng bạn đấy, hãy để anh ấy hiểu được từng việc nhỏ trong nhà.
Thêm ví dụ nữa, có nhiều cô gái tâm sự với tôi sau khi có con thì chẳng có thời gian học hành với chăm sóc bản thân nữa, nhưng chồng thì lại có nhiều thời gian nhậu nhẹt chơi game.
Tôi tới giờ vận không hiểu các cô ấy, phụ nữ kết hôn chẳng lẽ tự biến mình thành osin phục vụ chồng con à? Lẽ nào họ không có nhu cầu được chăm sóc, bảo vệ, yêu thương sao?
Đương nhiên, sẽ có khả năng có nhiều người nói anh ta đã như thế rồi, thế tôi phải làm sao?
Vậy thì tôi chỉ có thể nói rằng bạn không biết cách \”tận dụng\” sức mạnh của chồng bạn rồi.
Hãy tin tưởng, bạn càng không tận dụng vai trò người chồng này thì trái tim anh ấy sẽ càng rời xa bạn. Bạn càng để anh ấy phát huy vai trò của mình, trái tim anh ấy sẽ càng gần bạn, càng yêu bạn.
Giống như một thùng nước vậy, bạn dùng mười năm thì nó vẫn còn dùng tốt. Mười năm không dùng tới thì nó chỉ còn là sắt vụn mà thôi.
Vãn Tình: Tác giả có lượng sách bán chạy lên tới trăm vạn, biên kịch, chủ sáng lập ngọc trai Vân Ý Hiên, chuyên ngành phụ nữ tự thân độc lập trưởng thành với quan điểm trưởng thành quan trọng hơn kinh doanh. Tác phẩm tiêu biểu \”Bạn đắt giá bao nhiêu\”, sách mới phát hành \”Không sợ chậm chỉ sợ dừng\” (đang bán chạy). Tài khoản công chúng: 倾我们所能去生活 (Wechat)，微博@晚情的小窝 (Weibo)
